Group Blog
 
All Blogs
 
(แปลเพลง) (Thai to Eng) สิ่งที่ไม่เคยบอก - ModernDog


บางครั้ง อาจยัง ไม่รู้ เนิ่นนาน ที่ยังคงอยู่
Sometimes the thing we don’t know lasts for a long time

เพราะเป็นสิ่ง ที่ไม่เคยบอก เพราะยังคง กลัวในคำตอบ
Because it’s untold. Because I’m afraid of the answer. 
เหมือนทุกอย่าง ไม่มีทาง แม้จะทำอย่างไร
It seems impossible, no matter how much effort

ทั้งหมดนั้น ที่ไม่เคยบอก เพราะสิ่งนั้น ยังไม่ชัดเจน
I’ve never said all those things because it’s unclear
แล้ววันหนึ่ง กลายเป็นคำตอบ ว่าทุกอย่าง อาจไม่เคยพอ
And there goes the answer that everything might never be enough
เหลือเพียงสิ่ง ที่ยังรอ และมันคงห่างไกล ความเป็นจริง
There is one thing left, something I’m still waiting, and it may not be even close to reality

เพราะเป็นสิ่ง ที่ไม่เคยบอก เพราะยังคง กลัวในคำตอบ
Because it’s untold. Because I’m afraid of the answer. 
เหมือนทุกอย่าง ไม่มีทาง แม้จะทำอย่างไร
It seems impossible, no matter how much effort

ทั้งหมดนั้น ที่ไม่เคยบอก เพราะสิ่งนั้น ยังไม่ชัดเจน
I’ve never said all those things because it’s unclear
แล้ววันหนึ่ง กลายเป็นคำตอบ ว่าทุกอย่าง อาจไม่เคยพอ
And there goes the answer that everything might never be enough
เหลือเพียงสิ่ง ที่ยังรอ และมันคงห่างไกล ความเป็นจริง
There is one thing left, something I’m still waiting, and it may not be even close to reality



Create Date : 08 สิงหาคม 2558
Last Update : 8 สิงหาคม 2558 20:26:04 น. 0 comments
Counter : 929 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

yingbern
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




สวัสดีค่าาาาาาา ยินดีต้อนรับนะคะ บล็อกนี้ส่วนใหญ่ก็น่าจะเป็นการแปลเพลงค่ะ แต่ไม่รับประกันว่าจะแปลถูก 100% นะเตง _/\_
Friends' blogs
[Add yingbern's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.