Group Blog
 
All Blogs
 
(แปลเพลง) (Thai to Eng) เธอคือความฝัน - พราว

Tur Kue Kwam Fhun - Proud 
English Translation



เธอคือความฝันในใจฉัน
you are my dream
เพียงความฝันที่แสนไกล
my faraway dream
ดั่งคว้าดาวบนฟ้าไกล
It’s like chasing a star from the sky
ไม่มั่นใจจะคว้า
I’m not sure if I can

เปรียบดั่งดอกไม้แห่งความหวัง
I’m just like the flower of hope
มีความฝันที่กว้างใหญ่
It has a big dream
หากแม้เธอเพียงเข้าใจ
If you understand me
ฉันมั่นใจสักวัน
I’m sure I can do it one day

จะลองไขว่คว้าหาคำตอบ
I’ll try to find the answer
ฝันคงจริงสักครั้ง
and my dream may come true one day
จะมีความรักให้เธอ
I’ll give you love
อย่างหาใครมาเปรียบเหมือน
that no one else can do 

จะลองไขว่คว้าหาคำตอบ
I’ll try to find the answer 
ฝันคงจริงสักครั้ง
and my dream may come true one day
จะมีความรักให้เธอ
I’ll give you love
อย่างหาใครมาเปรียบเหมือน
that no one else can do
แม้ถ้ามีเธออยู่
whether you’re here...

มีเพียงเราสองรักกันอยู่ ข้างเคียงกันเสมอ
There’s only us, be by each other’s side
ในใจลืมเผลอละเมอตื่น
but then I woke up
ฝันยังคอยหลอกหลอน (ฝันยังคอยหลอกหลอน)
the dream still follows me
หายใจมีแต่เธอ แม้เธอไม่มีอยู่
You’re still in my breathe, even though you’re not here



Create Date : 21 กรกฎาคม 2558
Last Update : 21 กรกฎาคม 2558 23:02:03 น. 0 comments
Counter : 1687 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

yingbern
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




สวัสดีค่าาาาาาา ยินดีต้อนรับนะคะ บล็อกนี้ส่วนใหญ่ก็น่าจะเป็นการแปลเพลงค่ะ แต่ไม่รับประกันว่าจะแปลถูก 100% นะเตง _/\_
Friends' blogs
[Add yingbern's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.