Create Date : 21 ตุลาคม 2553 Last Update : 14 ธันวาคม 2553 19:28:35 น. Counter : 576 Pageviews.		0 comment
Share Tweet

I don’t know why by C.N.Blue ป๋ายงมันไม่รู้ว่าทำไมถึงรักน้องซอ..อิอิเจ๊ว่าเราน่าจะเมล์ไปบอกมันนะ

I don’t know why by C.N.Blue ป๋ายงมันไม่รู้ว่าทำไมถึงรักน้องซอ..อิอิอิอิ เจ๊ว่าเราน่าจะเมล์ไปบอกมันเนอะ





width='450' height='403' border=0>


เจ๊ชอบเพลงนี้มากค่ะ จริงๆ เพลงของ CN Blue ทุกเพลงค่อนข้างถูกใจเจ๊(คิคิ ถูกต้องคร้าบ..คนมันลำเอียงนี่หว่า) แต่ปลื้มยงด้วยที่มันแต่งเพลงเก่ง คนแต่งเพลงกะแต่งกลอน(แบบบ้านเรา)นี้คงไลน์เดียวกัน พวกอารมณ์สุนทรีย์ แถมแต่งเป็นภาษาอังกฤษด้วย เก่งโคตร ถึงภาษาที่ใช้จะไม่ยากมาก(แต่เจ๊แปลยาก555 เพราะไม่คล่องอังกริด) ก็ต้องนับว่ายงมันเก่ง

เจ๊มีคลิปเพลงนี้อยุ่หลายเวอร์ชั่นค่ะ ทั้งแฟนเมดมั่ง อะไรมั่ง แต่เจ๊รอเวอร์ชั่นเนี้ยแหละ เคยดูประมาณไม่ถึงนาที บรรยากาศไลฟ์มั่ง สังเกตหัวอีป๋ายงสิคะ ยุ่งเชียว5555 และ ยงฮวาต้องเพลงสดดีมาก(พูดเหมือนเคยไปดูมัน55 ไม่เคยไปดูมันหรอกค่ะ ดูตามคลิปแล้วก็ตอนมันไปออกรายการต่างๆ ยงเสียงดีจริง)



เครดิต
cnbluesoul | October 18, 2010
credit: cnbaddict@youtube
thanks Fukiko for the tips
เครดิต คนชี้ช่องทาง
คุณDoRA_wHAn


พอดีหนุเชอรี่แปลเพลงนี้ เจ๊อยากเก็บไว้เป็นสมบัติส่วนตัว5555 เลยเอามาแปะไว้ที่บล็อกนี่แหละค่ะ

หนูเชอรี่Cheri Merci(bluefish)
คนที่แปลข่าว แปลซับไทยคู่รักมันหวานให้พวกเราไงคะ มือทรานส์มือทองของบ้านมันหวานพันทิป
อ่านแล้วขอบคุณเธอด้วยนะจ๊ะ


ขณะนี้ แม่ยกอินเตอร์กำลังจิ้นกันอย่างเมามันว่าที่มาของเพลง I don't know why เกิดจากช่วงที่ยงไม่ได้ติดต่อน้องแน่ๆ (เห็นด้วยอย่างแรงงงค่ะ)
เลยขอวางเนื้อเพลง คำสัมภาษณ์ยงถึงเพลงนี้ และแฟนเมดเพลงนี้ว่ามันเรียลลลลขนาดไหน
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

เนื้อเพลงนี้ ยงได้แต่ใดมา...
คิดถึงศรีภรรยา แต่งได้ ใช่มั้ยยยย 555

ใครไม่คิด แต่เราคิด คติเดิม จิ้นเถิดจะเกิดผล


01. I don’t know why
ผมไม่รู้ว่าทำไม

Music by Yong Hwa, RYO
Lyrics by Yong Hwa
Arranged by RYO, Yong Hwa


I think about you a lot take care I wanna do
ผมคิดถึงการดูแลคุณให้มากเท่าที่ผมอยากจะทำ
and I wish I think about you all the time my life.
และผมก็ปรารถนาให้ผมคิดถึงคุณได้ไปตลอดชีวิต
I think about you a lot take care, do you wanna do?
ผมคิดถึงการดูแลคุณมากๆ คุณอยากให้ผมทำมั้ย
of course I know your situation backwards too
แน่นอน ผมรู้สถานการณ์ที่ผ่านมาของคุณดี

See my eyes, (in my eyes) see my lips (in my lips), See my face
มองที่ตาผม (ในตาของผม) มองที่ปากผม (ในปากของผม) มองที่หน้าผม
I would like to know what you really think I wanna
ผมอยากจะรู้ว่าคุณคิดยังไงกับสิ่งที่ผมอยากจะทำ

I don’t know why I don’t know why I love you baby
ผมไม่รู้ว่าทำไม ผมไม่รู้ว่าทำไมผมถึงรักคุณ ที่รัก
I don’t know why I don’t know how to put it baby. I don’t know how to do
ผมไม่รู้ว่าทำไม ผมไม่รู้ว่าจะถ่ายทอดมันออกมายังไง ที่รัก ผมไม่รู้เลยว่าจะทำยังไง

Long time no see anything new down your way can you hear this
นานแล้วนะที่ไม่มีอะไรใหม่จากท่าทีของคุณ คุณได้ยินผมมั้ย
She is not fussed about my news I don’t care I’m understand
เธอไม่วิตกกังวลกับข่าวของผมเลย ผมไม่สนใจ ผมเข้าใจ
Long time no see anything new down your way can you hear this
นานแล้วนะที่ไม่มีอะไรใหม่จากท่าทีของคุณ คุณได้ยินผมมั้ย
She is not fussed about my news would you mind look at me boo
เธอไม่ตื่นเต้นกับข่าวของผมเลย คุณสนใจผมบ้างมั้ย มองมาที่ผมสิ ที่รัก

I think about you a lot take care I wanna do
ผมคิดถึงการดูแลคุณให้มากเท่าที่ผมอยากจะทำ
and I wish, don’t be silly she is popular.
และผมก็หวังให้เป็นอย่างนั้น แต่อย่าโง่ไปหน่อยเลย เธอออกจะป๊อปปูล่า
I think about you a lot take care, do you wanna do?
ผมคิดถึงการดูแลคุณมากๆ คุณอยากให้ผมทำมั้ย
everyday I want you in my life all about you
ผมอยากให้คุณอยู่ในชีวิตผม ทุกอย่างที่เป็นคุณทุกๆวันเลย

See my eyes, (in my eyes) see my lips (in my lips), See my face
มองที่ตาผม (ในตาของผม) มองที่ปากผม (ในปากของผม) มองที่หน้าผม
I would like to know what you really think I wanna
ผมอยากจะรู้ว่าคุณคิดยังไงกับสิ่งที่ผมอยากจะทำ

I don’t know why I don’t know why I love you baby
ผมไม่รู้ว่าทำไม ผมไม่รู้ว่าทำไมผมถึงรักคุณ ที่รัก
I don’t know why I don’t know how to put it baby. I don’t know how to do
ผมไม่รู้ว่าทำไม ผมไม่รู้ว่าจะถ่ายทอดมันออกมายังไง ที่รัก ผมไม่รู้เลยว่าจะทำยังไง

Long time no see anything new down your way can you hear this
นานแล้วนะที่ไม่มีอะไรใหม่จากท่าทีของคุณ คุณได้ยินผมมั้ย
She is not fussed about my news I don’t care I’m understand
เธอไม่วิตกกังวลกับข่าวของผมเลย ผมไม่สนใจ ผมเข้าใจ
Long time no see anything new down your way can you hear this
นานแล้วนะที่ไม่มีอะไรใหม่จากท่าทีของคุณ คุณได้ยินผมมั้ย
She is not fussed about my news would you mind look at me boo
เธอไม่ตื่นเต้นกับข่าวของผมเลย คุณสนใจผมบ้างมั้ย มองมาที่ผมสิ ที่รัก

in my eyes in my lips, See my face
ในตาของผม ในปากของผม มองหน้าผม
I would like to know what you really think I wanna
ผมอยากจะรู้ว่าคุณคิดยังไงกับสิ่งที่ผมอยากจะทำ

you don’t know why, you don’t know why I bother with you
คุณไม่รู้เลยหรอว่าทำไม คุณไม่รู้เลยว่าทำไมผมถึงห่วงใยคุณ
I don’t know why I don’t know why you wanna do me wrong don’t tell me goodbye.
ผมไม่รู้ว่าทำไม ผมไม่รู้เลยว่าทำไมคุณถึงอยากให้ผมทำผิดพลาด อย่าเอ่ยคำลากับผมนะ

Long time no see anything new down your way can you hear this
นานแล้วนะที่ไม่มีอะไรใหม่จากท่าทีของคุณ คุณได้ยินผมมั้ย
She is not fussed about my news I don’t care I’m understand
เธอไม่วิตกกังวลกับข่าวของผมเลย ผมไม่สนใจ ผมเข้าใจ
Long time no see anything new down your way can you hear this
นานแล้วนะที่ไม่มีอะไรใหม่จากท่าทีของคุณ คุณได้ยินผมมั้ย
She is not fussed about my news would you mind look at me boo
เธอไม่ตื่นเต้นกับข่าวของผมเลย คุณสนใจผมบ้างมั้ย มองมาที่ผมสิ ที่รัก

Credit: hi7093.blog.me
Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ //koreaclub.pantipmember.com
(Please take out with full credit)

++++++++++++++++

จัดมาจากในซุ้มค่ะ ความในใจของยงตอนแต่งเพลง "I don't know why"
พร้อมจะกรีดร้องกันอีกรอบมั้ยคะ แม่ยกบ้านนี้ เต็มที่ค่ะ
ยงเอ้ยยยย ใครไม่คิดแต่เราคิดเหมือนเดิม อิอิ จิ้นเถิดจะเกิดผล ^^

Japanese magazine 'Pati Pati' October edition

Question- 'I don't know why' is written in English, 'Lie' is all Japanese.
You made 2 songs in different languages, wasn't it a challenge?
Yong Hwa- Of course I had difficulty in writing non-native language.
But because of it, I feel the limit of expression is expanded.
To express groovy feeling, English is more convenient.
Jong Hyun - When I compose songs, I write the sample lyric in Japanese. Yong Hwa hyung writes in English.
So the completed songs should be English or Japanese to express our original mood.
Yong Hwa - I am not good at expressing directly what I usually feel. This song reflects what I feel about 'love' and uneasiness because I can't express well with words.
If I write lyric, I feel like my emotion is expressed bettter, so my stress is relieved. (laugh)

----------
My favorite part of lyric.

"Long time no see! Anything new down your way?"
..... Can you hear this?
She is not fussed about my news.... I don't care, I understand.

Cr : saturn@CNBLUE Soompi
Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet

Create Date : 19 ตุลาคม 2553 Last Update : 14 ธันวาคม 2553 19:29:13 น. Counter : 889 Pageviews.		0 comment
Share Tweet

พี่ยงฮ่ะ...ขอเค้าเป็น Boice ด้วยคนนะตัวเอง..

อาถรรพ์จริงๆ55555 นี่รอบที่สามแล้ว
อีล๊อคอินนี่ดันหมดอายุตอนฉันจะอัพบล๊อคเนี่ยน่ะ..แหมๆๆๆ
พิมพ์ไปล้านกว่าบรรทัดหายเกลี้ยงง โกรธ โกรธ ..
ไม่รู้จะโกรธใคร พิมพ์ก็แล้วกัน อิอิ************************************************


อ็มพีสามรวมทุกอัลบั้มค่ะ


//www.mediafire.com/?36btcpw9wnfzj



เริ่มจาก...You're Beatiful ซีรย์ที่เจ๊ดู..หลายรอบมาก..
จนเพื่อนแซวว่า
"แกจะพูดแทนโกมินัมได้ทุกช๊อตแล้วใช่มั้ย?"
อืม...ไม่ถึงขั้นนั้น..เพื่อน..แต่ใกล้เคียง
อยากเป็นโกมีนัมสักวัน ให้หนุ่มมารุมให้เข็ด
55555

เพื่อนบอกว่า
"แกจะเป็นโกมินัมภาคใหม่ ที่ใครๆก็พากันถีบ"
อิอิอิ
ว่ากันเข้าไป..

ตอนนั้น..ก็หลงรักฮยองนิม..ฮ่ะๆๆ น้องจางกินซอสของเจ๊
แต่ก็เอ็นดู ชินวู กะเจเรมี่ด้วย

นึกถึงตอนนี้ยังนึกถึงหนู YaYok ที่ห้องหนุ่มฟ้าไม่หาย(ขออ้างอิงหน่อย)
เธอว่า..
"พี่ ที่แรกหนูก็ไปกรื้ดซอก แต่พอดูไปๆ ได้ลูกยง กับลูกฮงกลับมาด้วย"


จาก You're Beautiful ถึง We Got Marride

เจ๊เลยติดแหง่ก..อยู่กับพี่ยง และน้องซอ

เมื่อก่อนนะคุณขา..น้องซอนี่จำไม่ได้ฮ่ะ จำได้เป็นวงๆ
เดี๋ยวนี้เหรอคะ รู้จักสมาชิกทู๊กคน.55555

ฝั่งพี่ยง พอเดบิวท์ I'm loner เข้าไป..
เจ๊ก็ติดแหง่กเช่นกัน
ไม่ได้บ้าเพราะพี่ยงมันหล่อน้า มันร้องเพลงเพราะด้วยพี่น้อง
เพลงตัวเองมันก็ร้องดี
เพลงคนอื่นมันก็ร้องได้ดี
อวยกันสุดๆ
มีคลิปเป็นหลักฐาน..เอาไว้จะค่อยๆทะยอยแปะ เจ๊เซฟไว้หมดแล้ว..
เหอ เหอ

ที่นี้เลยรู้จัก วงเด็กฟ้าไปกับเขาด้วยว้อย..
รู้จักทั้ง อีจองชิน(คนนี้เจ๊ชอบมั่กๆ) อีจงฮยอน มินฮยอก
เคยไปวิ่งๆบ้านเด็กฟ้ามาเหมือนกัน
โห..สมาชิกหาบไห บ้านวิ่งไวเหมือนใส่สเก็ต อีเจ๊ตามไม่ไหว
55555
แต่จะบอกว่า สมาชิกห้องนั้นอัธยาศัยใช่ได้ มีความเป็นมิตรมาก
ใครชอบ ซีเอ็นบลู ไปเยี่ยมกันได้

พอดีเว็บบิทเขารวบรวมทุกอัลบั้มของหนุ่มๆ
เจ๊เลยจัดให้ แบ่งๆกัน
เอาไปร้องเน้อ วันที่หนุ่มๆมาจะได้ไปกรื้ดสนุกสนานกัน อิอิอิ

ป.ล.ใครไปดูอย่าลืมมาเล่าบรรยากาศนะคะ จะได้แว่บไปดู
เพราะเจ๊คงไม่ไปแน่นอน
เพราะบัตรแพง..55555











พี่ยงไป..งานประกาศรางวัลช่อง เคบีเอส
หล่อจริงๆ
สาวๆบ้านมันหวาน เค้าว่าเป็นกระแสท่านจิอากิอ่ะ




แม่ยงรายนี้..คงชอบพี่ยงจัด นี่แฟนแคมถ่ายแต่อีพี่ยงคนเดียว ไม่สนใจพิธีกรหญิงข้างๆเล้ย 555



ตอบเป็น คังชินวู พี่ยงมันผอมน่ะ มันก็หล่อน่ะ แต่บทมันอ่ะ คนดีเกิ๊นน

โกมินัมถึงไม่เอาแกไง5555 ต้องร้ายๆเจ้าอารมณ์เฟ้ย บอกแล้ว ผู้หญิงชอบผู้ชายเลววววววววว
แต่ถ้าถามเจ๊ เจ๊ชอบพี่ยงตอนนี้มากกว่า มันขี้เล่นน่ารักจะตาย เนอะ

Create Date : 02 กันยายน 2553 Last Update : 14 ธันวาคม 2553 19:29:50 น. Counter : 802 Pageviews.		7 comment
Share Tweet