Bloggang.com : ปลาทองสยองเมือง - ซูเราะห์มัรยัมกับ Gospel of Psuedo-Matthew ความคล้ายคลึงกัน

Group Blog

All Blog

ซูเราะห์มัรยัมกับ Gospel of Psuedo-Matthew ความคล้ายคลึงกัน

การบังเกิดของนบีอีซา (พระเยซู) ในอัลกุรอ่าน ซูเราะห์มัรยัม มีบางเรื่องราวย่อย (อนุภาคหรือโมทีฟ) ที่คล้ายคลึงกับพระวรสารของ"ผู้ใช้ชื่อนักบุญมัทธิว" คัมภีร์เล่มนี้เป็นหนังสือนอกสารบบ ที่ไม่ได้ใช้อย่างเป็นทางการ แต่ในสมัยยุคกลางมีอิทธิพลสูง สันนิษฐานว่าแต่งขึ้นในราวค.ศ. 600 - 625 (อายุร่วมสมัยกับการเกิดศาสนาอิสลามพอดี) จึงเป็นเรื่องน่าสนใจศาสนาทั้งสองคงจะมีปฏิสัมพันธ์ทางความคิดกันพอสมควร

เรื่องนั้นก็คือ เมื่อท่านหญิงมัรยัมจะให้กำเนิดนบีอีซาโดยอัศจรรย์ของอัลลอฮฺ เพราะไม่มีบิดามนุษย์ ท่านหลบไปคลอดในที่เปลี่ยว เมื่อไม่มีอาหารจะรับประทาน ต้นอินทผาลัมก็โน้มกิ่งลงให้นางเก็บลูกอันมีรสหวานมาบรรเทาความหิวโหยได้ ทั้งญิบรออีล (อัครเทวดากาเบรียล) ก็กระทืบพื้นดินทำให้ตาน้ำไหลออกมา ให้ท่านหญิงสามารถดื่มดับกระหาย จนกระทั่งคลอดบุตรด้วยความปลอดภัย

โมทิฟนี้ไม่มีในไบเบิ้ล แต่มีในคัมภีร์นอกสารบบชื่อพระวรสารของ "ผ้ใช้ชื่อนักบุญมัทธิว" กล่าวถึงตอนโยเซฟพาพระกุมารเยซูพร้อมพระนางมารีย์หนีการประหารของกษัตริย์เฮโรดไปอียิปต์ ระหว่างทางแดดร้อนจัดและพระนางหิวโหยมาก จึงหลบไปอยู่ใต้เงาอินทผาลัมใหญ่ พระคริสต์กุมารเสด็จลงจากตักพระนาง ตรัสสั่งให้อินทผาลัมโน้มกิ่งลงมาให้ครอบครัวศักดิ์สิทธิ์เก็บลูกมารับประทานได้

นี่เป็นโมทีฟที่คล้ายคลึงกัน ต้นอินทผาลัมเป็นไม้ที่ให้พลังงานสูง จนถือว่าเป็นต้นไม้แห่งสวรรค์ ชาวอาหรับเชื่อกันว่า แม้แต่คนตายหากได้กินผลอินผาลัมอันหวานเจี๊ยบ ก็ยังลุกขึ้นได้

พระกุมารเยซูยังสั่งให้ต้นอินทผาลัมถอนรากที่ซ่อนตาน้ำออก ทำให้น้ำไหลออกมาเลี้ยงสัตว์พาหนะ

เพื่อเป็นการขอบคุณต้นอินทผาลัม พระคริสต์สั่งทูตสวรรค์ลงมาปลิดใบปาล์มใบหนึ่ง ไปปลูกไว้บนสวรรค์ เพื่อจะได้ใช้ใบปาล์มนี้แจกเป็นรางวัลให้กับเหล่านักบุญและมรณสักขี เป็นเครื่องหมายของชัยชนะต่อโลกนี้ได้เข้าสู่สวรรค์

นี่ก็เป็นการซ้อนทับของประติมานวิทยา การแลกเปลี่ยนทางความคิดเกิดขึ้นตลอดเวลา ถ้าไปควานหาต้นกำเนิดของมันก็จะไม่ได้อะไร นอกจากการทะเลาะเบาะแว้งว่าใครลอกใคร