BlogGang.com : : กลับมาแล้วเหรอ เก่งมาก ๆ เลย

แค่เปลี่ยนวิธีคิด ภาษาอังกฤษก็ไม่ใช่เรื่องยาก (ครูหนุ่ย)

เกร็ดภาษาอังกฤษ 20

มีคำหลายคำในภาษาอังกฤษที่ออกเสียงไม่ตรงกับรูปที่เห็น ซึ่งสร้างความสับสนให้คนเรียนภาษาอังกฤษอย่างเรา ๆ อยากให้เพื่อน ๆ ลองอ่านคำต่อไปนี้ แล้วค่อยดูเฉลยด้านล่างนะครับ

1. castle 2. doubt 3. quay 4. psychic 5. pseudonym 6. foci 7. reign 8. occupy 9. fragile 10. paradigm 11. lieutenant 12. monarchy

นักศึกษามักบ่นเมื่อเจอคำเหล่านี้ และถามว่ามีหลักการในการอ่านหรือไม่ จริง ๆ มันก็พอมีหลักกว้าง ๆ อยู่เหมือนกันแต่ไม่สามารถใช้ได้ทุกกรณี เมื่อเรียนภาษาเราจึงพบว่าเต็มไปด้วยข้อยกเว้นมากมาย เพราะภาษาเกิดขึ้นอย่างธรรมชาติ ปรับเปลี่ยนไปตามผู้ใช้ คนที่พยายามหาหลักการไปจับธรรมชาติของภาษา จึงเจอปัญหาดังกล่าว บางครั้งเรามัวแต่ไปถามหาเหตุผล ทำไมต้องเรียกว่าอย่างนั้น ทำไมต้องอ่านว่าอย่างนี้ ทำให้การเรียนภาษาเกิดสะดุด แต่หากเราปรับเปลี่ยนทัศนคติเสียใหม่ว่า เราเรียนภาษาไปตามธรรมชาติของมัน เขาใช้อย่างนั้นเพราะคนส่วนใหญ่เขาใช้กัน เราก็จะสนุกกับการเรียนภาษาครับ

เฉลย (คำอ่านที่ถูกต้องควรตรวจสอบจากพจนานุกรม อังกฤษ-อังกฤษ ผมพยายามถอดเสียงเป็นภาษาไทยคร่าว ๆ เท่านั้นนะครับ)

1. คาสเซิ่ล (แคสเซิ่ล) 2. เด๊าท์ (ไม่ใช่ ดับท์) 3. คี (อย่าผสมคำอย่างไทย ๆ นะครับ ^_^) 4. ไซคิค (ตัว p ไม่ออกเสียง บางคนพยายามออกเสียง p ด้วย ทำไม่ได้สักที) 5. ซูโดนีม 6. โฟไซ 7. เรน 8. อ๊อคคิวไพ (ไม่ใช่อ๊อคคูปี้) 9. แฟรกไชล์ (ไม่ใช่ฟราชิล) 10. พาราไดม์ (บางคนอ่าน พาราดิกจึ้ม) 11. ลิวเทนนึ่นท์ 12. มอนเนิร์คคี

Create Date : 03 ธันวาคม 2550

Last Update : 3 ธันวาคม 2550 20:07:54 น.

2 comments

Counter : 520 Pageviews.


โห เนื้อหาเยอะมากเลยครับ วันหลังจะมาเยี่ยมบ่อยๆ เมนต์เยอะนะครับ เป็นประโยชน์มาก ขอบคุณครับ

โดย: ท่าน Inw_BlT (BlT_HorroR

) วันที่: 10 ธันวาคม 2550 เวลา:15:29:47 น.


ขอบคุณค่ะ ใช้ภาษาทุกวันบางคำก็อ่านผิดอ่านถูกอยู่เลย :)