Group Blog
 
All Blogs
 
(แปลเพลง) (Thai to Eng) รักลอยลม - Sqweez Animal



อยากฝากความรักฉันไปกับฝน บอกให้รู้ถึงใครสักคน
I’d like to pass my love to somebody through the rain
แต่ฝนนั้นทำให้ใจฉันเศร้า และฉันเหงาเหลือเกิน
but rain makes me sad, and I’m so lonely

หากมีใครรู้ช่วยตอบฉันใด เหตุใดรักจึงอยู่แสนไกล
Could someone tell me why love is so far away?
และวันนี้ทำไมฉันยังไร้คู่ และไม่รู้ทางไป
and why am I alone… and do not know where to go

เมื่อไหร่นะ จะได้เจอเค้า ที่เราตามหา เมื่อไหร่นะ
When will I meet her? Whom I’m searching for. When?

ฉันอยากจะวอนลมช่วยพาหัวใจฉันไปได้ไหม
Dear wind, could you please pass my heart to her
ช่วยส่งไปเจอคนที่รอที่ปลายฟ้านั้นได้ไหม
who’s waiting for me there?
ลมจะพาหัวใจฉันไปถูกไหม
Will wind bring my heart to the right one?

ฉันได้แต่รอ ให้สายลม
All I can do is just wait for the wind
ลมจะพาพัดหัวใจ ของเราให้ลอยไป ไปสู่ใจ
to pass our hearts to meet 

เมื่อไหร่นะ จะได้เจอเค้า ที่เราตามหา เมื่อไหร่นะ
When will I meet her? Whom I’m searching for. When?

ฉันอยากจะวอนลมช่วยพาหัวใจฉันไปได้ไหม
Dear wind, could you please pass my heart to her
ช่วยส่งไปเจอคนที่รอที่ปลายฟ้านั้นได้ไหม
who’s waiting for me there?
ลมจะพาหัวใจฉันไปถูกไหม
Will wind bring my heart to the right one?

อยากฝากความรักฉันไปกับฝน บอกให้รู้ถึงใครสักคน
I’d like to pass my love to somebody through the rain
แต่ฝนนั้นทำให้ใจฉันเศร้า และฉันเหงาเหลือเกิน
but rain makes me sad, and I’m so lonely



Create Date : 03 สิงหาคม 2558
Last Update : 3 สิงหาคม 2558 20:12:38 น. 0 comments
Counter : 702 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

yingbern
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




สวัสดีค่าาาาาาา ยินดีต้อนรับนะคะ บล็อกนี้ส่วนใหญ่ก็น่าจะเป็นการแปลเพลงค่ะ แต่ไม่รับประกันว่าจะแปลถูก 100% นะเตง _/\_
Friends' blogs
[Add yingbern's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.