ถึงจะหนังมีหน้าตาเหมือนหนังการ์ตูนสงครามในโลกอนาคต แต่จริงๆ แล้วกลับเป็นเรื่องราวความรักท่ามกลางสงครามซะมากกว่า หนังดัดแปลงมาจากนิยายชื่อเดียวกันของคุณ Hiroshi Mori และกำกับโดย ผกก.Mamoru Oshii ผู้เคยฝากฝีมือไว้ในการ์ตูนไซไฟคลาสสิคอย่าง Ghost in the Shell (1995) มาแล้ว และนี่เป็นผลงานของ Studio I.G. งานด้านภาพจึงเชื่อมือได้เลยว่าอยู่ในระดับยอดเยี่ยม ที่เจ๋งไปกว่านั้นคือได้ Skywalker Sound ของ Josh Lucas มาดูแลงานด้านเสียง ทำให้เสียงเอฟเฟกท์ในฉากแอ็กชั่นต่างๆ ฟังดูมีมิติสุดยอดระดับฮอลลีวู้ดทีเดียว อะไรๆ ก็ดีไปหมด เสียแต่ว่า หนังความยาวหย่อนๆ สองชั่วโมงหน่อยๆ เรื่องนี้ ออกมาน่าเบื่อนิดๆ ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าเสียดายทีเดียว สำหรับหนังที่ดูแข็งแรงไปทุกด้านแบบนี้
หนังรักท่ามกลางไฟสงครามแห่งอนาคต
แต่ที่น่าสนใจคือช่วง End Credit ที่ได้เพลงของ Ayaka ที่ชื่อว่า Konya mo Hoshi ni Dakarete (今夜も星に抱かれて ซึ่งแปลว่า Wrapped in the Stars Tonight) มาใช้ปิดท้ายหนังได้อย่างไพเราะอย่างสุดซึ้ง ทำให้หนังที่ออกจะน่าเบื่อนิดๆ เรื่องนี้ยังจบลงได้อย่างประทับใจอยู่บ้าง ว่าแล้วทางบล็อกก็เลยหาเนื้อร้องคำแปลมาฝากให้ฟังกันซะเลย
Kono yo de ichiban kokochiyoi basho sore wa anata no mune no naka the sweetest place in this world is inside your heart Mune ni mimi ate kodou kanjiru no I feel your heartbeat, my ear to your chest?
What I need now is you What I need now is you Anata no RIZUMU de nemuri sou ni naru I can fall asleep with your rhythm You made me what I am You made me what I am Kono sasayakana shiawase ga tsuzuku you ni... And that modest happiness is still continued…
Anata no ai wo kono mi ni kanji antashi mo tsutaeru no My body can feel your love, and it reaches all of me too Anata no mune ni dakare anata no nioi ni tsutsumarete Embraced next to your chest, covered by your scent
What I need now is you What I need now is you Kore ijou no shiawase nado nai no There's no other happiness more than that You made me what I am You made me what I am Atashi ni fuan nado nai no anata ga soba ni iru kara... I don't feel insecure, because you're here with me
Gonen tatta ima demo yurayura to kagerou no you ni It's been 5 years now, like the swinging heat haze Hoshi ni natta kimi ni fureru koto wa dekinai keredo You had turned into a star and I cannot touch you anymore Konya mo yume wo miyou... But tonight I will dream of you too
What I need now is you What I need now is you Everyday Everynight I miss you Everyday Every night I miss you You made me what I am You made me what I am Everyday Everynight Everything is you Everyday Every night Everything is you
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 43 คน [
