ชาวคริสต์ในอยุธยาก่อนการเข้ามาของโปรตุเกส


บันทึกของ Ludovico di Varthema 2046-2051ตรงกับรัชกาลสมเด็จพระรามาธิบดีที่ 2 กล่าวถึงชาวคริสต์นิกายอาร์เมเนียในกรุงศรีอยุธยา ก่อนชาวโปรตุเกสจะเข้าไปตั้งรกราก เชื่อว่าเป็นหลักฐานแรกที่กล่าวถึงชาวคริสต์ในสยามก่อนการเข้ามาของนิกายคาทอลิกจากยุโรป

จาก The travels of Ludovico di Varthema in Egypt, Syria, Arabia Deserta and Arabia Felix, in Persia, India, and Ethiopia, A.D. 1503 to 1508

.

.

“ที่เมืองเบงกอลแห่งนี้ เราได้พบพ่อค้าชาวคริสเตียนบางคน พวกเขาเดินทางมาจากเมืองที่เรียกว่า โสน (Sarnau) และได้ซื้อผ้าไหม รวมทั้งไม้กฤษณา ชะมด และกำยาน มาขายที่นี่ด้วย พวกเขากล่าวว่าในประเทศนั้น มีขุนนางหลายคนที่เป็นชาวคริสเตียน แต่พวกเขาอยู่ใต้อำนาจของท่านข่านแห่งคาเธ่ย์ หรือจักรพรรดิจีน เราได้สอบถามถึงความเชื่อของพวกเขาที่ประกาศตัวว่าเป็นชาวคริสต์ ได้ความว่า ทั้งหมดมีความเชื่อถึงพระตรีเอกภาพ อัครสาวกทั้ง 12 ผู้นิพนธ์พระวรสารทั้ง 4 และการรับศีลล้างบาปด้วยน้ำ แต่ก็มีความแตกต่างออกไปจากเราชาวคาทอลิก ด้วยพวกเขาถือจารีตอาร์เมเนีย พวกเขายังหรือวันฉลองพระคริสตสมภพ และการระลึกถึงการสิ้นพระชนม์ของพระเยซูเจ้า 
.
.
.
พวกเขายังได้มาร่วมถือศีลอดอาหารกับเราในเทศกาลมหาพรต และร่วมทำวัตรกับเราในรอบปี พ่อค้าเหล่ามีผิวสีขาว นี้มิได้สวมรองเท้า แต่มีผ้าคาดเอวที่ประดับด้วยเพชรพลอย ส่วนผ้าคาดศีรษะก็ประดับด้วยเพชรพลอยเช่นกัน พ่อค้าเหล่านี้กินดื่มคล้ายคลึงกับชาวตะวันตก พวกเขารับประทานเนื้อทุกชนิด
..
.
หลังจากเสวนากันพอสมควรแล้ว เพื่อนของเราก็นำสินค้าบางอย่างออกมาอวด หนึ่งในนั้นคือกิ่งกัลปังหาซึ่งงดงามมาก เมื่อชาวคริสต์ได้ชื่นชมแล้วก็กล่าวกับเราว่า ถ้าเราเดินทางไปยังประเทศนั้นพร้อมกัน พวกเขาจะเตรียมเงินให้หมื่นดูกัต หรืออาจจะตอบแทนให้ด้วยทับทิมที่สามารถขายได้ถึง 100,000 ดูกัตในตุรกี เพื่อนของข้าพเจ้ารีบตอบรับด้วยความยินดีเป็นอย่างยิ่ง ชาวคริสต์เหล่านั้นจึงกล่าวว่า อีก 2 วันจากนี้จะมีเรือออกเดินทางไปยังเมืองพะโค พร้อมกับบรรดาชาวเปอร์เซีย พวกเราสนใจจะไปด้วยกันหรือไม่ เราได้ข่าวจากชาวเมืองบางคนว่า ชาวคริสเตียนเหล่านี้มีความซื่อสัตย์เป็นอย่างยิ่ง จึงไม่รีรอที่จะผูกมิตรกับพวกเขา และยินดีที่จะติดตามพวกเขาไปยังเมืองพะโค 
..
.
แต่ก่อนจะออกเดินทาง พวกเราก็ขายสินค้าทั้งหมด ยกเว้นช่อกัลปังหานั้น และหญ้าฝรั่น รวมทั้งเสื้อคลุมสีกุหลาบจากเมืองฟลอเรนซ์ พวกเราออกเดินทางจากเมืองเบงกอลแห่งนี้ ที่ข้าพเจ้าเชื่อว่า เป็นที่ที่ดีที่สุดในโลกที่จะอาศัยอยู่ ที่นี่มีสินค้าทุกชนิดที่เคยได้ยินมา รวมทั้งผ้าทอที่ไม่ได้ทอด้วยมือของผู้หญิง แต่ใช้แรงงานชาย ชาวคริสต์เหล่านั้นบอกกับเราว่า เมืองพะโคอยู่ห่างจากที่นี่ไป 1000 ไมล์ และเราจะต้องเดินทางผ่านอ่าวมะตะบันลงไปทางใต้”




Create Date : 09 กุมภาพันธ์ 2561
Last Update : 9 กุมภาพันธ์ 2561 20:43:51 น.
Counter : 484 Pageviews.

0 comments
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

ปลาทองสยองเมือง
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 23 คน [?]



New Comments