Group Blog
 
All Blogs
 

Etymology of Thais Röding, 1798

Thais Röding, 1798 เป็นหอยสกุลหนึ่งในวงศ์ MURICIDAE วงศ์ย่อย RAPANINAE เมื่อเห้นชื่อสกุลเป้นครั้งแรก ใครหลายๆคนคงนึกสงสัยว่าชื่อสกุลนี้เกี่ยวข้องอะไรกับประเทศๆไทยหรือไม่ ผมจึงได้หาข้อมุลสรุปมาดังนี้ครับ

และเคยได้ลงบทความนี้ลงใน //www.siamensis.org/board/10347.html#13
ชื่อสกุลThais Röding, 1798 ไม่น่าจะหมายถึงประเทศไทยแน่ๆ เลยนะครับ

ปี1798 เนี่ย คือ พศ 2341 ตอนนั้นเพิ่งสร้างกรุงรัตนโกสินทร์ได้ 16 ปีเองครับ ประเทศเราตอนนั้นน่าจะยังใช้ชื่อประเทศว่าสยามอยู่ครับ

ชื่อประเทศ เรา Anglicized เป็น Thailand ครับ
แต่ชื่อชนชาติ และเผ่าพันธุ์ทางภาษา ของคนไทย หรือพูดภาษาตระกูลไท ใช้ว่า Thai ทั้งเอกพจน์ และ พหูพจน์ (เราควจจะใช้รูปนี้นะครับ ส่วนใหญึ่คนไทยใช้รูปนี้) Thais ในรูปพหูพจน์ครับ (ฝรั่งเค้าใช้กัน แต่ไม่รู้ เค้าหลอกด่าเปล่า) ซึ่ง จริง แต่จริงๆ ส่วนใหญ่จะใช้ รูป พหูพจน์ ว่า Thai People มากกว่าครับ

ชื่อประเทศไทย หากจะ Latinized จะเป็น Thaia ซึ่ง Seidenfaden ได้ตั้งชื่อกล้วยไม้ชนิดหนึ่งเป็น อั้วไทยกินซาก Thaia saprophytica Seidenf. แล้วครับ

ส่วนThais Röding, 1798 นั้นน่าจะมาจากความหมาย ถึง เทพกรีก หรือ บุคคลในตำนานปรำโบราณของตะวันตกครับ
ซึ่ง มักหมายถึง หญิงนางโรม หรือหญิงงามเมือง ที่มีการศึกษา แต่ เป็นหญิงจากเผ่าอื่นที่ไม่ใช่ชาวกรีก เข้ามาอยู่ในดินแดนกรีกโบราณแล้ว ประกอบอาชีพเป็นหญิงงามเมือง เพื่อเลื่อนฐานะทางสังคมครับ ซึ่ง หนึ่งในนั้นคือ Thais of Athens ซึ่ง เป็น นางใน ของ Alexander the Great ครับ

บ้างว่าเป็นนักบุญ St. Thais ซึ่ง เคยเป็นหญิงอุนาโรม แต่ต่อมาได้เข้ารีต และสำนึกบาปอันได้เคยกระทำมา ซึ่ง ในเวลาต่อมาได้มีการนำเรื่องราวปรัมปราเหล่านี้มาเขียนบทกวี และ บทละครร้อง Opera ด้วยครับ


Thais มาจาก ภาษากรีกโบราณ Classical Greek ซึ่ง ถ้าจะอ่านชื่อสกุลก็ควรจะอ่านเป็น /ทะ-อี๊ส/
เพราะว่ามีเครื่องหมาย diaeresis กำกับอยู่ครับ

ยังไงดูตัวอักษร ในรูปนะครับ
แถวแรกเป็นรูปเขียนในอักษรกรีก
แถวที่สองเป็นรูป Latinized form ครับ
แถวที่สามเป็นรูปการออกเสียงแบบ Classical Greek (ผมไม่ค่อยได้อ่าน Greek Phonetics and Phonology อาจจะมั่วบ้าง แต่พอเป็นแนวทางได้ครับ)

© 2008 Prapanth Iamwiriyakul




 

Create Date : 23 สิงหาคม 2551    
Last Update : 23 สิงหาคม 2551 2:15:11 น.
Counter : 270 Pageviews.  

อยากไปดูนกจังครับ

standby="Loading Microsoft Windows Media Player components..." VIEWASTEXT>















ผมอยากไปดูนกมากเลยครับ แต่ยังไม่มีโอกาสซักที แต่ยังไงตอนนี้เตรียมฟิตร่างกายก่อนเข้าป่า จะดีที่สุดอิๆ




 

Create Date : 15 สิงหาคม 2548    
Last Update : 5 กันยายน 2548 13:59:50 น.
Counter : 280 Pageviews.  


Paphmania
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Friends' blogs
[Add Paphmania's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.