Bloggang.com : หนูธันย์ - Kissing You// SNSD ....ป๋ายงกับน้องซอเดินควงแขนกัน ฮัมเพลงนี้..อูว์.

Group Blog

All Blog

Kissing You// SNSD ....ป๋ายงกับน้องซอเดินควงแขนกัน ฮัมเพลงนี้..อูว์.

Free Counterblackjack bazaar

ภาพประกอบ บ้านมันหวานพันทิปค่ะ
จริงๆเพลงนี้เจ๊ได้ยินๆนิด ไม่ค่อยอิน เหมือน lovelight แต่พอหนูเชอรี่เอามาแปลความหมายแล้ว อืมม์..เพิ่มความหวานน้ำตาลกระฉูด..

เจ๊เลยไปหาเพลงนี้มาฟังอีกรอบ ดูมิวสิควีดีโอ น่ารัดี ดงเฮ เป็นพระเอก ทำท่าหน้าตาบ๊องแบ๊วแข่งกับสาวๆ น้องซอตัดผมม้า น่ารักมาก เป็นเด๊ก เป็นเด็ก ก็เด็กจริงๆตอนนั้นคงอายุสักสิบเจ็ดสิบแปด

ไอ้เรื่องผมม้านี่มีเรื่องขันๆ
จริงๆเจ๊ก็รู้สึกอยู่แล้วว่า คนตัดผมม้านี่ไม่ใช่จะสวยทุกคน เป็นทรงปราบเซียนมาก ยิ่งม้าเต่อนี่ยิ่งไม่ต้องพูดถึงพี่น้อง ถ้าไม่สวยไม่มั่นจริงอย่าทำ555 ม้าได้ แต่ม้าเบี่ยงๆหน่อย ที่นี่หนหนึ่งดูรายการเดอะสตาร์ รุ่นนิวจิ๋ว มั่ง จำไม่ได้ว่าปีไหน น้องจิ๋วเข้าไปชิงชนะเลิศ เล่นคอนเสิร์ตเป็นพาร์ทถ้าจำไม่ผิดค่ะ น้องจิ๋วทำผมม้า5555 โดยยัยพี่ม้าสับเละเทะกลางเวทีเลย โห..เสียความมั่นใจน่ะพูดถึง พอออกมาอีกรอบ น้องจิ๋วเลยเปลี่ยนเป็นม้าเบี่ยงนิดๆ จิรงๆว่าน้องเขาได้ไงฟ่ะ ต้องด่าสไตลิสต์สิพี่ ผมมันทำเองที่ไหน เออ ถ้าร้องเพลงเพี้ยนค่อยมาด่ากันจริงม่ะ
อิอิอิ เลยจำติดมาจนบัดนี้เลย
แต่น้องซอผ่านค่ะ
และทรงปัจจุบันยิ่งผ่านใหญ่ ดูเป็นสาวและสาวยมากทีเดียว เจ๊ปลื้มอ่ะ ทำอะไรดีหมดแล่ะ
พล่ามบ้าบอหลุดโลกมาดูคำแปลของหนูเชอรี่กันดีกว่า
นี่เลย จาก Cheri Merci(Bluefish)
มือทรานส์มือทองของบ้านมันหวาน ฮี่ๆๆ

หลังจากดูอีพีล่าสุดไปหลายรอบ นอกจากอินกับ Love Light แล้ว
อินกับเพลงนี้ด้วยค่ะ Kissing You ยงซอร้องไปด้วยกันตอนจับมือเดินไปด้วยกันตอนท้าย เลยจัดเนื้อมาให้อินมากขึ้น
ท่อนที่ทำสีฟ้าคือท่อนที่น้องซอร้องและท่อนรวมในเพลง และเป็นท่อนที่ยงซอร้องด้วยกันตอนเดินไปด้วยกันค่ะ

Cr : //kpoprock.ไม่อนุญาตให้โฆษณา/journal/item/26/snsd-kissing_you_in_english
Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ //koreaclub.pantipmember.com
(Please take out with full credit)

snsd - kissing you

รู้สึกมีความสุขจังเลยกับจูบหยอกเย้าของคุณ feel happy with your joking kiss
ถึงแม้ว่าคุณจะมีท่าทีใสซื่อน่ารัก Even if you have a cute & innocent expression
โดยที่ไม่รู้เลยว่าริมฝีปากหญิงสาวอย่างฉัน Without knowing like a lady my lips
กำลังเรียกชื่อคุณอยู่ are calling your name

เราเดินไปพร้อมๆกัน จับมือกันและกัน We walk while matching our feets, holding our hands
ฉันอยากจะอิงไหล่คุณและบอกคุณว่า I want to lean on your shoulder and tell you.
"ขอบคุณนะคะ ฉันรักคุณ ฉันจะทำให้คุณมีความสุขค่ะ" จูบคุณ โอ้ที่รักของฉัน "Thank you I Love You I will only give you happiness" Kissing you oh my love
พรุ่งนี้คุณคงนอนอยู่ข้างฉันท่ามกลางแดดอุ่น Tomorrow you are lying next to me in the warm sun
พอฉันร้องเพลงรักให้คุณฟัง คุณก็ยิ้ม when i sing you a love song you smile
คำที่มีความสุข คำหวาน "ฉันรักคุณค่ะ" The sweet & happy words "I Love You"

จูบคุณค่ะ ที่รัก รักคุณนะ คนดี Kissing you baby~ Loving you baby~

ตอนที่ฉันจูบคุณ ฉันหลับตา When i kiss you while closing my eyes
แต่หน้าฉันแดง my cheeks turn red
ฉันตกหลุมรักคุณไปแล้ว ในอกของฉัน I have already fallen for you, in my chest
คุณคงได้ยินเสียงใจฉันเต้น you can hear my heart beating

*เราเดินไปพร้อมๆกัน จับมือกันและกัน We walk while matching our feets, holding our hands
ฉันอยากจะอิงไหล่คุณและบอกคุณว่า I want to lean on your shoulder and tell you.
"ขอบคุณนะคะ ฉันรักคุณ ฉันจะทำให้คุณมีความสุขค่ะ" จูบคุณ โอ้ที่รักของฉัน "Thank you I Love You I will only give you happiness" Kissing you oh my love
พรุ่งนี้คุณคงนอนอยู่ข้างฉันท่ามกลางแดดอุ่น Tomorrow you are lying next to me in the warm sun
พอฉันร้องเพลงรักให้คุณฟัง คุณก็ยิ้ม when i sing you a love song you smile
คำที่มีความสุข คำหวาน "ฉันรักคุณค่ะ" The sweet & happy words "I Love You"

ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ ฉันรักคุณมากพอๆกับสวรรค์เลย I Love You I Love You I Love You only as much as heaven
ฉันจะทำให้คุณมีความสุขและรอยยิ้มอยู่เสมอ I will always make you happy and smile
ฉันสัญญาว่าจะเป็นแฟนที่แสนพิเศษค่ะ I'll promise you a special girlfriend

คุณอยู่ข้างฉันและเป็นดวงตาให้ฉัน You stay next to me & become my eyes,
ฉันก็จะอยู่ในอ้อมกอดของคุณตลอดไปค่ะ I will always be in your arms

*เราเดินไปพร้อมๆกัน จับมือกันและกัน We walk while matching our feets, holding our hands
ฉันอยากจะอิงไหล่คุณและบอกคุณว่า I want to lean on your shoulder and tell you.
"ขอบคุณนะคะ ฉันรักคุณ ฉันจะทำให้คุณมีความสุขค่ะ" จูบคุณ โอ้ที่รักของฉัน "Thank you I Love You I will only give you happiness" Kissing you oh my love
พรุ่งนี้คุณคงนอนอยู่ข้างฉันท่ามกลางแดดอุ่น Tomorrow you are lying next to me in the warm sun
พอฉันร้องเพลงรักให้คุณฟัง คุณก็ยิ้ม when i sing you a love song you smile
คำที่มีความสุข คำหวาน "ฉันรักคุณค่ะ" The sweet & happy words "I Love You"
คำที่แสนหวาน "ฉันรักคุณ" คำที่มีความสุข "ฉันรักคุณ" Sweet words "I Love You" Happy Words "I Love You"

Cr : Uploader

เครดิต
SNSDISLUV |
ชี้ช่อง หนูเชอรี่ค่ะ

เครดิต
jhem00 | August 07, 2010
So Nyeo Shi Dae's (Girls' Generation) Kissing You - Music Video
ไม่ได้ลำเอียงนะพี่น้อง ในบรรดาเรียงหน้ากระดานนี่..น้องซอของเจ๊น่ารักที่สุดเลยฮ้า