สาวน้อยจากกระดาษ - กีโยม มุสโซ

** SPOILER ALERT


*


สาวน้อยจากกระดาษ - กีโยม มุสโซ
(La Fille de Papier - Guillaume Musso)
แปล ชลธิชา โบดาร์ต

เรื่องจากปกหลัง

ชีวิตของคนเรานั้น เมื่อสูงสุดก็เหมือนฟ้า ต่ำสุดก็เหมือนเหว 

คงไม่มีใครยืนยันคำนี้ได้ดีไปกว่า ทอม บอยด์ นักเขียนผู้มีอดีตอันรุ่งโรจน์
นิยายสองเล่มแรกจากชุด ไตรภาคแห่งทวยเทพ 
ที่เขาเป็นผู้เขียนนั้นประสบความสำเร็จสูงสุด 
แต่ช่วงเวลาก่อนจะเขียนเล่มสุดท้าย ชีวิตของเขาก็พลิกผัน เพราะผู้หญิงคนเดียว 

ทอม บอยด์ต้องเลิกรากับโอรอร์ นักเปียโนสาวผู้แสนอิสระ 
เขาจมอยู่กับความทุกข์ มิหนำซ้ำบ้าน เงินทอง และสมบัติทุกอย่างที่หามา 
ยังสูญไปเพียงชั่วข้ามคืน ทอมปล่อนให้ทุกอย่างเป็นไปตามยถากรรม
ถ้าผู้หญิงคนหนึ่งไม่โผล่มาที่บ้านของเขาในคืนที่เกิดพายุและบอกว่า 
"ตกลงมาจากหนังสือ ตกลงมาจากเรื่องที่คุณแต่งไงล่ะ!"

บิลลี่ โดเนลลี่เป็นตัวละครในนิยายของเขา 
แต่ตอนนี้เธออยู่ตรงหน้าทอมแล้ว เขาไม่ได้ฝันไปใช่ไหม 
นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันเนี่ย... 




เล่าอีกนิดต่อจากปกหลัง ... บิลลี่ปรากฏตัวขึ้นโดนบอกว่าตัวเองหลุดมาจากหนังสือเล่มหนึ่งที่ผิดพลาดจากการตีพิมพ์ ภายหลังจากการพบบิลลี่ ทอมหนีจากสถานบำบัด ตกลงใจเดินทางไปเม็กซิโกเพื่อเจอโอรอร์โดยการยุยงส่งเสริมของบิลลี่ ระหว่างเดินทางผ่านพรมแดนทั้งคู่ก็เจอกับเรื่องราวและอุปสรรคมากมาย ทั้งยังทะเลาะกันเองทุกครั้ง บิลลี่ยื่นข้อเสนอให้ทอมเขียนหนังสือเล่มจบเพื่อส่งเธอกลับไปยังโลกของนิยาย ส่วนเธอจะช่วยให้โอรอร์กลับมาหาเขาอีกครั้ง ที่เม็กซิโกทอมได้เจอกับโอรอร์อีกครั้ง ขณะที่บิลลี่ล้มป่วยลง ทอมจำใจต้องเริ่มเขียนนิยายเล่มสุดท้าย ขณะเดียวไมโลและคาโรลเพื่อนสนิทของทอมก็ช่วยกันตามหาหนังสือที่ตีพิมพ์ผิดพลาดซึ่งสูญหายไปจากบ้านของทอม  

ส่วนตัวแล้วชอบเล่มนี้มากเลย แอบคิดด้วยว่าคนเขียนเธอเจ๋งแฮะ สามารถวางโครงเรื่องได้น่าติดตาม การดำเนินเรื่องก็สนุก แถมตอนจบของเรื่องก็นะ ... อ่านจบเล่มแล้วก็สรุปให้ตัวเองว่างานเขียนของมุสโซนี่มันดูมีสไตล์และถูกจริตของเราแฮะ 

ในแต่ละบทของเรื่องจะเริ่มด้วยการใส่ quote เอาไว้ นอกจากเป็น quote ที่น่าสนใจแล้วยังสะท้อนเนื้อเรื่องในบทนั้นด้วย อีกจุดที่น่าสนใจคือ subplot ที่เป็นเรื่องราวของหนังสือที่หายไป หนังสือเล่มนี้เดินทางไปเกือบจะรอบโลก ผ่านมือของหลายคน ซึ่งเรื่องราวของผู้คนที่ได้รับหนังสือนี้โดยบังเอิญก็ชวนให้คิดติดตามว่าหลังจากนี้ชีวิตของแต่ละคนจะเป็นยังไง เรื่องของแต่ละคนก็อ่านแล้วสัมผัสได้ถึงความเหงาและเปล่าเปลี่ยว (มีบทหนึ่งพูดถึงเรื่อง bookcrossing เอาไว้ อ่านแล้วเป็นไอเดียที่น่าสนใจมาก แต่ทำในไทยแลนด์แดนของเราคงไม่เวิร์ค) 

ติดอยู่นิดนึงว่าเราไม่ได้ซาบซึ้งตรึงใจกับความรักของทอม แต่ดันไปชอบเรื่องมิตรภาพของทอม ไมโลและคาโรล เรื่องราวความลับของทอมและคาโรลมันทำให้ตัวละครดูซับซ้อนมากขึ้น ตัวละครมีความเป็นสีเทาๆ หม่นๆ (ก้าวข้ามไปถึงดำมืดด้วยซ้ำ) อ่านแล้วตัวละครไม่ได้แบนฟีบ มีเบื้องหลังความเป็นมา มีอารมณ์ที่ซุกซ่อนอยู่แล้วหลอมรวมเป็นตัวละครที่กำลังดำเนินเรื่อง สำหรับเรื่องของทอมกับบิลลี่ ก็ชอบในฉากที่ทอมพยายามเปลี่ยนนิสัยของแจ็คเพื่อบิลลี่ อ่านแล้วรู้สึกยังกะว่านี่เป็นแค่สิ่งเดียวที่ทอมจะทำเพื่อบิลลี่ได้ เพราะเมื่อบิลลี่กลับไปยังโลกนิยาย ทอมคงไม่สามารถทำอะไรให้ได้อีกแล้ว 

อ่านจบเล่มแล้ว เราจัดเล่มนี้เป็น must read (ของตัวเอง) และจะติดตามงานของมุสโซต่อ มุสโซยังมีผลงานอีกเล่มหนึ่งที่แปลไทยออกมาแล้วคือเรื่องคือเธอใช่ไหม? เป็นเล่มที่เรากล้าๆ กลัวๆ จะหยิบมา พอมาตอนนี้แล้วแอบเสียใจ ทำไมฉันไม่รีบหยิบว๊า >_< 

มาแก้ไข งานของมุสโซที่พิมพ์กับแพรวมีทั้งหมด 4 เล่ม //www.amarinpocketbook.com/author_detail.aspx?PID=1836

ปล. อยากอ่านไตรภาคแห่งทวยเทพ 




Create Date : 21 ธันวาคม 2555
Last Update : 2 พฤษภาคม 2557 18:04:44 น.
Counter : 2976 Pageviews.

8 comments
  
พล็อตเรื่องน่าสนใจมากค่ะ เก๋จริงๆ ด้วย
โดย: nikanda วันที่: 23 ธันวาคม 2555 เวลา:6:08:17 น.
  
เรื่องนี้ก็มองๆอยู่ค่ะ ชอบปกด้วยค่ะ
โดย: Sab Zab' วันที่: 23 ธันวาคม 2555 เวลา:22:04:35 น.
  
เรามักมองข้ามหนังสือของนักเขียนท่านนี้ตลอด เราคิดว่าแนวเขียนออกเศร้าๆหม่นๆ ไม่ถูกจริตเราเลย เชื่อว่าซักวันหนึ่งจะลงซื้อมาอ่านดูซักที เพราะเคยลองอ่านแนวหม่นๆทีไรให้ชอบทุกที
โดย: โตขึ้นจะกลาายเป็นยุง IP: 203.185.69.34 วันที่: 24 ธันวาคม 2555 เวลา:9:25:31 น.
  

nikanda & Sab Zab' & โตขึ้นเราจะกลายเป็นยุง

เชียร์เล่มนี้ค่ะ หวังว่าสักวันเมื่อมีโอกาสทุกท่านจะได้หามาอ่านนะคะ
หวังว่าจะชอบงานของมุสโซค่ะ :-)
โดย: a murder suicide วันที่: 24 ธันวาคม 2555 เวลา:22:14:17 น.
  
เล่มนี้แวะไปหยิบ ๆ วาง ๆ มาหลายรอบแล้วอะค่ะ แอบมองด้วยสายตาอาลัยทุกครั้งที่ต้องวางไว้ที่ชั้นหนังสือที่ร้านก่อน ทรัพย์ในกระเป๋าสตางค์ไม่เอื้ออำนวยเลยล่ะค่ะทั้ง ๆ ที่อยากอ่านมาก ๆ เลย
โดย: หวานเย็นผสมโซดา วันที่: 26 ธันวาคม 2555 เวลา:0:50:47 น.
  

หวานเย็นผสมโซดา

ตอนแรกก็หวั่นๆ นะคะว่าจะเวิร์ครึเปล่า ปรากฏว่าอ่านแล้วติดใจต้องไปไล่หาเล่มอื่นๆ ของมุสโซมาอ่านต่อเลยล่ะค่ะ >___< ยังไงก็ลองหาอ่านดูนะคะ
โดย: a murder suicide วันที่: 27 ธันวาคม 2555 เวลา:23:14:39 น.
  
Hi, i read your blog from time to time and i own a similar
one and i was just wondering if you get a lot of spam remarks?
If so how do you stop it, any plugin or anything you
can suggest? I get so much lately it's driving me insane so any support is very much appreciated.
I really like what you guys are usually up too. This kind of clever work and reporting!
Keep up the great works guys I've incorporated you guys to our blogroll.
I have been browsing online more than three hours lately,
yet I by no means discovered any interesting article like yours.

It_s beautiful price sufficient for me. Personally, if all webmasters and bloggers made
just right content material as you did, the internet might be a lot more
helpful than ever before. //cspan.co.uk
โดย: Rosalinda IP: 139.99.104.95 วันที่: 19 มีนาคม 2562 เวลา:8:22:21 น.
  
play casino
slots online
online gambling
online casino
casino games slots
โดย: Thalia IP: 212.47.252.101 วันที่: 12 เมษายน 2562 เวลา:10:48:15 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

a murder suicide
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 7 คน [?]



fat NEET and sometimes Hikki.
living in the small and blind world, kind of closed mind, a light level of bipolar, not much friendly with human.