《步步惊心》ละครที่เศร้ามาก
ประมาณอาทิตย์ที่แล้วเราบ้าละครเรื่อง《拜金女王》ของไต้หวันอยู่ดีๆ เมื่อวานซืนก็ดูหมดแล้ว ไม่รู้จะดูอะไร ก็เลยกัดฟันดูเรื่องใหม่ทั้งๆที่ไม่อยากดู เพราะเรายังอินกับละครเรื่อง《拜金女王》อยู่ แต่พอเริ่มดูจริงๆจังๆแค่ฉากแรกก็เริ่มรู้สึกสนุกแล้ว เพราะละคร《步步惊心》เรื่องนี้เป็นเรื่องของคนสมัยปัจจุบัน ย้อนอดีตไปในสมัยราชวงศ์ชิง ช่วงปลายรัชการคังซี ต้นรัชกาลยงเจิ้ง เราจำได้ว่าตอนที่เราดูจริงๆจังๆรอบสองเป็นบ่ายของเมื่อวานนี้ ติดสุดโคตร แอบดู3ตอนสุดท้ายด้วย ทำใจไว้ถ้ามันจบเศร้า ถึงรู้ว่าจบเศร้าๆ ไม่ชอบให้มันจบแบบนี้แต่ก็หยุดไม่ได้อยู่ดี ฮ่าๆ งานการอะไรที่ควรทำก็ไม่ทำ หรือไม่ก็เริ่มทำช้ากว่าเดิม ข้าวเย็นก็ไม่ได้กิน แม้แต่พันทิปก็หยุดเราไม่ได้ จริงๆก็อ่านหัวข้อกระทู้อยู่แหละ แต่เหมือนอ่านไม่ค่อยรู้เรื่อง ไม่มีอารมณ์จะตอบ ปกติจะตอบกระทู้ยาวๆวันละ1กระทู้ แต่พอเจอละครเรื่องนี้ก็หยุดทันที

พอทำธุระทุกอย่างของช่วงเย็นเสร็จก็มานั่งดูต่อ จนถึง3ทุ่มครึ่ง ซึ่งเป็นเวลาที่เราจะนอน และจะตื่นตี4ครึ่งก็ดื้อไม่นอน ฮ่าๆ บอกกับตัวเองว่าอีกนิดเดียว อีกนิดเดียว ไปๆมาๆก็ปาเข้าไปตี3แล้ว หึหึ เรารู้ว่าเดี๋ยวเราต้องขับรถให้แม่นั่ง ง่วงไม่ได้ แต่เราเชื่อใจร่างกายเรา เวลาที่เราต้องการอดนอนเพราะมีเรื่องน่าสนใจร่างกายเราทนได้เสมอ อิอิ ผลคือนอนตี3 ตื่นตี5นิดๆ แต่ไม่ค่อยง่วงมาก ยังทนไหวอย่างที่เดาไว้ ขับรถได้อย่างไม่มีปัญหา (แต่ไม่แนะนำให้ใครทำตามนะ)

เห้อ มาคิดๆดูว่าทำไมเราติดละครเรื่องนี้นัก ละครเรื่องนี้มันมีอะไรดี อื้ม มันอาจจะเป็นเพราะเราอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง เราชอบนางเอกเรื่องนี้มากๆ ทั้งสวย น่ารัก ฉลาด เป็นเรื่องของคนย้อนอดีตคล้ายๆที่古天乐เล่นที่เราติดงอมแงมเมื่อหลายปีที่แล้ว ตอนนั้นจำได้ว่าดูผ่านทีวี ยอมอดนอนทุกอาทิตย์เพื่อจะได้ดูละครที่ชอบ หุหุ

หึหึ เรื่องนี้ตอนต้นๆก็ดีอยู่หรอก นางเอกยังมีความเป็นตัวของตัวเอง ยังมีความสดใสน่ารักอยู่มาก แต่พอถึงช่วงหลังๆ ช่วงที่องค์ชายทั้งหลายแย่งเก้าอี้互相残杀(เข่นฆ่ากัน)อยู่ เหมือนชีวิตมืดมนลงเรื่อยๆ เดี๋ยวคนนี้ตาย คนนั้นตาย แถมตายแบบทรมานด้วย(ไม่ควรนึกภาพตามอย่างยิ่ง) อาจจะเป็นเพราะคนถ่ายทำนึกถึงสุขภาพจิตใจคนดูหรือยังไงก็ไม่รู้ ถึงเรื่องนี้มีการเข่นฆ่าที่เหี้ยมโหดอยู่เยอะ แต่บ่อยครั้งมันเป็นแค่คำพูดในบทสนทนา ไม่เหมือนหนังจีนในสมัยก่อน เล่นเอาฉาก五马分尸ห้าม้าแยกร่างยกมาถ่ายทำทั้งฉากซะดื้อๆ นึกถึงฉากนั้นจากหนังเรื่อง《十三太保》ยังขนลุกไม่หาย จริงๆเราชอบหนังฮ่องกงเรื่อง《十三太保》มากๆเลยนะ แต่เพราะไอ้ฉากนั้นนั่นแหละเลยดูได้แค่ครั้งเดียว ไม่คิดจะกลับไปดูอีก ยังมีเรื่องค่ายกักกันญี่ปุ่นในจีนอีก โอย เรื่องนั้นเราดูไปครึ่งเรื่องก็ไม่กล้าดูอีกเลย เห็นปกซีดีทีไรยังรู้สึกกลัวมาจนถึงทุกวันนี้ ประมาณ10ปีได้แล้วมั้ง

ตอนเช้าตอนที่เราตื่นนอนลงมากินข้าวเตรียมทำอย่างอื่นต่อไปนั้นแม่เราก็ลงมากินด้วย ช่วงนั้นคงอินกับละครแบบสุดๆ เหมือนกับว่าคิดเหมือนกับในหนัง ในวัง เรื่องเล็กๆน้อยๆก็คิดไปหมด มองโลกเป็นโลกสีเทาหม่นหมองไปเลย พอตอนบ่ายแก่ๆของวันนี้ก็ดูจบ นี่ตูละครจีน40ตอน แต่ละตอนมีความยาวเฉลี่ย40นาทีได้หมดภายใน2วันเลยรึ ฮ่าๆ สถิติใหม่เอี่ยม ช่วงท้ายๆหรือที่วันนี้ดูเป็นช่วงที่เศร้าและขมขื่นมาก เหมือนตำแหน่งฮ่องเต้ต้องแลกมาด้วยเลือด ถึงแม้ว่าเรื่องนี้จะเป็นเรื่องสมมุติ แต่เราเชื่อว่ามันเป็นความจริงด้วยบางส่วนมันยิ่งทำให้ใจเราเซ็งหนักเข้าไปอีก คงเหมือนที่แม่เราพูด ฮ่องเต้แต่ละคนกว่าจะได้อำนาจมาครองต้อง‘เหยียบศพ’คนอื่นขึ้นไปถึงไขว่คว้ามาได้ ทำให้เรานึกได้ว่าถ้าเราเป็นคนสมัยนั้น ต้องอยู่ในวังแบบนั้นจะเป็นอย่างไรนะ คงทรมานสุดๆเลยมั้ง เหอะๆ เราถามแบบลอยๆกับแม่เราว่า จะมีละครแบบนี้แต่จบอย่างมีความสุขบ้างไหม ไม่ใช่เลือดสาด น้ำตากระเซ็นแบบนี้ แม่เราบอกคงไม่มีหรอก ถ้าอยากดูแบบจบอย่างมีความสุขคงต้องตัดแนวนี้ไป ก็รู้แหละ แต่ก็ยังอยากดูละครแนวนี้แต่จบอย่างมีความสุขอยู่

อีกข้อสังเกตเรื่องการสื่อสารในละครเรื่องนี้ ภาษาในละครเรื่องนี้ค่อนข้างซับซ้อนพอสมควร นอกจากต้องตีความทางภาษา เช่น สำนวน บทกลอนต่างๆที่ยากต่อการเข้าใจอยู่แล้ว ยังต้องตีความท่าทีของตัวละครต่างๆด้วย นี่คงเป็นเหตุผลสำคัญที่ทำให้ละครเรื่องนี้พิเศษกว่าละครเรื่องอื่นๆที่เราดูประจำละมั้ง และเราแน่ใจว่า ถ้าภาษาจีนไม่ถึงระดับกลาง อย่าคิดจะดูเลย ดูไม่รู้เรื่องหรอก

อื้ม คนอื่นอาจจะไม่เข้าใจสิ่งที่เราเขียน ยังไงซะโอกาสที่ละครเรื่องนี้นำเข้าฉายในไทยน่าจะน้อย คนไทยคงไม่รู้ว่าจะไปดูที่ไหน คนที่ชอบดูแนวนี้ก็น่าจะน้อย แถมมีปัญหาเรื่องภาษาอีก เรื่องนี้เราเอามาจากเว็บจีนเว็บนึง บางทีเราก็เซ็งไม่รู้จะดูเรื่องอะไรดี แต่ดูท่า ละครหลายๆเรื่องที่เราเลือกมาจากรายการละครยอดนิยม ไม่ว่าจะในเว็บ百度 หรือ 一看 ก็น่าดูพอๆกัน ต่อไปก็ลอกเลยละกัน คนจีนดูอะไรเราก็ดูตาม ไม่ต้องไปเลือกเองให้ยุ่งยาก

แรกกะว่าจะให้มันอยู่ในหมวดซีรี่ย์ต่างประเทศ ถ้าจัดในหมวดนั้นคงถูกแแสดงในห้องเฉลิมกรุงแหงมๆ ขอเปลี่ยนเป็นหมวดภาษาต่างประเทศละกัน เผื่อจะเจอคนที่ดูละครเรื่องนี้มาแล้วเหมือนกันบ้าง



Create Date : 02 มีนาคม 2555
Last Update : 2 มีนาคม 2555 20:09:03 น.
Counter : 1535 Pageviews.

5 comments
  
เราเองจัดอยู่ในประเภทภาษาจีนไม่ค่อยรู้เรื่องเลยแต่ของนางเอกของเรื่องก็เลยกัดฟันดูไม่เข้าใจภาษาเดาเอาทั้งเรื่องแต่ก็พอเข้าใจว่าใครเป็นใครและจบเศร้าแค่ไหนดูจบก็อินโคตรๆชอบเรื่องนี้มากถึงพระเอกจะร้ายก็รักนางเอกมาก
โดย: van (จอมยุทธหญิงแห่งป้อมหิมะ ) วันที่: 16 มีนาคม 2555 เวลา:13:09:47 น.
  
โอ้ว ไม่ชอบยงเจิ้งเหมือนเราเรย ฮ่าๆ
โดย: นางสาวคานทอง วันที่: 31 มีนาคม 2555 เวลา:20:13:39 น.
  
เห็นเรื่องนี้มีคนทำซับไทยแล้วนะคะ
โดย: รั่วซี (loveshishi ) วันที่: 28 พฤษภาคม 2555 เวลา:1:24:27 น.
  
เรื่องนี้มันมีซับไทยนะ หาดู
โดย: siru IP: 192.168.1.20, 58.9.75.159 วันที่: 4 มิถุนายน 2555 เวลา:23:32:09 น.
  
เราชอบต้นฉบับมากกว่า มันดี
อีกอย่างเป็นการฝึกใช้ภาษาด้วย
โดย: นางสาวคานทอง วันที่: 20 สิงหาคม 2555 เวลา:20:35:19 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

นางสาวคานทอง
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]



All Blog