BlogGang.com : : Fabregas X Lampard - แปลเพลง Stand by me

Group Blog

All Blogs

แปลเพลง Stand by me - Oasis

Made a meal and threw it up on sunday
I've got a lot of things to learn
Said I would and I'll be leaving one day
Before my heart starts to burn

เตรียมอาหารและขว้างมันทิ้งในวันอาทิตย์
ฉันยังคงมีสิ่งที่ต้องเรียนรู้อีกมากมาย
ฉันคงจะต้องจากเธอไปสักวัน
ก่อนที่หัวใจของฉันจะถูกผลาญเป็นจุล

So what's the matter with you
Sing me something new
Don't you know the cold and wind and rain don't know
They only seem to come and go away

เธอเป็นอะไรของเธอ
ถึงได้มาร้องหาอะไรใหม่ๆกับฉัน
เธอไม่รู้หรือว่า แม้ว่าฤดูกาลจะแปรเปลี่ยนไป
มันก็แค่ผ่านมาและผ่านไปเท่านั้นเอง

Times are hard when things have got no meaning
I've found a key upon the floor
Maybe you and I will not believe in
The things we find behind the door

วันเวลาช่างยากลำบากตอนที่ทุกสิ่งทุกอย่างไร้ความหมาย
ฉันกลับได้พบกุญแจที่จะไขคำตอบของทุกสิ่ง
บางทีเธอและฉันอาจจะแทบไม่อยากเชื่อ
ในสิ่งที่เราสองคนพบเบื้องหลังประตูนั้น

So what's the matter with you
Sing me something new
Don't you know the cold and wind and rain don't know
They only seem to come and go away

เธอเป็นอะไรไป
ถึงได้มาเรียกร้องหาสิ่งใหม่ๆกับฉัน
เธอไม่รู้หรือว่า แม้ว่าจะฤดูกาลใด
มันก็แค่ผ่านมาและผ่านไปเท่านั้น

Stand by me
Nobody knows the way it's gonna be
Stand by me
Nobody knows the way it's gonna be
Stand by me
Nobody knows the way it's gonna be
Stand by me
Nobody knows
Yeah nobody knows the way it's gonna be

โปรดยืนเคียงข้างฉัน
ไม่มีใครรู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
ยืนเคียงข้างฉัน
ไม่มีใครรู้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร
ยืนเคียงข้างฉัน
ไม่มีใครรู้ว่าวันข้างหน้าจะเป็นเช่นไร
โปรดยืนเคียงข้างฉัน
ใครจะไปรู้
ใช่ ไม่มีใครรู้ว่าวันข้างหน้าจะเป็นเช่นไร

If your leaving will you take me with you
I'm tired of talking on my phone
There is one thing I can never give you
My heart will never be your home

ถ้าเธอจะจากไป จะพาฉันไปด้วยไหม
ฉันเริ่มหน่ายกับการต้องคุยผ่านโทรศัพท์แล้ว
มีสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่สามารถให้กับเธอได้
คือหัวใจของฉันที่ไม่มีวันอยู่กับเธอ

So what's the matter with you
Sing me something new
Don't you know the cold and wind and rain don’t know
They only seem to come and go away

มันเกิดอะไรขึ้นกับเธออีก
ถึงได้มาเรียกร้องหาสิ่งใหม่ๆกับฉัน
เธอไม่รู้หรือว่า แม้ว่าจะฤดูกาลใด
มันก็แค่ผ่านมาและผ่านไปเท่านั้น

Stand by me
Nobody knows the way it's gonna be
Stand by me
Nobody knows the way it's gonna be
Stand by me
Nobody knows the way it's gonna be
Stand by me
Nobody knows
Yeah nobody knows the way it’s gonna be

โปรดยืนเคียงข้างฉัน
ไม่มีใครรู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
ยืนเคียงข้างฉัน
ไม่มีใครรู้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร
ยืนเคียงข้างฉัน
ไม่มีใครรู้ว่าวันข้างหน้าจะเป็นเช่นไร
โปรดยืนเคียงข้างฉัน
ใครจะไปรู้
ใช่ ไม่มีใครรู้ว่าวันข้างหน้าจะเป็นเช่นไร

The way it's gonna be, yeah
Maybe I can see, yeah
But don't you know the cold and wind and rain don't know
They only seem to come and go away

ทิศทางที่มันจะเป็นไป
บางทีฉันอาจจะเห็นมัน
แต่เธอรู้ไหมว่า ไม่ว่าฤดูกาลไหนๆ
มันก็แค่พัดผ่านมาและผ่านไปเท่านั้นเอง

Stand by me
Nobody knows the way it’s gonna be
Stand by me
Nobody knows the way it’s gonna be
Stand by me
Nobody knows the way it’s gonna be
Stand by me
Nobody knows
Yeah God only knows the way it’s gonna be

โปรดยืนเคียงข้างฉัน
ไม่มีใครรู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
ยืนเคียงข้างฉัน
ไม่มีใครรู้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร
ยืนเคียงข้างฉัน
ไม่มีใครรู้ว่าวันข้างหน้าจะเป็นเช่นไร
โปรดยืนเคียงข้างฉัน
ใครจะไปรู้
ใช่ มีแต่พระเจ้าที่รู้ว่าวันข้างหน้าจะเป็นเช่นไร

เนื้อเพลงจาก

//www.sing365.com/music/lyric.nsf/Stand-By-Me-lyrics-Oasis/AD66406439A6CE274825686B00121CE9

Create Date : 18 กรกฎาคม 2553

Last Update : 18 กรกฎาคม 2553 15:54:14 น.

11 comments

Counter : 32497 Pageviews.