ไม่รู้จักฉัน ไม่รู้จักเธอ นั่งคนเดียว แล้วมองกระจก ที่สะท้อนแสงจันทร์วันเพ็ญ Sitting on my own, looking at a mirror with the full moon’s reflection โดดเดี่ยวกับความเหงา อยู่กับเงาที่พูดไม่เป็น Forlorn and lonely, with an unspeaking shadow as my only friend ฟังเพลงเดิมๆที่เรารู้จัก แต่ไม่รู้ความหมายของมัน Listen to the same old tunes though I know not their meanings หากฉันจะหลับตาลงสักครั้ง และพบกับเธอผู้เป็นนิรันดร์ I’ll close my eyes just once to meet you, my love eterne * หากความรักเกิดในความฝัน *if love happens in a dream จุมพิตโดยไม่รู้จักกัน We kiss each other though we’re perfect strangers ปฏิทินได้บอกคืนและวัน ดั่งที่ฉันไม่เคยต้องการ A calendar tells how time flies but I’ve never wanted to know ** แต่อยากให้เธอได้พบกับฉัน ** I just want us to meet เราสมรสโดยไม่มองหน้ากัน Tie the knot without looking at each other จูบเพื่อร่ำลาในความสัมพันธ์ ก่อนที่ฉันจะปล่อยเธอหายไป (โดยไม่รู้จักเธอ) Let us kiss goodbye before I let you go (without knowing you) ทบทวนเรื่องราวต่างๆทุกๆครั้งที่ฉันตื่นนอน Thinking about what happened every time I wake up กับบทกวีไม่มีความหมาย Meaningless verses ฉันงมงายสวดมนต์ขอพร A blind prayer, that’s me หากจะมีโอกาสอีกหน Give me just one more chance จะร่ายมนต์กับสายน้ำจันทร์ I’ll cast a spell with the moonbeam เพื่อจะได้หลับตาลงสักครั้ง เพื่อพบกับเธอผู้เป็นนิรันดร์ Then I’ll close my eyes just once to meet you, my love eterne credit : โทษนะครับ จำไม่ได้ จำได้ว่ามีผู้ใจบุญในพันทิพให้มา   Create Date : 15 พฤศจิกายน 2550     0 comment Last Update : 15 พฤศจิกายน 2550 10:01:51 น.     Counter : 182 Pageviews.   Share Tweet