Bloggang.com : yingbern - (แปลเพลง) Somewhere Only We Know

ฉันก้าวเดินผ่านดินแดนว่างเปล่า

I knew the pathway like the back of my hand

รู้จักเส้นทางดีราวกับหลังมือตัวเอง

I felt the earth beneath my feet

ฉันสัมผัสได้ถึงโลกใต้ฝ่าเท้า

Sat by the river and it made me complete

ได้นั่งลงข้างแม่น้ำทำให้ฉันรู้สึกอิ่มเอม

Oh simple thing, where have you gone?

สิ่งเรียบง่ายเช่นนี้มัวไปอยู่ที่ไหนมา

I'm getting old and I need something to rely on

ฉันกำลังแก่ตัวลงและต้องการอะไรสักอย่างไว้ยึดเหนี่ยว

so tell me when you're gonna let me in

บอกฉันทีนะถ้าเธอจะเปิดใจให้ฉัน

I'm getting tired and I need somewhere to begin

ฉันเหนื่อยแล้ว ฉันต้องการที่จะเริ่มต้นใหม่

I came across a fallen tree

ฉันก้าวผ่านต้นไม้ที่ล้มลง

I felt the branches of it looking at me

รู้สึกได้ว่ากิ่งก้านเหล่านั้นจ้องมองมา

Is this the place we used to love?

นี่เป็นที่ที่เราเคยรักไม่ใช่เหรอ

Is this the place that I've been dreaming of?

นี่เป็นที่ที่ฉันฝันใฝ่มาตลอดหรือเปล่า

Oh simple thing, where have you gone?

ความเรียบง่ายเช่นนี้ไปอยู่ที่ไหนมา

I'm getting old and I need something to rely on

ฉันกำลังแก่ตัวลงและต้องการอะไรสักอย่างไว้ยึดเหนี่ยว

so tell me when you're gonna let me in

บอกฉันทีนะถ้าเธอจะเปิดใจให้ฉัน

I'm getting tired and I need somewhere to begin

ฉันเหนื่อยแล้ว ฉันต้องการที่จะเริ่มต้นใหม่

And if you have a minute why don't we go

หากเธอพอมีเวลา เราไปพูดเรื่องนี้

talk about it somewhere only we know?

ในที่ที่เรารู้กันสองคนดีไหม?

This could be the end of everything

นี่อาจจะเป็นบทสรุปของทุกอย่าง

So why don't we go somewhere only we know?

ไปที่ที่รู้กันแค่เรากันไหม?

Somewhere only we know

ที่ที่มีแต่เราที่รู้

Oh simple thing, where have you gone?

ความเรียบง่ายเช่นนี้หายไปอยู่ที่ไหนมา

I'm getting old and I need something to rely on

ฉันเริ่มแก่ ฉันต้องการบางสิ่งเพื่อพักพิง

so tell me when you're gonna let me in

บอกฉันนะ ถ้าเธอกำลังจะเปิดใจรับฉัน

I'm getting tired and I need somewhere to begin

ฉันเริ่มเหนื่อย ฉันต้องการที่ที่จะเริ่มต้นใหม่

And if we have a minute why don't we go

หากเธอพอมีเวลา เราไปพูดเรื่องนี้

talk about it somewhere only we know?

ในที่ที่เรารู้กันสองคนดีไหม?

This could be the end of everything

นี่อาจจะเป็นบทสรุปของทุกอย่าง

So why don't we go somewhere only we know?

ไปที่ที่รู้กันแค่เรากันไหม?

Oh, this could be the end of everything

นี่อาจจะเป็นบทสรุปของทุกอย่าง

So why don't we go somewhere only we know?

ไปที่ที่รู้กันแค่เรากันไหม?

Somewhere only we know

ที่ที่มีแต่เรารู้

Somewhere only we know

ที่ที่มีแต่เรารู้