Bloggang.com : หนูธันย์ -

Group Blog

All Blog

บทความเกี่ยวกับน้องซอฉบับเต็มนะคะอ่านแล้วจะรักน้องซอมากขึ้น (จากที่รักอยู่แล้ว) โดย ทรานเทพส์—Cheri Merciค่ะ

Free Counterfree online casino games

ยงโชคดีมากนะเนี่ย สองคนนี้ เขาเหมาะสมกันมากๆค่ะ ^^

[บทสัมภาษณ์] ทุกอย่างที่เกี่ยวกับซอฮยอน

วันที่ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิสั่นไหวไปตามลม ฉันได้พบซอฮยอนที่เข้ากันได้ดีเหลือเกินกับฤดูใบไม้ผลิที่แสนอบอุ่น

ความประทับใจแรกของฉันที่มีต่อเธอคือ ผมยาว ตากลมโตสีดำ เธออายุแค่ 21 ปีเท่านั้น

ซอฮยอนแห่งวง Girls' Generation เป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นสมาชิกที่ฉลาดและมีความเป็นผู้ใหญ่ ซึ่งไม่เหมือนที่น้องเล็กมักจะเป็นกัน
บางคนอาจจะตั้งคำถามว่านี่คือนิสัยที่ถูกปรับเปลี่ยนให้เหมาะสมแล้วหรือไม่ เพราะว่าโลกของคนดังซึ่งรู้กันดีอยู่แล้วว่ายุ่งเหยิง
เหตุผลที่ว่าทำไมซอฮยอนถึงเป็นอย่างทุกวันนี้ได้คือเธอมักจะประเมินตัวเธอเองอย่างหนักอยู่เสมอ

"ถ้าคุณทำอะไรลงไปโดยไม่คิด ฉันคิดว่าชีวิตก็จะดำเนินไปเหมือนน้ำไหล เพราะฉะนั้นฉันคิดว่าควรมีหลักการและจุดมุ่งหมายเสมอค่ะ ฉันเป็นคนประเภทที่มักจะควบคุมตัวเองไม่ให้ทำอะไรนอกกรอบเสมอค่ะ
หลายคนอาจคิดว่าฉันใจแคบ ซึ่งบางครั้ง ฉันก็มองว่าตัวเองเป็นคนใจแคบด้วยเหมือนกันนะคะ แต่ฉันอยากจะใช้ชีวิตที่ฉันจะไม่ต้องละอายแก่ใจในตัวเองค่ะ"

ในขณะที่ฉันได้เห็นซอฮยอนที่รอบคอบแต่ดื้อและมีความคิดเป็นของตัวเองมากๆ ฉันคิดว่าเธอจะต้องเรียนด้านวิชาการได้เก่งมากกว่า เพราะว่าเธอสนใจในวรรณคดีและปรัชญามาก บางทีคณะมนุษยศาสตร์น่าจะเหมาะกับเธอมากกว่านะ

เธอเข้ามาในโลกบันเทิงได้อย่างไร

"ฉันได้รับการชักชวนที่รถไฟใต้ดินตอนอยู่ ป.5 ค่ะ ฉันไม่เคยฝันถึงการเป็นนักร้องและไม่เคยสนใจเลยด้วยค่ะ"

คนที่ช่วยเธอให้เข้าสู่โลกบันเทิงคือพ่อแม่ของเธอ พวกเขาไม่ได้ผลักดันเธอ แต่พยายามให้เธอได้มีประสบการณ์จากกิจกรรมที่หลากหลาย พวกเขาช่วยให้เธอได้เข้าสู่โลกบันเทิง

"ย้อนไปตอนนั้น พ่อแม่ของฉันท่านอยากให้ฉันหาอะไรที่เหมาะกับฉัน และได้มีประสบการณ์หลากหลาย ฉันได้เรียนรู้หลายอย่างมากค่ะ ทั้ง ขี่ม้าไปจนถึงการเล่นไวโอลิน เปียโน สเก็ต และ กลองแขก
พ่อแม่ท่านไม่ได้ตั้งใจจะให้ฉันเป็นคนดัง แต่ฉันบอกพวกท่านว่า 'ฉันอยากจะลองดู' หลังได้ทดสอบหน้ากล้องแล้ว ฉันก็ได้รับแจ้งว่าฉันผ่านการทดสอบ และได้เริ่มชีวิตเด็กฝึกค่ะ"

ขณะที่ซอฮยอนได้มีประสบการณ์ที่มีความสุขผ่านการฝึกฝนที่ท้าทายมากมายในการเป็นเด็กฝึกของ SM Entertainment เธอก็ตัดสินใจว่าจะเป็นนักร้อง

"ความฝันของฉันก็คือการได้เป็นคนให้ความสุขและความสนุกกับคนอื่นค่ะ ตอนที่เป็นเด็กฝึก ฉันได้รู้ว่าผู้คนมากมายมีความสุขมากเวลาที่พวกเขาได้ฟังดนตรี ฉันก็เลยตัดสินใจว่าจะเป็นนักร้องค่ะ"

ซอฮยอนก็เป็นแค่เด็กคนหนึ่ง แต่ผิดนะที่จะคิดว่า 'เพราะว่าเธอเป็นแค่เด็ก เธอต้องยึดเอาตัวเองเป็นหลัก' เธอกลับเป็นคนที่เข้าใจและห่วงใยผู้อื่นมากๆ

ซอฮยอนมีพี่สาว 8 คนในวง Girls' Generation พวกเธอไม่ได้เป็นแค่พี่สาว แต่เป็นส่วนที่เพิ่มความปรารถนาอันแรงกล้าในการร้อง การเต้นและการแสดง และเพราะว่าเธอได้ใช้ชีวิตอยู่กับพวกเธอ เธอพูดว่าเธอได้เรียนรู้ว่าความเห็นของเธอไม่ได้ถูกต้องเสมอ เธอจะทะเลาะกับพี่ๆเหรอ

"คงจะเป็นเรื่องโกหกนะคะ ถ้าฉันพูดว่าฉันไม่เคยทะเลาะกับพี่ๆเลย ก็เหมือนพี่สาวแท้ๆน่ะค่ะ เราทะเลาะกัน งอนกันกับเรื่องไม่เป็นเรื่อง ฉันคิดว่าสายสัมพันธ์ของพวกเราแน่นแฟ้นมากขึ้นเพราะว่าเราทะเลาะกันนะคะ เรามีความสัมพันธ์เหมือนคนในครอบครัวที่เราจะพูดคุยกันเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นหลังจากทะเลาะกัน พูดตามตรงเลยนะคะ มันยากที่จะมีเพื่อนสักคนอยู่เคียงข้างฉันในชีวิต เพื่อนที่มีความฝันเดียวกันกับฉัน และเดินไปในเส้นทางเดียวกัน แต่ฉันรู้สึกขอบคุณกับความจริงที่ว่าเรากำลังเดินไปบนเส้นทางเดียวกัน เป้าหมายเดียวกัน ฉันก็เลยนับว่าพี่ๆเป็นครอบครัวที่สองของฉันค่ะ ฉันรู้สึกขอบคุณสมาชิกในวงอยู่เสมอ ก็เพราะแบบนี้ล่ะค่ะ (หัวเราะ)"

นอกจากสมาชิกในวง Girls' Generation แล้ว ซอฮยอนได้มีสมาชิกในครอบครัวเพิ่มมาอีกคนเมื่อหลายเดือนก่อน เขาคือจองยงฮวา วง CNBlue ซึ่งปรากฎตัวในฐานะสามีของเธอในรายการวาไรตี้ 'We got married' ทางช่อง MBC
ทั้งสองคน ถูกเรียกว่า 'คู่ยงซอ (Yongseo couple)' ซึ่งทั้งคู่ได้แสดงให้เห็นถึงเรื่องราวความรักของวัยรุ่นผ่านการถ่ายทำ และเนื่องจากว่าซอฮยอนเป็นสมาชิกที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักเมื่อเทียบกับสมาชิกในวงคนอื่นๆ รายการนี้จึงทำให้เธอได้ก้าวเข้าไปใกล้แฟนๆของเธอมากขึ้นอีกนิด รายการ 'We got married' มีความหมายอย่างไรกับซอฮยอน

"ฉันไม่เคยมีประสบการณ์ในการเดทมาก่อนเลยค่ะ แต่ฉันต้องมาเดทผ่านการแต่งงานสมมติ มันเป็นประสบการณ์ที่สนุกนะคะ และฉันก็ได้เรียนรู้บางอย่างที่โรงเรียนไม่มีสอนผ่านรายการนี้ แน่นอนค่ะว่ามีช่วงที่น่าเสียดายด้วย เพราะว่าฉันมีบุคลิกที่ไม่เปิดใจและไม่เข้าหาคนอื่น ฉันคิดว่าพี่ยงฮวาคงต้องลำบากแน่ๆ ฉันพยายามอย่างหนักเลยค่ะที่จะทำให้พี่เขาสบายใจ แต่เนื่องจากว่าฉันได้เผยด้านดีมากมายของฉันออกมาด้วย แม้ว่าจะมีความน่าเสียดายอยู่บ้าง แต่รายการนี้ก็ช่วยฉันได้มากเลยค่ะ"
ฉันขอให้เธอเลือกช่วงเวลาที่น่าจดจำมากที่สุด

"เหตุการณ์ที่น่าจดจำที่สุดคือที่ฉันถักผ้าพันคอให้พี่ยงฮวาค่ะ ฉันคิดว่ามันมีความหมายมากกว่า ที่ได้ให้ของขวัญชิ้นเล็กๆที่เต็มไปด้วยความจริงใจ แทนที่จะทำอะไรที่ยิ่งใหญ่และสวยงามน่ะค่ะ
ถ้าต่อไปฉันมีแฟน ฉันก็อยากจะทำอะไรที่มีความหมายอย่างการทำสมุดภาพทำมือค่ะ (หัวเราะ)" (น้องซอก็ทำให้ (แฟน)ไปแล้วนะ อิอิ)

ซอฮยอนในวัย 21 ปี อยากจะเรียนรู้ให้มากกว่านี้และทำสิ่งต่างๆให้มากขึ้น ปัจจุบันเธอกำลังเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัย Dongguk สาขาวิชาเอก การแสดง เธอพูดอย่างรอบคอบว่าเธอมีความมุ่งมั่นในด้านการแสดง เธออยากจะเปลี่ยนตัวเธอเองเป็นหลากหลายบุคลิก ตั้งแต่บุคลิกของผู้หญิงอย่างตัวเธอเอง ไปจนถึงบทบาทในฉากแอ็คชั่น

"ฉันอยากจะแสดงบทที่เป็นนักเรียนค่ะ ซึ่งฉันน่าจะทำได้ในช่วงอายุของฉัน ฉันชอบบทที่มุนกึนยองแสดงในภาพยนตร์เรื่อง 'Little bride'ค่ะ (เรื่องนี้น่ารักมากค่ะ) ฉันชอบละครอิงประวัติศาสตร์ด้วย และฉันคิดว่า 'ฮวางจินยี' น่าสนใจค่ะ ฉันอยากจะลองเล่นบทเข้มแข็ง อย่างเช่น สายลับ และนักสืบหญิง ยกตัวอย่างนะคะ ฉันอยากลองเล่นบทของคิมแตฮีในละครเรื่อง 'Iris' ค่ะ ฉันอยากจะแสดงให้เห็นว่าซอฮยอนก็มีเสน่ห์ในด้านที่ต่างกันในหลายๆด้านที่จะไม่ได้พบเจอในชีวิตจริงค่ะ"

ซอฮยอนมีความปรารถนาอย่างแท้จริงในสิ่งต่างๆที่เธอทำ และมีความฝันอย่างอื่นด้วย เพราะว่าเธอเป็นมนุษย์ มีหลายครั้งที่เธอรู้สึกเครียด เธอจึงไปที่สวนสาธารณะที่อยู่หน้าบ้านของเธอ (สวนนี้ที่ไปนั่งกับพี่ยงใช่ไหม ไปนั่งแล้วคิดถึงพี่เขาไหม ซอ) เธอพูดว่าเธอรู้สึกได้ถึงสายลมที่พัดผ่านไปเบาๆ ในขณะที่เธอฟังเพลง พอฉันถามเธอว่าผู้คนจำเธอไม่ได้เหรอ เธอตอบว่า แม้ว่าเธอจะสวมแค่หมวกแก็ป พวกเขาก็จำเธอไม่ได้
เธอชอบให้เป็นแบบนั้น ซอฮยอน Girls' Generation ที่สดใสและแน่วแน่มั่นคงอยู่เสมอ อะไรคือแผนของเธอในอนาคต

"อย่างแรกเลย ฉันจะตั้งใจกับกิจกรรมต่างๆในฐานะ Girl's Generation ฉันอยากจะให้พวกเราได้มีกิจกรรมที่ขยายออกไปทั่วเอเชีย และถ้าเรามีโอกาส ฉันก็อยากจะไปให้ทั่วในหลายๆประเทศ และอยากจะสื่อสารกับแฟนๆอย่างใกล้ชิด ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ตัวฉันและ Girls' Generation ต้องทำค่ะ

[INTERVIEW] Everything about Seohyun

A day that spring flowers were swaying by wind, I met Seohyun, who is suitable for warm spring.

My first impression on her was long hair, with round, big, and black eyes. She is only 21 years old.

Seohyun in Girls' Generation, known as mature and wise member, unlike how maknaes are usually like.
Some people might question if this is manipulated character because of celebrity world which could be described as rough.

The reason why Seohyun of now exists is that she was always a hard critic on herself.
"If you don't act without thinking, I think the life just goes on like water leaking. So I think there should always be principle and subject. I'm usually a type that I control myself to not cross the line.
Others might think I'm narrow-minded. I also see myself as narrow-minded sometimes. But I want to live a life that I wouldn't be ashamed of myself."

As I saw a careful, but very opinionated Seohyun, I thought she would be more skillful in academic studies. Because she showed a lot of interests in literature and philosophy, maybe humanities was more suitable for her.

How did she get into entertainment world?

"I was recruited on subway when I was in 5th grade. I never dreamed about becoming a singer, and never had interest."

The ones who helped her get into entertainment world are her parents. They didn't push her into it, but as they tried to have her experience varieties of activities, they helped her get into entertainment world.

"Back then, my parents wanted to find me something that is suitable for me, and had me experience variety of things. I learned many things from horse riding to violin, piano, skating, and double-headed drums.
Parents didn't willingly recommend being a celebrity. But I told them 'I want to try'. After getting camera test, I was informed I passed the test, and started a trainee life."

As Seohyun experienced happiness through being SM Entertainment trainee with challenging trainings, she decided to be a singer.

"My dream was to be a person giving lots of happiness and joy to others. As a trainee, I realized many people are really happy when they listen to music. Then, I decided to become a singer."

Seohyun is an only child. It's wrong to think 'Because she is an only child, she must be self-centered'. She is rather full of understanding and care for others.

Seohyun has 8 unnies in Girls' Generation. They're not just unnies, but are filled with ambition in singing, dancing, and acting. As she lived with them, she said she learned her opinion isn't always right. Would she fight with unnies?

"It would be a lie if I say I haven't fought with them. Like real sisters, we quarrel and get sulky on nothing important. I think our bond has gotten stronger because of it. We have a family-like relationship where we talk like nothing happened after quarreling. To be honest, it's hard to have a friend beside me in life, who has same dream as mine, and go to the same way. But I'm thankful of the fact that we're walking to the same path with same goal. So I can call unnies, 2nd family. I'm always thankful of the members because of it. (laugh)"

Besides Girls' Generation members, Seohyun had another family member past few months. He is CNBlue Jung Yonghwa, whom appeared as her husband in MBC variety program 'We got married'.

Two, who were called as 'Yongseo couple', showed teenage love story throughout the filming. Because Seohyun was relatively unknown member compared to others, it was a program that she was able to step a little closer to the fans. What does 'We got married' mean to Seohyun?

"I never had any dating experience before. But I got to date through pretend marriage. It was a fun experience and I learned some things through program that schools don't teach. Of course, there are some regrets. Because I have a personality that I don't open up my mind and approach to others, I think Yonghwa oppa had hard time. I tried hard to make him comfortable. But since I showed many good sides of me, even with few regrets, the program helped me a lot.

I asked her to pick out her most memorable moment.

"The most memorable event is knitting a muffler for Yonghwa. I think it's more meaningful to give a small present filled with sincerity than any big and fancy events.

When I get a boyfriend later, I want to hold a meaningful event like making a hand-made photobook.(laugh)"
21 year old Seohyun wants to learn more and do more things. She is currently attending Dongguk University acting major. She carefully said she has ambition in acting. She wants to change herself to variety of characters, from sonyuh character like herself, to role with action scenes.

"I want to do acting as a role of a student, which can only be done in my age range. I like a role that Moon Geunyoung took in a movie 'Little bride'. I also like historic dramas, and I think 'Hwangjinee' would be interesting. Also, I want to try taking a tough character such as spy, and female detective. For example, I want to try Kim Taehee's role in drama 'Iris'. I want to show Seohyun with many different charms that can't be found in real life."

Seohyun has real passion in things in what she does, and has another dream. Since she is a human, there are times she feels stressed. Then, she visits a park in front of her house. She said she feels the breeze while listening to music. When I asked her if people don't recognize her, she replied even though she's only wearing a cap, they don't recognize her.

She likes it that way. Girls' Generation Seohyun, who is always bright, and firm, What's her plan for the future?

"First, I'm going to focus on activities as Girl's Generation. I want to show ourselves stretching activities in Asia. When We get a chance, I want to go around many countries, and communicate with many fans closely. I think that is what I, and Girls' Generation have to do."

Translated by 오이사랑싴@soshified.com
Contribution by spiceshoe@soshified.com
Source: Nateon
Thai Translation by Cheri Merci : YongSeo The Sweet Potato Couple@Facebook
ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ //cherimerci.exteen.com/
(Please take out with full credit)

ตามข่าวพี่ยงกับน้องซอ ทำอะไร ที่ไหน เมื่อไหร่...บทสัมภาษณ์น้องซอสำนักนี้ แปลได้ละเมียดมากค่ะ เลยเอามาฝาก(จะบอกว่าเจ๊อ่านเลยที่จนตาลาย55)

[Trans] จับเข่าสัมภาษณ์ โซนยอชิแด-ซอฮยอน "ฉันไม่เคยอยากเป็นนักร้อง" ไปจนถึง "คงเป็นเรื่องโกหกหากฉันไม่เคยทะเลาะกับพี่สาวทั้ง 8"

[Enews 24 รายงานโดย: ชเว อึนฮวา]

มันเป็นวันที่ร่มรื่นสวยงามวันหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิ ที่เราได้พบกัน หญิงสาวนาม ซอฮยอน ผู้เข้ากับบรรยากาศแสนสดชื่นนี้ได้เป็นอย่างดี

ความประทับใจแรกสุดเลยคือ ผมยาวสลวยที่ทำให้ดวงตากลมโตนั้นดูมีสเน่ห์มากขึ้นไปอีก เธอเพิ่งอายุ 21 ปีเท่านั้น

ในเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด น้องเล็ก ซอฮยอน ผู้นี้เป็นที่รู้จักกันในฐานะของหญิงสาวผู้มีความเป็นผู้ใหญ่ ตริตรองสิ่งต่าง ๆ ลึกซึ้ง ผิดกับมักเน่คนอื่น ๆ หลายคนอาจคิดว่านี่เป็นบุคลิกที่เธอปั้นขึ้นมาเพื่อให้เป็นที่โดดเด่นในวงการบันเทิง แต่นั่นหาใช่ความจริงไม่ เพราะสิ่งที่หล่อหลอมให้ ซอฮยอน ผู้นี้โตขึ้นมาเป็นสาวที่แตกต่าง คือการที่เธอคอยตำหนิติเตือนตัวเองอยู่เสมอ

"ถ้าคุณทำโดยไม่ยั้งคิด ชีวิตก็คงดำเนินไปเหมือนหยดน้ำรั่วที่ไม่มีที่สิ้นสุดนั่นแหละค่ะ ดังนั้นฉันจึงมีหลักการคอยยึดมั่นไว้อยู่ตลอดเวลา ฉันคอยขีดเส้นในสิ่งต่าง ๆ หลายคนอาจมองว่าฉันมีจิตใจที่คับแคบ ซึ่งบางครั้งฉันก็คิดเช่นนั้นเหมือนกัน แต่ความจริงฉันก็แค่อยากใช้ชีวิตที่ฉันจะไม่นึกละอายในอนาคตน่ะค่ะ"

เมื่อได้เห็นดังนั้น ซอฮยอน ในตัวจริงดูเหมือนว่าเธอจะเป็นเด็กเรียนเก่งเอาการเลยทีเดียว เธอแสดงความกระตือรือร้นในการเรียนรู้อย่าง วิชาปรัชญา หรือ วิชาวรรณคดี ซึ่งดูเหมือนจะเข้ากับความเป็นตัวของเธอเองได้ดีไม่น้อย

แล้วเธอคนนี้เข้ามามีส่วนกับ วงการบันเทิง ได้ยังไงกัน?

"ฉันถูกค้นพบในรถไฟใต้ดินค่ะ ตอนนั้นฉันเพิ่งอยู่ชั้น ป.5 เป็นเด็กสาวที่ไม่เคยใฝ่ฝันต้องการเป็นนักร้อง และไม่มีความสนใจแต่อย่างใด"

บุคคลที่ช่วยผลักดันให้เธอเลือกเส้นทางสายนี้คือ คุณพ่อคุณแม่ ของเธอนั่นเอง พวกเขาไม่ได้คะยั้นคะยอเธอแต่อย่างใด เพียงแต่พวกเขาอยากให้เธอได้มีประสบการณ์ในหลาย ๆ ด้าน จนกระทั่ง ซอฮยอน ได้มาสัมผัสวงการบันเทิงเป็นครั้งแรก

"เมื่อก่อนนี้ คุณพ่อคุณแม่ของฉันพยายามช่วยให้ฉันค้นพบตัวตนที่แท้จริง โดยการปล่อยให้ฉันทดลองอะไรหลาย ๆ อย่างแตกต่างกันออกไป ฉันมีประสบการณ์กับสิ่งต่าง ๆ มากมาย ไม่ว่าจะเป็น การขี่ม้า, เล่นไวโอลิน, เปียโน, สเกต หรือแม้แต่กลองสองด้าน คุณพ่อคุณแม่ของฉันไม่ได้อยากให้ฉันเป็นดาราหรอกนะคะ แต่เป็นฉันเองที่ฉันบอกพวกเขาว่า "ฉันอยากลองดูค่ะ" ภายหลังจะการเทสต์กล้องแล้ว ฉันก็ได้รับข่าวดีว่าฉันผ่านการคัดเลือก และก้าวสู่ชีวิตเด็กฝึก"

จนเมื่อเวลาผ่านไป ภายใต้การอบรมบ่มเพาะของต้นสังกัด SM Entertainment ซอฮยอน มีช่วงเวลาที่มีความสุขในฐานะเด็กฝึก ที่มีความท้าทายใหม่ ๆ อยู่ไม่ขาดสาย จนในที่สุดเธอตัดสินใจเลือกสายอาชีพนักร้อง

"ความฝันของฉันคือการเป็น 'ผู้ให้' ความสุขต่อคนอื่น ดังนั้นฉันคิดในขณะเป็นเด็กฝึกว่า หากฉันได้เป็นนักร้อง ผู้คนอาจจะมีความสุขกับเสียงดนตรีของฉันก็ได้ นั่นคือแรงบันดาลใจของฉันค่ะ"

ซอฮยอน เป็นเพียงเด็กสาวเท่านั้น เพราะเหตุนี้เองบางคนอาจมองว่า การที่เธอเป็นเด็ก เธอคงคิดถึงแต่ตัวเองก่อนเท่านั้น แต่หญิงสาวผู้นี้เปี่ยมไปด้วยจิตใจโอบอ้อมอารีย์ต่อผู้คนรอบข้างโดยแท้

การเป็นน้องเล็กประจำวง โซนยอชิแด นั้นทำให้ ซอฮยอน มีพี่สาวถึง 8 คนโดยอัตโนมัติ หากแต่พวกเธอไม่ใช่แค่พี่สาว แต่คือเหล่าบุคคลที่เปี่ยมไปด้วยความฝัน อาทิ การร้องเพลง, การเต้น ไปจนถึงการแสดง การที่ ซอฮยอน ได้ใช้ชีวิตเคียงข้างความฝันเหล่านั้น ทำให้บางครั้งเธอต้องกล้าที่จะยืนปกป้องความคิดของเธอเอง ด้วยการประจันหน้ากับพี่สาวของเธอ

"มันคงเป็นเรื่องโกหกถ้าฉันบอกว่าฉันไม่เคยทะเลาะกับพวกพี่ ๆ เลย พวกเขาเหมือนพี่สาวแท้ ๆ ของฉันเลยล่ะค่ะ พวกเราโมโหต่อกันและกันเพราะเรื่องไม่เป็นเรื่อง แต่นั่นคือสิ่งที่ทำให้เราใกล้ชิดกันยิ่งขึ้น พวกเราเหมือนครอบครัวจริง ๆ อย่างเช่นว่า พวกเราพูดคุยกันเหมือนเดิมภายหลังจากการทะเลาะ พูดตามตรงฉันรู้สึกว่ามันยากสำหรับฉันที่จะมีเพื่อสนิทค่ะ เพราะไม่มีใครแชร์ความฝันเดียวกันกับฉัน นั่นคือเหตุผลที่ฉันรู้สึกขอบคุณอยู่เสมอที่ พี่สาวเหล่านี้มีเป้าหมายและความมุ่งมั่นเดียวกัน ฉันจึงเรียกพวกเขาทั้ง 8 ว่าครอบครัวที่สองเลยล่ะค่ะ ฉันรู้สึกขอบคุณจริง ๆ" เธอจบด้วยเสียงหัวเราะ

นอกจากสาว ๆ โซนยอชิแด แล้ว ซอฮยอน เองก็มีครอบครัวอีกหนึ่งครอบครัวเหมือนกัน ถึงแม้จะไม่นานนักก็ตาม อันได้แก่ครอบครัวของ CNBLUE-จองยงฮวา ที่เปรียบเสมือนสามีสมมติในรายการ MBC 'We Got Married' นั่นเอง

ทั้งคู่ถูกขนานนามว่า 'คู่รักยงซอ' และแสดงให้ทุกคนเห็นว่าความรักวัยรุ่นดำเนินเรื่อยไปอย่างไร เนื่องจาก ซอฮยอน เป็นสาวขี้อาย รายการนี้จึงเป็นเครื่องมือที่ช่วยให้เธอได้เขยิบเข้าใกล้กับแฟน ๆ มากขึ้นไปอีก แล้วรายการนี้มีความหมายอย่างไรต่อเธอ?

"พูดตามตรงฉันไม่เคยมีประสบการณ์ความรักอะไรมาก่อนเลยค่ะ แต่การได้เดทและแต่งงานแบบสมมติ มอบความทรงจำที่สนุกและแปลกใหม่ให้แก่ฉัน ฉันได้เรียนรู้อะไรต่าง ๆ มากมายที่หาไม่ได้ตามโรงเรียน แน่นอนว่าบางครั้งฉันรู้สึกเสียดายที่ฉันมีบุคลิกเป็นคนเก็บตัว ไม่กล้าเดินเข้าหาผู้อื่น ซึ่งทำให้ พี่ยงฮวา ลำบากไม่น้อยเลยทีเดียว ฉันพยายามทำให้เขารู้สึกผ่อนคลายลงบ้าง ดังนั้นมันจึงเป็นประสบการณ์อันดี ที่รายการนี้ได้มอบให้แก่ฉันค่ะ"

เมื่อถามถึงเหตุการณ์ที่น่าประทับใจมากที่สุด.. "นั่นคงเป็น ผ้าพันคอ ที่ฉันถักให้พี่ยงฮวา แหละค่ะ ฉันคิดว่ามันเป็นอะไรที่มีความหมาย เหมือนกับการที่เรามอบสิ่งของเล็ก ๆ ให้แต่เปี่ยมไปด้วยความจริงใจมากกว่าอีเวนท์ใหญ่ ๆ เสียอีก หากฉันมีแฟนในอนาคต ฉันอยากจะสร้างความทรงจำดี ๆ ด้วยการทำสมุดแฮนด์เมดให้เขาละค่ะ" เธอกล่าวด้วยเสียงหัวเราะ

ด้วยวัย 21 ปี ซอฮยอน เองก็อยากจะเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ เหมือนกัน อันที่จริงเธอกำลังเข้ารับการศึกษาอยู่ ณ มหาวิทยาลัย ดองกุก เอกการแสดง เธอกล่าวอย่างระมัดระวังว่าเธอมีความสนใจในด้านการแสดงอยู่บ้าง เนื่องจากความต้องการที่จะเปลี่ยนบุคลิกของเธอนั่นเอง

"ฉันอยากจะลองรับบทเป็นเด็กนักเรียนรุ่นเดียวกับฉันดูค่ะ ฉันชอบบทของ มุนกึนยอง ในภาพยนตร์เรื่อง 'Little Bride' เอามาก ๆ นอกจากนี้ฉันยังชอบละครประวัติศาสตร์อีกด้วย อย่างเรื่อง 'Hwangjinee' เป็นอะไรที่น่าสนใจมากเลยล่ะค่ะ รวมทั้งฉันคิดว่าบทสปาย หรือนักสืบหญิง ก็น่าลิ้มลองดูไม่น้อย ตัวอย่างเช่น ฉันอยากลองรับบทของ คิมแทฮี ในละคร 'IRIS' ดูเหมือนกัน เป้าหมายหลักคือการแสดงให้ทุกคนได้เห็นว่า ซอฮยอน เองก็มีสเน่ห์ในหลาย ๆ ด้านเหมือนกันค่ะ"

หญิงสาวผู้นี้มีแรงบันดาลใจในสิ่งที่เธอเลือกทำ ถึงกระนั้น เธอก็มีฝันอีกฝันหนึ่ง ในฐานะมนุษย์แล้ว ความเครียดเป็นอะไรที่หลักเลี่ยงไม่ได้ เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอเครียด เธอจะไปนั่งรับลมฟังเพลง ณ สวนสาธารณะหน้าบ้านของเธอ ซอฮยอน เล่าว่าเธอไม่กังวลเรื่องการจะถูกจำได้ เพราะเพียงแค่หมวกแก๊บก็สามารถปกปิดตัวตนของเธอได้แล้ว ซึ่งนั่นคือสิ่่งที่เธอชอบ

โซนยอชิแด-ซอฮยอน ผู้ร่าเริงและแข็งแรง อะไรคือแผนในอนาคต?

"อย่างแรกเลยคือฉันจะโฟกัสที่อาชีพในฐานะของ โซนยอชิแด ค่ะ ฉันอยากเห็นพวกเราก้าวทั่วทวีปเอเชีย เมื่อมีโอกาส ฉันอยากให้พวกเราตระเวนเดินทางไปประเทศต่าง ๆ มากมาย พบปะกับแฟน ๆ จากทุก ๆ ที่อย่างใกล้ชิด นั่นคือสิ่งที่ฉันและพวกเรา โซนยอชิแด อยากจะทำให้ได้ล่ะค่ะ" เธอกล่าวปืดท้าย

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Enews24
Credit: Soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll //www.soshifanclub.com/
บทความนี้ พีดีพูดถึงความเปลี่ยนแปลงของยงซอหลัง 200 วันค่ะ

YongSeo is Real.
คู่รักมันหวานได้ก้าวมาถึง 200 วันของพวกเขาแล้ว และพวกเขากำลังก้าวข้ามผ่านการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง

ใน รายการวาไรตี้ยอดนิยมที่ออกอากาศทางช่อง mbc รายการ WGM คู่รักมันหวานกำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง โดยเมื่อเร็วๆนี้ วันครบรอบ 200 วันของคู่รักมันหวานเป็นที่จับตามองมาก พวกเขาเคยเป็นคู่รักที่เป็นแบบอย่างของความน่ารักที่มักยอมลงให้กันและกัน อยู่เสมอ แต่ล่าสุด พวกเขาได้เริ่มลองใจกัน (เพื่อที่จะดูว่าอีกฝ่ายสนใจกันหรือไม่) และแม้แต่ตอนที่ทั้งคู่เดินทางไปต่างประเทศ พวกเขาก็ยังทะเลาะกัน
ทั้ง นี้ ผู้ชมต่างรู้สึกได้ถึงความเปลี่ยนแปลงที่น่าสนใจนี้ การเปลี่ยนแปลงไปเล็กน้อยของคู่รักคู่นี้ดึงดูดความสนใจของผู้ชม ดังนั้นเราจึงมาพบโปรดิวเซอร์ nim ซึ่งเขาเป็นคนแรกที่ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของคู่นี้ตั้งแต่ตวามประทับใจแรก จนถึงการเปลี่ยนแปลงล่าสุดของพวกเขา

ความประทับใจแรกของโปรดิว เซอร์ nim ที่มีต่อซอฮยอน : เธอเคยมาออกรายการของเราในช่วงของคู่รักแทยอน-จองฮยอนดง (คู่พุดดิ้ง-เจลลี่) มาก่อน ถึงแม้ว่าจะเป็นแค่การปรากฎตัวเป็นช่วงระยะเวลาที่สั้นมาก แต่ความประทับใจที่มีกลับเยอะมาก และแม้ว่าซอฮยอนจะเป็นน้องเล็กของพี่สาวทั้ง 8 คน แต่เธอกลับเป็นคนที่มีความคิดเป็นของตัวเองและชัดเจนมากๆ เธอซื่อสัตย์มากๆด้วย ซึ่งเป็นการแสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้ใหญ่ซึ่งขัดกับอายุของเธอ
เธอเป็นคนที่มีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าด้วย

ความ ประทับใจแรกที่มีต่อยงฮวา: สำหรับยงฮวา ถึงแม้ว่าเขาจะถูกคนเขียนบทที่เป็นผู้หญิงมากมายสัมภาษณ์ แต่เขาก็ไม่มีอาการสะทกสะท้านใดๆ คนส่วนใหญ่เมื่ออยู่ในสถานการณ์แบบนี้จะกลัวและอาจจะโดนคุกคามจนทำให้พูดใน สิ่งที่ไม่ได้ตั้งใจอยากจะพูดออกมา อย่างไรก็ตาม ยงยังสามารถพูดล้อเล่นได้ เขาดูเหมือนผู้ชายที่มีประสบการณ์

หลังจากที่มีการถ่ายทำร่วมกันมา สองสามเดือน ความประทับใจของคุณที่มีต่อทั้งคู่เปลี่ยนไปมั้ยเมื่อเทียบกับความประทับใจ แรกที่มีต่อพวกเขา
ยงฮวาเป็นแบบนี้นะ คือเขาดูเหมือนมีประสบการณ์เรื่องความรักมามาก แต่จริงๆแล้วเขาเป็นผู้ชายที่ใสซื่อมากๆ เขาไม่มีเพื่อนสนิทที่เป็นผู้หญิงมากนัก รูปทั้งหมดที่อยู่ในมือถือของเขาก็ถ่ายแต่กับเพื่อนผู้ชาย ครั้งหนึ่งที่สมาชิกวง SNSD มาเยี่ยมที่บ้านใหม่ของทั้งคู่ เขากังวลมากและถามคนเขียนบทแม้กระทั่งว่า "ผมควรจะทำยังไงดี" ตอนที่กล้องไม่ได้ถ่ายเขา ซึ่งความใสซื่อบริสุทธิ์นี้เข้ากันได้ดีมากกับซอฮยอน
คุณเห็นความเปลี่ยนแปลงของทั้งคู่ตอนที่เขาอยู่ด้วยกันมั้ย
แน่ นอนครับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการลองใจล่าสุดเป็นตัวอย่างที่ดีมากๆ เนื่องจากว่ายงฮวารู้สึกได้ว่ามีกำแพงเล็กๆกั้นกลางระหว่างเขากับซอฮยอน และเพื่อเป็นการสนิทกับเธอให้มากขึ้น เขาเลยเริ่มแผนการลองใจโดยไม่ได้ติดต่อเธอเลยตลอดหนึ่งเดือน ซึ่งซอฮยอนที่ไม่รู้เหตุผลใดๆเลย ก็ต้องรู้สึกงุนงงเป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้ว ซึ่งในช่วงเวลานี้ที่พวกเขาทั้งคู่ต่างรู้สึกไม่สบายใจต่อกัน แต่พวกเขากลับต้องร้องเพลงคู่กันบนเวทีในวันครบรอบ 200 วันของพวกเขา
ใน ฐานะโปรดิวเซอร์ ผมหวังว่าบางทีการทำอะไรร่วมกันจะทำให้ทั้งคู่ใกล้ชิดกันมากขึ้น อันที่จริงแล้ว พวกเขาสนิทกันมากขึ้นนะตอนที่ทะเลาะกันน่ะ จริงๆแล้วช่วงแรกๆที่พวกเขายอมให้กัน มันทำให้ผมกังวลมากเลย (ยิ้ม^^) และด้วยเหตุนี้ ความเปลี่ยนแปลงของคนสองคนนี้จึงนำพาอารมณ์ความรู้สึกที่มากมายกว่าเดิมมา ด้วย และถึงแม้ว่านี่จะเป็นความรักที่สมมติขึ้นมา แต่สำหรับคนอย่างซอฮยอนที่ไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อนเลยและคนที่ขี้เล่นและ ร่าเริงอย่างยงฮวา สิ่งเหล่านี้จะเป็นประสบการณ์ที่ดีของทั้งคู่อย่างแน่นอน

ใน ระหว่างที่ได้ลองใกล้ชิดกันและกัน ทั้งคู่ได้มีช่วงเวลาที่มีความสุขด้วยกันซึ่งเป็นการดึงพวกเขาให้สนิทสนมกัน มากขึ้น และตอนนี้ก็ได้มีการโต้แย้งกันหรือเข้าใจผิดกันเล็กๆน้อยๆของพวกเขาตามมา สำหรับซอฮยอน เธอเรียนรู้เรื่องรักจากการอ่านหนังสือ เธอเชื่อว่าความรักเป็นอะไรที่มีสูตรตายตัว ซึ่งไม่รู้ว่าตอนนี้ความคิดของเธอจะเปลี่ยนไปเป็นยังไงบ้างเมื่อเธอได้เจอ กับยงฮวา นี่เป็นสิ่งที่เราคาดหวังมาก ผู้ชมเองก็คงรู้สึกได้ว่าความสัมพันธ์ของสองคนนี้ทำให้เรานึกถึงความรู้สึก ของการมีรักครั้งแรก และจากการก้าวผ่านวันครบรอบ 200 วันของพวกเขามาแล้ว พวกเขาก็น่าจะกลายเป็นคู่รักที่ครองรักกันได้ยาวนานอีกคู่หนึ่ง

credit to baidu and Betty as well.
credit by luxubu @ soompi

Thai Translation by Cheri Merci : YongSeo The Sweet Potato Couple@Facebook
ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ //cherimerci.exteen.com/
(Please take out with full credit)
เบื้องหลังแผนการยงค่ะ ^^
Cr : Newsen
Cr : scatterbrain@Seohwa Soompi

Thai Translation by Cheri Merci : YongSeo The Sweet Potato Couple@Facebook
ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ //cherimerci.exteen.com/
(Please take out with full credit)

ทีม งานเปิดเผยว่าทุกคนรู้ว่าซอฮยอนใสซื่อแค่ไหน แต่กลับกลายเป็นว่ายงฮวาใสซื่อพอๆกันกับเธอ ทีมงานจินตนาการไว้ว่าเขาน่าจะมีเพื่อนผู้หญิงเยอะ แต่ดูจากภาพทั้งหมดที่มีในมือถือของเขา ภาพทั้งหมดเป็นภาพของเขากับเพื่อนผู้ชาย และเพื่อนๆเขาทั้งหมดก็ใสซื่อ บริสุทธิ์...นี่เลยเป็นเหตุผล เพราะว่าเขาใสซื่อแบบนี้ เขาเลยแสดงออกเรื่องการลองใจแบบเด็กๆแบบนั้นออกมา

ในรายการ WGM จองยงฮวากับแผนลองใจที่แม้แต่ทีมงาน WGM ก็ไม่มีใครรู้

คู่ รักยงซอ ในรายการ WGM แผนลองใจของจองยงฮวาที่วางแผนการลองใจนี้เพียงลำพังได้เปิดเผยออกมา ซึ่งเป็นตอนที่ออกอากาศในวันที่ 16 ตุลาคมที่ผ่านมา
เนื่องจากว่ายงฮวาไม่ได้ติดต่อซอฮยอนเลยมาเป็นเดือนและเขาก็ไม่ใส่แหวนด้วย
ใน การสัมภาษณ์ในห้องมืด ซอฮยอนได้เผยความรู้สึกไม่พอใจที่มีต่อยงฮวา แต่ยงฮวาบอกว่าเมื่อเวลาผ่านไป เราต้องมีการพัฒนาความสัมพันธ์ไปอีกขั้น จึงจำเป็นต้องมีจุดเปลี่ยน โดยในระหว่างช่วงนี้ที่ผมไม่ได้ติดต่อซอฮยอนเลย เธอน่าจะคิดถึงผมมากยิ่งขึ้นอีกนิด..ดังนั้นเขาเลยเริ่มการลองใจเพียงคน เดียว
ทีมงาน WGM เพิ่งรู้แผนของยงฮวาในเวลาต่อมา ซึ่งมีการสัมภาษณ์ไว้ในวันที่ 22 และเปิดเผยว่ายงฮวาก็ดำเนินแผนการของเขานอกเหนือจากการถ่ายทำด้วย เพราะว่าเป็นช่วงเวลานานที่พวกเขาไม่ได้ถ่ายทำ ซอฮยอน ยงฮวาและทีมงานก็เลยออกไปทานอาหารเย็นด้วยกัน เพื่อรักษาความสัมพันธ์ของพวกเขาไว้
แต่ยงฮวาก็แสดงลักษณะท่าทางที่ต่าง ออกไปกับซอฮยอน ทีมงานทำอะไรไม่ได้ ได้แต่ตั้งคำถามในใจ โดยระหว่างช่วงที่มีทีท่าลองใจ ยงฮวาแสดงอาการเฉยชาต่อซอฮยอน และซอฮยอนก็สารภาพกับทีมงานด้วยว่าเธอไม่ได้ติดต่อกับยงฮวาเลย
ทีมงาน กังวลมาก และคิดถึงทุกๆเหตุผลที่จะเป็นไปได้ เบื้องหลังการกระทำของยงฮวา หรือว่าเขาจะมีแฟน? หรือว่าเขาจะเปลี่ยนใจแล้ว? ในที่สุดพวกเขาก็ได้รู้ถึงแผนของยงฮวา หลังจากที่ได้สัมภาษณ์เขาเพียงลำพัง
ทีม งานได้ถามยงฮวาว่าทำไมเขาถึงมีแผนการนี้ขึ้นมา ยงฮวาบอกว่าซอฮยอนพูดแบบกันเองกับเขาแบบสบายๆไม่ได้ และการต้องดูเธอที่เหมือนจะสบายใจเวลาที่อยู่กับน้องๆในวง CNBLUE มากกว่า ทั้งๆที่เพิ่งเจอกันไม่นาน เขาก็เลยคิดว่าจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลง
จาก ช่วงเวลานั้นจนมาถึงช่วงที่ซอฮยอนประทับใจมากกับของขวัญเป็นไร่มันเทศ เขาตัดสินใจว่าตอนนี้แหละคือช่วงที่เหมาะที่สุด เขาก็เลยเริ่มแผนการลองใจนี้ขึ้นมา....
++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Create Date : 07 พฤษภาคม 2554
Last Update : 7 พฤษภาคม 2554 12:19:26 น.
Counter : 2216 Pageviews.

1 comment

คนสวยอย่างน้องซอนี่..ส่องมุมไหนก็งามนะคะ เจ๊ปลื้มเด็กคนนี้มากมาย ยิ่งอีพีหลังๆนี่หลงรักเลยค่ะ

Free Counterfree online roulette

เมื่อยลโฉมนวลน้องส่องตามช่อง
ดวงหน้าผ่องผุดผาด ลอดพริ้วม่าน
เสี้ยวหนึ่งพิศงามล้ำเกินมองผ่าน
โฉมสะคราญหนึ่งน้องในดวงใจ

เมื่อยลโฉมนวลน้อง..พี่ต้องยิ้ม
เพราะปลื้มปริ่มภายใน..เกินบรรยายได้
พี่ทั้งหลงทั้งหลงแม่ทรามวัย
อยากจะเก็บน้องไว้..ไม่ให้ใครมอง
8-03-54
หนูธันย์

พี่ยงเขินจนเจ๊อยากถีบ จริงๆนะคะ แหม หมั่นไส้

ส่วนน้องซอน่ารักที่สุดค่ะ

Create Date : 08 มีนาคม 2554
Last Update : 3 พฤษภาคม 2554 16:50:54 น.
Counter : 476 Pageviews.

1 comment

น้องซอสวยที่สุดในสามโลก..ที่งาน Melon Awards …,มาดูกันอีกสักทีว่าคนกำลังมีความรักนี่สวยได้ขนาดไหน.

Free Counterblackjack tips

น้องซอสวยที่สุดในสามโลก..ที่งาน Melon Awards …,มาดูกันอีกสักทีว่าคนกำลังมีความรักนี่สวยได้ขนาดไหน..แต่ไงก็สู้เจ๊ไม่ได้55555

เมื่อวานแปะชุดพรมแดงไป มีสามรูป อนาถมาก ต้องขอโทษแฟนๆน้องซอด้วยนะ เจ๊สารภาพเลยว่าเจ๊ไปจิ๊กมาจากบ้านจิ้นทั้งน้านแลค่ะ พวกซุ้มดีซี เจ๊ไม่มีปัญญาไป แถมขี้เกียจ หุหหุ แต่พวกน้องก็พากันมาแปะได้มากมายหลายรูปค่ะ เจ๊ก็แบบจะพยายามทำให้สวยจัดเป็นหมวดหมู่ตู้โชว์กันเลยทีเดียว..วันนี้มีน้องซอในชุดการแสดงสีขาว สวยมากมาย..เจ๊เลย น่ะ..อดไม่ได้ น้องซอน่ารักค่ะ ยิ่งตอนนี้ คุณGolden ที่ถ่ายรูปยงสวยๆให้ดูกัน เขาก็ถ่ายรูปน้องซอด้วยน่ะ น่ารักมากเลย..ดูแล้ว อืมม์..เห็นม่ะพี่ยงรักใคร..แฟนคลับรักด้วยใช่ป่ะ ถ้าแฟนคลับตาเขียวเวลาพี่ยงเข้าใกล้ใครอนุมานได้ว่าเป็นแฟนพันธ์ทาง หุหุหุ ถ้าแฟนพันธุ์แท้นะคะ เราต้องยินดีกับความสุขของไอดอลของเรา..ไม่ใช่ก่อกวนให้เขากังวล นั่นไม่ใช่แฟน..แปะเท่าที่หาได้ก่อนนะคะ ถ้ามีเซ็ทเดียวกันสวยๆ เจ๊จะมาแปะเพิ่มค่ะ..เครดิตก็ตามรูป แต่ถ้าไม่มีก็ไห้รู้ไว้เลยว่าเจ๊ไม่มีปัญญาแค๊ปมีเจ้าของทั้งสิ้นค่ะ5555

Create Date : 16 ธันวาคม 2553
Last Update : 3 พฤษภาคม 2554 16:37:08 น.
Counter : 557 Pageviews.

0 comment

รูปน้องซอในงาน Melon Awards สวยมากค่ะ ใส่ชุดปราบเซียน..ใครหุ่นไม่เฟิร์มอย่าได้หมายใส่ชุดแบบนี้ เหอ

Free Counterbest roulette casinos

รูปน้องซอในงาน Melon Awards สวยมากค่ะ ใส่ชุดปราบเซียน..ใครหุ่นไม่เฟิร์มอย่าได้หมายใส่ชุดแบบนี้ เหอ เหอ.

ยะเยี้ยงย่างแย้มกายคล้ายนางหงส์
สะโอดองค์สง่างามตามสมัย
พะพร่างยิ้มพริ้มเพราเหนือกว่าใคร
ดวงตาใสกระจ่างจิตติดกลางใจ