เธอเคยเชื่อไหม เราต่างเกิดมาเพื่อใครคนหนึ่ง
Do you believe that we all were born for someone?
ทุกคืนวันจะมีชีวิตเพื่อกันและกัน
You live for each other.
เธอจะรักเขาแบบที่ไม่เคยมีใครทำได้
No one will ever love like the way you love him.
และจะยังรักแม้วันที่เขาสลายไป
and you will love him til the day he's gone.
เคยได้ยินเรื่องพรหมลิขิตบ้างไหม
Have you ever heard about destiny?
ว่าเธออาจต้องเดินทางที่ไกลแสนไกล
Said you might have to go to a somewhere faraway
เพื่อใครคนหนึ่ง
...for someone
เธอกับเขาจะแบ่งปันอากาศหายใจ
You and him will share the air
และจะใช้ทุกวินาทีร่วมกัน
and spend every single second together
ไม่ใช่แค่เธอ ไม่ใช่แค่เขา
it's not just you, not either just him
มีอีกหลายคนเชื่อในสิ่งเหล่านี้
There're still many people who believe in these things
ที่เธอกับเขาและอีกมากมาย เรียกว่าความรัก
that you, him, and others call it love
ที่ช่วยเคลื่อนโลกใบนี้ หมุนไปทำให้ยังคงหมุนไป
it helps the world go on, make it go on
เธอจะรักเขาจนหมดลมหายใจ
You will love him until your last minute
และจะยังรักแม้โลกจะหยุดหมุนไป
and still love even the world stops rotating
ไม่ใช่แค่เธอ ไม่ใช่แค่เขา
it's not just you, not just him
มีอีกหลายคนเชื่อในสิ่งเหล่านี้
There're still many people believe in these things
ที่เธอกับเขาและอีกมากมาย เรียกว่าความรัก
that you, him, and others call it love
ไม่ใช่แค่เธอ ไม่ใช่แค่เขา
มีอีกหลายคนเชื่อในสิ่งเหล่านี้
ที่เธอกับเขาและอีกมากมาย เรียกว่าความรัก
ที่ช่วยเคลื่อนโลกใบนี้ หมุนไปทำให้ยังคงหมุนไป
แต่ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่ฉัน
but it's not me
แต่ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่แค่ฉัน
but it's not me. It's not just me
ที่เชื่อว่าดวงดาวจะมีอยู่เต็มฟ้าทุกคืน
who believe that the sky will full of stars every night
แต่เราต่างเกิดมา เพื่อให้คนคนหนึ่ง
but we all were born for someone
ทำร้ายและกลืนชีวิตเราไป
...to hurt and take our lives
ไม่ใช่แค่เธอ หากยังมีฉัน
It's not just you, but it's also me
ที่เชื่อว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเพียงความฝัน
who believe that all these things are dreams
และจะไม่มีวันที่ฉันจะยอมเผลอใจ
and there won't be a day
อ่อนไหวไปกับสิ่งเหล่านี้
that I am unaware of that.
สิ่งเหล่านี้ สิ่งเหล่านี้ ที่เรียกว่าความรัก
These things... These things that called love.