BlogGang.com : : เจียวต้าย - มารู้จักสามก๊กกันเถอะ

Group Blog

All Blogs

มารู้จักสามก๊กกันเถอะ

มารู้จักสามก๊กกันเถอะ

วรรณคดีไทยเรื่องสามก๊ก ที่แปลมาจากนิยายอิงพงศาวดารจีน ฉบับ เจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตั้งแต่รัชกาลที่ ๑ นั้น เป็นที่รู้จักกันมานานร่วม ๒๐๐ ปีแล้ว แม้แต่ในสมัยนี้ก็ยังมีการพิมพ์ขึ้นใหม่เสมอ เมื่อหลายสิบปีก่อน เคยใช้เป็นแบบเรียนภาษาไทยในชั้นมัธยมศึกษา คือตอน โจโฉแตกทัพเรือ ดังนั้นคนไทยส่วนใหญ่ที่แม้จะไม่ได้อ่านสามก๊กอย่างจริงจัง ก็จำชื่อโจโฉได้เป็นคนแรกในสามก๊ก

ถ้าจะมีความรู้มากกว่านั้นอีกหน่อย ก็จะรู้ว่าสามก๊กนั้นมี ก๊กของโจโฉ ก๊กของเล่าปี่ และก๊กของซุนกวน ทั้งสามก๊กก็มีทหารเอกหรือขุนพลมากมาย ฝ่ายโจโฉนั้นมากกว่าเพื่อน ฝ่ายเล่าปี่มีน้อยแต่ก็ดังมาก เช่น กวนอู เตียวหุย ขงเบ้ง ส่วนฝ่ายซุนกวนก็มี จิวยี่ที่เป็นคู่ปรับกับขงเบ้ง ที่มีชื่อเสียงโด่งดังมาก

นิยายเรื่องสามก๊กที่มีความยาวเป็นพัน ๆ หน้า มีตัวละครหลายร้อยคน ซึ่งผู้อ่านจำชื่อไม่ค่อยได้นั้น ความจริงไม่ได้มีอยู่เพียงสามก๊กดังชื่อเรื่อง แต่มีด้วยกันถึงห้าก๊ก คือ

เริ่มจากราชวงศ์ฮั่นตอนปลาย มีพระเจ้าเลนเต้ จนถึงพระเจ้าเหี้ยนเต้

วุยก๊ก ซึ่งโจโฉเป็นต้นวงศ์ แล้วลูกชายคนโตตั้งตัวขึ้นเป็นฮ่องเต้ ชื่อโจผี สืบต่อกันมาถึง โจฮวน ที่เมืองลกเอี๋ยง

จ๊กก๊ก มีเล่าปี่เป็นต้นวงศ์ ตั้งตัวเป็นฮ่องเต้ที่เมืองเสฉวน แต่อยู่ได้ไม่กี่ปีก็สิ้นชีวิต ลูกชายคนโตคือ เล่าเสี้ยน ได้สืบวงศ์ต่อจนถึงกาลล่มสลาย

ง่อก๊ก นั้น ซุนเกี๋ยนผู้พ่อได้ครอบครองแคว้นกังตั๋งทางใต้ แต่เสียชีวิตไปก่อน ให้ ซุนเซ็ก บุตรชายคนโตรักษาสมบัติต่อ แต่ไม่นานก็สิ้นชีวิตไปอีก ซุนกวนน้องชายคนรองจึงเป็นใหญ่ในภาคใต้แทน ต่อมาจึงตั้งตัวเป็นฮ่องเต้บ้าง และสืบเชื้อสายมาจนถึง ซุนโฮ

สุดท้ายคือราชวงศ์จิ้น มีสุมาอี้ซึ่งเดิมเป็นกุนซือของวุยก๊ก รับราชการมาจนถึงรุ่นหลานคือ สุมาเอี๋ยน ได้ชิงราชบัลลังก์จากโจฮวน ขึ้นเป็นฮ่องเต้เสียเอง เริ่มราชวงศ์จิ้นในตอนจบของเรื่องสามก๊กอันยืดยาวในช่วงเวลาทั้งหมดเกือบร้อยปี

ซึ่ง เจียวต้าย จะนำมาเล่าให้อ่านกันง่าย ๆ เป็นตัวอย่าง ซึ่งผู้สนใจจะได้ไปหาอ่านได้จากฉบับหลวง หรือฉบับวนิพก และฉบับนายทุน ฉบับคนเดินดิน ฉบับลิ่วล้อ ตลอดถึงฉบับขายชาติ ฯลฯ ซึ่งยังมาวางจำหน่ายอยู่ในท้องตลาดขณะนี้ ได้สะดวกขึ้น.

###############

หนังสือสามก๊กเป็นวรรณคดีหรือไม่

ในที่สุด พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้า ฯ ก็คงจะตัดสินพระราชหฤทัยว่า เอายังงี้เอาแค่นี้ก่อน คือหนังสือประจำพระนครของกรุงเทพฯ นั้นจะต้องมีอะไรบ้าง ที่จะเรียกได้ว่าเป็น National Literature หรือวรรณคดีของชาติ ที่จะต้องมีเอาไว้

จาก สามก๊กในทัศนะของข้าพเจ้า พลตรี ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช ถอดเทปจากการสัมนา “วิเคราะห์วรรณกรรมสามก๊ก” ตีพิมพ์ครั้งแรกในวารสาร เอเซียตะวันออกศึกษา ปีที่ ๒ ฉบับที่ ๒ ธันวาคม ๒๕๓๒ รวมอยู่ในหนังสือ “สามก๊กวรรณทัศน์” จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ดอกหญ้า ธันวาคม ๒๕๓๖

############

Create Date : 18 กุมภาพันธ์ 2553

Last Update : 18 กุมภาพันธ์ 2553 13:30:48 น.

2 comments

Counter : 695 Pageviews.