Group Blog
 
All Blogs
 
แปลเพลง Chasing cars - Snow patrol




We'll do it all
Everything
On our own

เราจะทำทุกสิ่ง
ทุกๆอย่าง
ด้วยมือของเรา

We don't need
Anything
Or anyone

เราไม่ต้องการ
สิ่งใดๆ หรือใครอื่น

If I lay here
If I just lay here
would you lie with me and just forget the world?

ถ้าฉันจะอยู่ตรงนี้
วางรากฐานอยู่ที่ตรงนี้
เธอจะอยู่กับฉันและลืมทุกสิ่งทุกอย่างบนโลกได้ไหม

I don't quite know
How to say
How I feel

ฉันก็ไม่รู้
ว่าจะพูดอย่างไร
และรู้สึกอย่างไร

Those three words
Are said too much
They're not enough

ถ้อยคำเหล่านี้
ถูกใช้มากมาย
และมันก็ไม่เคยพอ

If I lay here
If I just lay here
would you lie with me and just forget the world?

ถ้าฉันจะอยู่ตรงนี้
ปักหลักอยู่ที่ตรงนี้
เธอจะโกหกกับฉันและลืมทุกๆอย่างได้ไหม

Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life

ขอให้ลืมสิ่งต่างๆที่เคยถูกสั่งสอน
ก่อนที่เราจะแก่เกินไป
โปรดพาไปยังสถานที่ที่จะเติมพลังชีวิตให้ฉันที

Let's waste time
Chasing cars
Around our heads

ฆ่าเวลากันเถอะ
ไล่ล่าสิ่งที่วิ่งวุ่นวายนี้
ที่อยู่รอบๆตัวเรา

I need your grace
To remind me
To find my own

ฉันต้องการความงดงามของเธอ
เพื่อที่จะคอยเตือนใจฉัน
และค้นหาของฉันเอง

If I lay here
If I just lay here
would you lie with me and just forget the world?

ถ้าฉันจะอยู่ตรงนี้
ปักหลักลงตรงนี้
เธอจะอยู่กับฉันและลืมทุกสิ่งทุกอย่างบนโลกได้ไหม

Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life

จงลืมสิ่งต่างๆที่เคยถูกสั่งสอน
ก่อนที่เราจะแก่เกินไป
โปรดพาไปยังสถานที่ที่จะเติมพลังชีวิตให้ฉันที

All that I am
All that I ever was
Is here in your perfect eyes, they're all I can see

ทั้งหมดนี้คือตัวตนของฉัน
ทั้งหมดที่เป็นอยู่
มันอยู่ในดวงตาที่สวยงามของเธอ
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันเห็น

I don't know where
Confused about how as well
Just know that these things will never change for us at all

ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
สับสนกับสิ่งที่เราเป็น
ขอแค่รู้ไว้ว่าสิ่งต่างๆเหล่านี้จะไม่มีวันมาเปลี่ยนอะไรระหว่างสองเราได้เด็ดขาด

If I lay here
If I just lay here
would you lie with me and just forget the world?

ถ้าฉันจะอยู่ตรงนี้
ปักหลักลงตรงนี้
เธอจะอยู่กับฉันและลืมทุกสิ่งทุกอย่างบนโลกได้ไหม



Create Date : 15 ธันวาคม 2553
Last Update : 22 สิงหาคม 2554 1:00:00 น. 3 comments
Counter : 10191 Pageviews.

 
ชอบค่ะ แปลได้สวยเลย


โดย: tommy IP: 110.168.47.254 วันที่: 29 ธันวาคม 2553 เวลา:19:06:44 น.  

 
ชอบมาก รอติดตามนะคะ : )


โดย: Panda IP: 113.53.191.100 วันที่: 13 มกราคม 2554 เวลา:13:13:40 น.  

 
ชอบๆ เพิ่งสังเกตุว่า ชอบเกือบทุกเพลงที่เอามาแปล แสดงว่าเราชอบเพลงแนวเดียวกัน :)


โดย: วันจันทร์ IP: 58.8.70.225 วันที่: 21 มีนาคม 2554 เวลา:1:48:27 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

Valentine's Month


 
Fabregas X Lampard
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




Friends' blogs
[Add Fabregas X Lampard's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.