"Way Back into love"
สำหรับเพลงนี้ ได้ยินครั้งแรกพร้อมคุณสามี ตอนที่นั่งรถกลับไปบ้านแม่กัน เราสองคนกำลังคุยๆ กันอยู่ดีๆ ดิฉันก็เบรคคุณสามีทันทีค่ะ...ขอฟังเพลงนี้ก่อนนะจ๊ะ honey
ได้ยินครั้งแรกแล้วแบบชอบเลย ดนตรีตอนขึ้นดีมาก พอฟังความหมายอีกที ยิ่งชอบเข้าไปใหญ
ส่วนมากเพลงทั่วไปดิฉันจะชอบท่อน ฮุค แต่ว่าเพลงนี้ ดิฉันชอบดนตรีตอนขึ้น และความหมายของเนื้อเพลงท่อนนี้...ชอบมากๆ ค่ะ
"There are moments when I don't know if it's real Or if anybody feels the way I feel I need inspiration Not just another negotiation"
"ยังมีช่วงเวลาที่ฉันเองก็ยังไม่แน่ใจว่ามันคือเรื่องจริงหรือไม่ และไม่แน่ใจว่าจะยังมีใครบ้างที่รู้สึกแบบเดียวกันกับฉัน ฉันเพียงต้องการ แรงใจ ไม่ใด้ต้องการความรักแบบ มีข้อต่อรอง"
จริงๆ แปลเป็นไทยมาอาจไม่ค่อยซึ้งกินใจตามภาษาอังกฤษฉบับ original แต่ก็เก็บเอาความประทับใจมาฝากกันค่ะ....
สำหรับดิฉัน จากการฟังเพลงนี้ ได้แง่มุมของความรักแบบไม่มีเงื่อนไข...รักแบบส่งเสริมและให้กำลังใจกัน...
Way Back into Love Hugh Grant (featuring: Haley Bennett)
I've been living with a shadow overhead I've been sleeping with a cloud above my bed I've been lonely for so long Trapped in the past, I just can't seem to move on
I've been hiding all my hopes and dreams away Just in case I ever need em again someday I've been setting aside time To clear a little space in the corners of my mind
All I want to do is find a way back into love I can't make it through without a way back into love Oh oh oh
I've been watching but the stars refuse to shine I've been searching but I just don't see the signs I know that it's out there There's got to be something for my soul somewhere
I've been looking for someone to shed some light Not somebody just to get me through the night
I could use some direction And I'm open to your suggestions
All I want to do is find a way back into love I can't make it through without a way back into love And if I open my heart again I guess I'm hoping you'll be there for me in the end oh, oh, oh, oh, oh
There are moments when I don't know if it's real Or if anybody feels the way I feel I need inspiration Not just another negotiation
All I want to do is find a way back into love I can't make it through without a way back into love And if I open my heart to you I'm hoping you'll show me what to do And if you help me to start again You know that I'll be there for you in the end oh, oh, oh, oh, oh
---------------
ขอบพระคุณ เนื้อเพลงดีๆ จาก //www.absolutelyrics.com/lyrics/view/hugh_grant/way_back_into_love/
ใครอยากดู MV Original version ก็ที่นี่เลย //bignose.exteen.com/20070312/music-video-mv-way-back-into-love-demo-version-hugh-grant-fe
Create Date : 26 มีนาคม 2550 |
Last Update : 26 มีนาคม 2550 13:55:25 น. |
|
3 comments
|
Counter : 431 Pageviews. |
|
|
|
คุณดี้!!!! หล่อขึ้นทุกวันเลยนะคะ คุณน้องแก้มใสจังเลย รูปในกล่องคอมเมนท์นี่ ทำชาวบ้านตาร้อนผ่าว