Group Blog
 
All Blogs
 
(แปลพลง) Love me like you do - Ellie Goulding

สวัสดีค่ะ กลับมาแปลเพลงสากลอีกรอบละค่ะหลังจากแปลเพลงไทยมาหลายต่อหลายเพลง ไม่พูดไม่จา แปลเสร็จแล้วก็เผ่นหนีไป จนคิดได้ว่าควรทักทายเขาบ้างไหมอะ 55555555555
สารภาพว่ายังไม่ได้ดูฟิฟตี้เฉดเลย แต่บังเอิญได้ฟังเพลงนี้แล้วชอบมาก (ก็นานแล้วล่ะจากตอนนี้) เปิดวนเจ็ดวันเจ็ดคืนไม่ไหวแล้ว อยากได้มิสเตอร์เกรย์ 
ก็คงมีคนแปลไว้เยอะแล้ว แต่อยากแปลอะ ก็ไม่แคร์ 555555






You're the light, you're the night
เธอเป็นแสงสว่าง เป็นราตรีกาล
You're the color of my blood
เป็นสีสันในเลือดเนื้อของฉัน
You're the cure, you're the pain
เธอเป็นยารักษา และยังเป็นความเจ็บปวด
You're the only thing I wanna touch
เป็นสิ่งเดียวที่ฉันอยากสัมผัส
Never knew that it could mean so much, so much
ไม่เคยรู้เลยว่ามันจะมีความหมายขนาดนี้

You're the fear, I don't care
เธอเปรียบเป็นความกลัวอย่างหนึ่งของฉัน แต่ฉันไม่สนใจ
Cause I've never been so high
เพราะฉันไม่เคยมีความสุขขนาดนี้
Follow me to the dark
ตามฉันมา สู่ความมืดมิด
Let me take you past our satellites
ให้ฉันพาเธอขึ้นยานอวกาศ
You can see the world you brought to life, to life
ให้เธอได้เห็นโลกที่เธอนำชีวิตชีวามาให้

So love me like you do, love me like you do
เพราะฉะนั้น โปรดรักฉัน อย่างที่เธอรัก
Love me like you do, love me like you do
รักฉันอย่างที่เธอรัก รักฉันอย่างที่เธอรัก
Touch me like you do, touch me like you do
สัมผัสฉัน อย่างที่เธอทำ
What are you waiting for?
รออะไรอยู่ล่ะ?

Fading in, fading out
พาตัวเองเข้าไป และกลับออกมา
On the edge of paradise
จากสวรรค์
Every inch of your skin is a holy grail I've got to find
ทุกอณูของผิวหนังเธอเปรียบเสมือนจอกศักดิ์สิทธิ์ที่ฉันต้องตามหา
Only you can set my heart on fire, on fire
มีแต่เธอเท่านั้นที่ทำให้ใจฉันลุกเป็นไฟ
Yeah, I'll let you set the pace
ฉันจะยอมให้เธอควบคุมเกม
Cause I'm not thinking straight
เพราะฉันคิดอะไรไม่ออกเลย
My head spinning around I can't see clear no more
หัวฉันหมุนไปหมดจนมองอะไรไม่ชัดแล้ว
What are you waiting for?
เธอมัวรออะไรอยู่?

Love me like you do, love me like you do
รักฉันอย่างที่เธอรัก
Love me like you do, love me like you do
รักฉันอย่างที่เธอรักอยู่
Touch me like you do, touch me like you do
สัมผัสฉัน อย่างที่เธอทำ
What are you waiting for?
มัวรออะไรอยู่?

Yeah, I'll let you set the pace
ฉันจะให้เธอควบคุมเกม
Cause I'm not thinking straight
เพราะฉันคิดอะไรไม่ออกเลย
My head spinning around I can't see clear no more
หัวหมุนไปหมด มองอะไรไม่ชัดเลย
What are you waiting for?
มัวรออะไรอยู่ล่ะ?

Love me like you do, love me like you do
รักฉันอย่างที่เธอรัก
Love me like you do, love me like you do
รักฉันอย่างที่เธอรักอยู่
Touch me like you do, touch me like you do
สัมผัสฉัน อย่างที่เธอทำ
What are you waiting for?
มัวรออะไรอยู่?



Create Date : 09 สิงหาคม 2558
Last Update : 9 สิงหาคม 2558 23:26:16 น. 0 comments
Counter : 7537 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

Valentine's Month


 
yingbern
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




สวัสดีค่าาาาาาา ยินดีต้อนรับนะคะ บล็อกนี้ส่วนใหญ่ก็น่าจะเป็นการแปลเพลงค่ะ แต่ไม่รับประกันว่าจะแปลถูก 100% นะเตง _/\_
Friends' blogs
[Add yingbern's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.