Group Blog
 
All Blogs
 
แปลเพลง Why Does It Always Rain On Me - Travis




I can't sleep tonight
Everybody saying everything's alright
Still I can't close my eyes
I'm seeing a tunnel at the end of all these lights

คืนนี้ฉันนอนไม่หลับ
แม้ว่าทุกๆคนจะบอกว่าทุกอย่างปกติดี
ฉันก็ยังไม่อาจข่มตาลง
ฉันเห็นเพียงแต่หลุมอุโมงค์มืดมิดที่ปลายแสงสว่างนี้

Sunny days
Where have you gone?
I get the strangest feeling you belong.

วันที่สดใส
เจ้าไปไหนกันนะ
ฉันเข้าใจแล้วถึงความรู้สึกแปลกๆของเธอ

Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Why does it always rain on me?
Even when the sun is shining
I can't avoid the lightning

ทำไมทุกอย่างมันต้องถาโถมมาที่ฉันคนเดียว
หรือมันเป็นเพราะคำโกหกเมื่อวันวานก่อน
ราวกับฟ้าฝนกระหน่ำลงมาที่ฉัน
แม้ว่าทุกอย่างจะดูสดใส
ก็ไม่พ้นจะมีเรื่องราวตามเข้ามาอีก

I can't stand myself
I'm being held up by invisible men
Still life on a shelf when
I got my mind on something else

ฉันยังไม่อาจเข้าใจตัวเอง
ฉันถูกช่วยเหลือจากบุคคลที่ไม่มีใครมองเห็น
ความมีชีวิตชีวาของฉันยังคงถูกเก็บไว้
เมื่อใจของฉันมันไปสนใจอยู่กับสิ่งอื่น

Sunny days
Where have you gone?
I get the strangest feeling you belong.

วันที่สดใส
เจ้าอยู่ไหนกัน
ตอนนี้ฉันเข้าใจความรู้สึกแปลกๆของเธอแล้ว

Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Why does it always rain on me?
Even when the sun is shining
I can't avoid the lightning

Oh, where did the blue skies go?
And why is it raining so?
It's so cold

ทำไมทุกอย่างต้องถาโถมมาที่ฉันคนเดียว
มันเป็นเพราะคำโกหกเมื่อวันวานก่อนใช่ไหม
ราวกับฟ้าฝนมันพัดพาสาดใส่แต่ฉัน
แม้ว่าฟ้าจะสว่างและสดใส
ฉันก็หลบไม่พ้นจากสายฟ้าอยู่ดี

โอ้..ท้องฟ้าสีครามอยู่ที่ไหนกันนะ
แล้วทำไมฝนถึงกระหน่ำลงมาตลอด
ช่างหนาวเหลือเกิน

I can't sleep tonight
Everybody saying everything's alright
Still I can't close my eyes
I'm seeing a tunnel at the end of all these lights

คืนนี้ฉันนอนไม่หลับ
แม้ว่าทุกๆคนจะบอกว่าทุกอย่างปกติดี
ฉันก็ยังไม่อาจข่มตาลง
ฉันเห็นเพียงแต่หลุมอุโมงค์มืดมิดที่ปลายแสงสว่างนี้

Sunny days
Where have you gone?
I get the strangest feeling you belong.

วันที่สดใส
เจ้าไปไหนกัน
ฉันเข้าใจแล้วถึงความรู้สึกแปลกๆของเธอ

Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Why does it always rain on me?
Even when the sun is shining
I can't avoid the lightning

Oh, where did the blue skies go?
And why is it raining so?
It's so cold

Why does it always rain on me?
Why does it always rain...

ทำไมทุกอย่างต้องถาโถมมาที่ฉันคนเดียว
ทุกอย่างเป็นเพราะคำโกหกของฉันเมื่อวันวานก่อนใช่ไหม
ราวกับฟ้าฝนมันพัดพาสาดใส่แต่ฉัน
แม้ว่าทุกอย่างจะดูสดใส
ก็ไม่พ้นจะมีเรื่องราวตามเข้ามาอีก

โอ้..ท้องฟ้าสีครามอยู่ที่ไหนกัน
แล้วทำไมฝนถึงกระหน่ำลงมาตลอด
ช่างหนาวเหลือเกิน

ทำไมทุกอย่างต้องถาโถมมาที่ฉัน
ทำไมฝนถึงไม่เคยหยุดตกเสียที...


Create Date : 31 กรกฎาคม 2553
Last Update : 31 กรกฎาคม 2553 14:55:54 น. 2 comments
Counter : 6786 Pageviews.

 
มาเนาะนำเว็บครับ //thaitato.com


โดย: preampcc วันที่: 31 กรกฎาคม 2553 เวลา:15:14:26 น.  

 
เพลงเพราะจังค่ะ


โดย: teansri วันที่: 31 กรกฎาคม 2553 เวลา:16:51:06 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

Fabregas X Lampard
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




Friends' blogs
[Add Fabregas X Lampard's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.