Group Blog
 
All blogs
 

「あなたのみかたはじぶんだけ。」คนที่อยู่ข้างเดียวกับคุณน่ะ มีแต่ตัวเองเท่านั้น




 

Create Date : 23 พฤศจิกายน 2557    
Last Update : 23 พฤศจิกายน 2557 18:37:02 น.
Counter : 998 Pageviews.  

「おとこのひとはいつもずるい ผู้ชายก็ขี้โกงตลอดอ่ะ


「おとこのひとはいつもずるい ドアをたたくくせにじぶんではあけようとしません。おんながかぎをあけて、ここだよとやさしくこえをかけてあげなければ、なにこともなかったふりをしてとおりすぎてしまうのです」ผู้ชายก็ขี้โกงตลอดอ่ะ ทั้งๆที่เป็นคนเคาะประตูโดยไม่คิดจะไขเอง พอผู้หญิงไข แล้วส่งเสียงอ่อนหวานว่า "ที่นี่แหละค่ะ" กลับเดินผ่านไป โดยทำเป็นไม่มีไรเกิดขึ้น (ยาวมาก และกูงงฉิบหาย) (จากซีรี่ย์เรื่องHirugao)

แปลแบบตีความอีกครั้งนึงนะคะ คือเข้าใจว่าจะสื่อว่า ผู้ชายแม่งก็ขี้โกงตลอดแหละ ชอบกูแต่ไม่อยากจะเริ่มก่อน รอกูให้ท่า เปิดโอกาสให้ แต่สุดท้ายก็ทำเป็นแม่งไม่ได้คิดอะไรกับกุ เฉยๆใส่กูซะงั้น (เชี่ย...เสียอารมณ์)

ずるい ขี้โกง
しようとしません ไม่คิดจะ... ไม่อยากจะ..
かぎをあける ปลดล็อก ไขกุญแจ




 

Create Date : 23 พฤศจิกายน 2557    
Last Update : 23 พฤศจิกายน 2557 8:37:22 น.
Counter : 1003 Pageviews.  

「つめたくするのはぎゃくこうかですよ。」(ชอบใคร)แล้วทำเย็นชาใส่ระวังจะผิดหวังนะจ๊ะ!!!


つめたくする ทำเย็นชา
ぎゃくこうか ผลลัพธ์ตรงกันข้ามกับที่อยากให้เป็น

ぎゃく กลับกัน,ตรงกันข้ามกัน
こうか ผลลัพธ์




 

Create Date : 16 พฤศจิกายน 2557    
Last Update : 16 พฤศจิกายน 2557 18:50:10 น.
Counter : 1575 Pageviews.  

「ひどいよ。なんでつめたくするんだよ。」ทำไมต้องทำเย็นชาด้วยอ่ะ ใจร้าย...



つめたい เย็น,เย็นชา
つめたくする ทำเย็นชา
ひどい ร้าย,โหด,เหี้ย (คำหลังนี่รู่สึก อารมณ์จะค้างนะจ๊ะ)

จัดป่ะ




 

Create Date : 11 พฤศจิกายน 2557    
Last Update : 11 พฤศจิกายน 2557 18:13:23 น.
Counter : 6518 Pageviews.  

「ただあなたと すこしでもながくいっしょにいたい」แค่อยากอยู่กับเธอนานขึ้นอีกนิดก็ยังดี



ただ1 ฟรี 2 แต่ทว่า (อ่าว มีความหมายที่2ด้วย? ทำไมหนูเพิ่งรู้ ทำไมเซไม่บอกหนูตั้งแต่แรก) (เซก็เพิ่งรู้เหมียนกันอีหนูเอ๋ย ดูซิเซยังแปลมั่วว่า "แค่"เลย)
すこし นิดหน่อย เล็กน้อย จุ๊มจิ๋ม
でも 1แต่ (อือ อันนี้หนูรู้) 2รูปてของคำนาม (แต่すこし มันคำวิเศษนี่ค่ะ) (เออๆ น่า จะสงสัยเชี่ยไรมากฟะ) รูปて+も อารมณ์จะออกประมาณ แม้ว่า หรือ เล็กๆน้อยๆ แค่นี้แหละ (กูพอใจของกูและ)




 

Create Date : 08 พฤศจิกายน 2557    
Last Update : 8 พฤศจิกายน 2557 16:55:16 น.
Counter : 1087 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  

BeeryKiss
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 81 คน [?]








New Comments
Friends' blogs
[Add BeeryKiss's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.