Bloggang.com : weblog for you and your gang
The same old story for Valencia
Sid Lowe บอกมันคือเรื่องเดิมๆสำหรับบาเลนเซีย ทีมที่ควรเป็นหนึ่งในตัวเก็งแชมป์ลีก แต่แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ถ้ำค้างคาวกลับพังครืน และที่น่าเศร้าคือมันเป็นสิ่งที่จำเจจนไม่อยากจะจำ
>>>>> แปลจาก The Same Old Story For Valencia โดย Sid Lowe จาก The Guardian Unlimited <<<<<
(20/11/2006) มันเริ่มต้นคล้ายเพลงแสนหวานรื่นหูที่กำลังแปรเปลี่ยนเป็นเสียงกรีดร้องโหยหวน...ณ สโมสรฟุตบอลบาเลนเซีย ทุกอย่างผ่านไปอย่างสวยงามเมื่อหนึ่งเดือนก่อน Quique Sánchez Flores ให้สัมภาษณ์เมื่อเสาร์ที่แล้ว ขณะนี้ชีวิตของกุนซือบาเลนเซียเริ่มละม้ายเพลงฟลาเมนโก้ที่ขับขานด้วยเสียงโหยหวนดุจกำลังเจ็บปวดแสนสาหัส
สำหรับคนที่ยังไม่ทราบ กิเก้เป็นหลานชายของ Lola Flores นักร้องเพลงฟลาเมนโก้นามกระเดื่องของสเปนเจ้าของฉายา ลา ฟาเราน่า กิเก้รู้ดีว่าศิลปะฟลาเมนโก้ไม่ใช่กระโปรงสีสวยติดระบายงดงาม หรือแสงแดดสดใสและรอยยิ้ม ฟลาเมนโก้ของแท้ดั้งเดิมจะบอกเล่าความเจ็บปวดทุกข์ทรมาน หัวใจที่แหลกสลายและสภาพบ้านแตกสาแหรกขาด กิเก้รู้ว่าแก่นแท้ของมันไม่ใช่ความสุขแต่มันคือความเจ็บปวด นักร้องฟลาเมนโก้ไม่ได้ขับขานเสียงเพลงเร้าใจ แต่มันคือเสียงคล้ายวาฬที่กำลังครวญครางอย่างเจ็บปวดแสนสาหัสเมื่อโดนฉมวกทิ่มแทง
กิเก้ก็คงจะรู้สึกอย่างนั้นขณะทุกอย่างเริ่มพังครืนรอบตัวเขาอย่างช้า ๆ ท่ามกลางความเจ็บปวดทรมานที่ละม้ายเสียงร้องโหยหวนของคุณป้าโลล่าผู้ล่วงลับไปแล้วของเขา บาเลนเซียควรเป็นหนึ่งในทีมเต็งแชมป์ลีก แต่มันกลับมีแต่ความสับสนยุ่งเหยิงในถ้ำค้างคาว โศกนาฏกรรมอันคุ้นเคย และมันเกิดขึ้นบ่อยครั้งจนไม่อยากจำ ไม่มีสโมสรไหนที่รนหาความวายวอดได้เท่าบาเลนเซีย แถมด้วยโชคร้ายและการตัดสินใจผิดพลาดที่มาพร้อมกัน นี่ไม่ใช่สโมสรที่แพ้ภัยตัวเองเป็นพักๆโดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์ นี่คือสโมสรที่ยืนกรานจะกวักเรียกความวินาศเข้าหาตัวอย่างไม่รู้เบื่อ
บาเลนเซียเป็นแชมป์ลีกสองครั้งใน 3 ซีซั่นภายใต้การคุมทีมของ Rafa Benítez นอกจากนั้นสโสมรยังได้ David Villa, Raúl Albiol, Luis Miguel และ Edu จากอาร์เซนอลมาร่วมทีมเมื่อซีซั่นก่อน และซีซั่นนี้สโมสรคว้าตัว Fernando Morientes, Asier Del Horno, Joaquín, David Silva และ Jaime Gavilán ทีมมีกุนซือชาญฉลาดที่เข้าใจว่าทีมนี้เล่นฟุตบอลอย่างไร ลีลาการเล่นที่เต็มไปด้วยความรวดเร็วและการเข้าทำที่หลากหลาย ซีซั่นใหม่ผ่านไปห้าอาทิตย์ บาเลนเซียชนะสี่นัด เสมอแค่นัดเดียวในแคมป์นูกับบาร์เซโลน่าเจ้าของแชมป์ ดาวิด บิญายิงเฉลี่ยเกมละหนึ่งประตู มอโร่ก็เริ่มคืนฟอร์มจนกลับมาติดทีมชาติสเปนอีกครั้ง ส่วน Santi Cañizares ก็ดูเหนียวหนึบเจาะได้ยาก บาเลนเซียโดนทะลวงไปแค่ 2 ประตูใน 5 นัด
แต่จู่ๆมันก็เหมือนเพลงหวานซึ้งจะหยุดไปดื้อๆ และถูกกลบด้วยเสียงครวญครางโหยหวน กับตำแหน่งจ่าฝูงที่อยู่แค่เอื้อม...แต่หลังจาก Cañizares เสียประตูแรกอย่างง่ายๆในเกมที่บ้านเซลต้า ทีมก็ร่วงดิ่งลงมาเหมือนค้างคาวปีกหักที่ถูกมัดติดกับหินก้อนโต บาเลนเซียสะกดคำว่าชนะไม่เป็นติดต่อกันมา 4 นัดแล้ว และใน 6 นัดหลังสุด เจ้าค้างคาวชนะเพียงครั้งเดียวในนัดซดแข้งกับโอซาซูน่า ทีมที่กำลังกระเสือกกระสนอยู่ท้ายตาราง ที่เหลือคือเสมอสองนัด แพ้สามนัด
และใช่ว่าเจ้าค้างคาวจะมีเกมที่ยากเกินศักยภาพของทีม บาเลนเซียแพ้เซลต้า บิโก้ในเกมเยือน (ชัยชนะแรกในบ้านของเซลต้าหลังผ่านมา 5 นัด) ตามด้วยแพ้ราซซิ่ง (ชัยชนะแรกในบ้านของทีมนี้เช่นกัน) จากนั้นเสมอกับเอสปันญอลทีมอันดับ 13 ตามด้วยแอตเลติก บิลเบาทีมอันดับ 17 ในตาราง เกมใหญ่อีกเกมของบาเลนเซียคือนัดออกไปเยือนเซบิญ่า นี่คือเกมยักษ์ชนยักษ์ โอกาสให้บาเลนเซียพิสูจน์ว่าสโมสรจริงจังกับการชิงแชมป์ลีก และมันก็แทบจะดับสูญหลังจากผ่านไปไม่ถึง 15 นาที เมื่อ Megía Dávila กรรมการตะเพิด David Silva ออกจากสนามเพราะไปยันศอกใส่ Dani Alves ประตูแรกของเจ้าบ้านมาจากลูกฟรีคิกของ Julien Escudé แต่บาเลนเซียก็แสดงให้เห็นสปิริตและความมุ่งมั่น แต่มันจะกู่ไม่กลับเมื่อเจ้าค้างคาวต้องฟาดฟันกับทีมที่มีฟอร์มดีที่สุดในเสปนโดยตามหลังหนึ่งประตูแถมมีคนน้อยกว่าหนึ่ง Luis Fabiano ซัดประตูที่สองให้เจ้าบ้านจากลูกเปิดของ Alves และตอกฝาด้วยประตูที่สามของ Freddie Kanouté ที่ส่งให้เขาทะยานขึ้นไปเป็นปิชิชี่ผู้โดดเดี่ยว
และเหมือนเท่านี้ยังเลวร้ายไม่พอ บาเลนเซียต้องเสีย Edu ไปหกเดือนจากเอ็นหัวเข่าฉีกในเกมนี้ เหยื่ออีกรายในโผรายชื่อนักเตะตัวหลักที่บาดเจ็บซึ่งยาวเป็นหางว่าว (นักเตะบาเลนเซียบาดเจ็บหนักนัดละคนนับตั้งแต่นัดที่ 6 เป็นต้นมา นัดที่ 10 ไม่มีใครเป็นอะไร แต่ก็เสีย Mario Regueiro ไปในเกมโคปาเดลเรย์กลางอาทิตย์ และนัดที่ 11 ที่เพิ่งผ่านมา คนที่ดูถ่ายทอด คงเห็น Edu ปิดหน้าร้องไห้ตอนถูกหามออกมา จนเพื่อนๆในสนามรวมถึงพวกบราซิลด้วยกันของเซบิญ่า เพื่อนนอกสนามและกิเก้ต้องเข้ามาปลอบให้กำลังใจ) ส่วนนักเตะที่เพิ่งกลับจากพักฟื้นระยะยาวเพราะอาการบาดเจ็บนั้นมี Ruben Baraja, Vicente และ Francesco Tavano ขณะที่ David Albelda, Gavilán, Carlos Marchena, Emiliano Moretti และ Del Horno ต้องพักแข้งหลายเดือน มี Albelda เพียงคนเดียวที่อาจจะได้กลับลงสนามต้นปีหน้า ปัญหาบาดเจ็บนั้นคือเรื่องหนึ่ง แต่บาเลนเซียจะไม่ใช่บาเลนเซียหากไม่มีการดูหมิ่นสบประมาทกัน เจ้าค้างคาวไม่ได้ชอบที่จะกดปุ่มทำลายตัวเองเฉพาะในสนามฟุตบอลเท่านั้น...นอกสนามก็ดุเดือดไม่แพ้กัน
เหมือนที่ Benítez ไม่กินเส้นกับ García Pitarch ผอ.กีฬาและ Manuel Llorente หนึ่งในบอร์ดบริหารที่ราฟาบอกว่าเป็นเงาตะคุ่มอยู่ในความมืดที่พร้อมจะเอามีดแทงหลังทุกคน โค้ชหนุ่มอีกหนึ่งคนก็พบกว่าการทำงานในสโมสรบาเลนเซียนั้นแทบจะเป็นการเข็นครกขึ้นภูเขา Juan Soler ประธานสโมสรอาจจะยืนกรานว่า ไม่มีปัญหาใดๆ แต่นักเตะหลายคนเริ่มไม่พอใจสโมสร Roberto Ayala พูดย้ำว่าเขารู้สึกเหมือนถูกหักหลังเรื่องต่อสัญญา ที่หนักกว่านั้นคือ Flores และ Amedeo Carboni ผอ.กีฬาเกลียดกันชนิดเข้ากระดูกดำ ความเกลียดชังนั้นถึงขั้นที่ว่า Carboni ไปดูการฝึกซ้อมเมื่อวาน และกิเก้หลบหน้าไปเพื่อจะได้ไม่ต้องทักทายเขา
ทั้งสองงัดข้อกันเรื่องนักเตะที่ซื้อเข้ามาและเขาคนไหนคุมอะไร กิเก้ฉุนขาดเมื่อ Carboni เข้ามาในห้องแต่งตัวขณะบรีฟแทคทิคช่วงพักครึ่งเวลาในนัดซดแข้งกับบิลเบาเมื่ออาทิตย์ก่อน (สิ่งที่ผอ.กีฬาไม่ทำ ไม่ว่าสโมสรไหน) Carboni ก็ฉุนขาดที่กิเก้ให้สัมภาษณ์เชิงบ่นเรื่องนักเตะบาดเจ็บ และความจำเป็นที่จะต้องซื้อหรือยืมตัวนักเตะมาแก้ขัดในเบรคปลายปี ทั้งสองพยายามช่วงชิงอำนาจ และข่าวที่แว่วออกมาคือผอ.กีฬาชาวอิตาเลียนเริ่มมองหากุนซือคนใหม่มาแทนที่แล้ว แต่คราวนี้นักเตะส่วนใหญ่อยู่ข้างกิเก้ ผิดกับครั้งของ Benítez ที่ลูกน้องหลายคนอยู่ฝ่ายสโมสร และมันอาจจะทำให้ Carboni ต้องหานักเตะใหม่ๆมาเสริมทัพ ถ้าเขาสามารถกำจัดกุนซือคนปัจจุบันออกไปจากเมสตาญ่าได้สำเร็จ
ในขณะเดียวกัน เหล่าสาวกบาเลนเซียก็คงได้แต่ร้องโหยหวนครวญครางอย่างแสนเสียดายกับโอกาสที่อาจหลุดลอยไปอีกครั้ง .......................
Create Date : 22 พฤศจิกายน 2549
Last Update : 14 กุมภาพันธ์ 2550 22:13:02 น.
0 comments
Counter : 500 Pageviews.
Share
Tweet
la liga fan
Location :
[Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
?
]
อย่าฟังความข้างเดียว เหรียญมีสองด้าน
ไม่มีใครช่วยเราได้ ถ้าเราไม่คิดจะช่วยเหลือตัวเองก่อน
A rich man is not one who has the most, but one who need the least.
Group Blog
EL DIEGO : The Autobiograhy
Albicelestes Fan Page
Argentinos Abroad
VALENCIA CF & La LIGA & the SPAINISH NT
Los Xeneizes
Roman's Region
Off the Pitch.....
Leave your mark....
Hola Espana (I)
Hola Espana (II)
Hola Espana (III)
My Photo Gallery
Krungthep Mahanakorn
Nearby Krungthep
PrathetTHAI - the North
All Blogs
อาดิโอส อัลบิออล รองกัปตัน “ขายาวเก้งก้าง”
เสื้อใหม่ทีมชาติสเปนสำหรับ Confederation Cup
Adios Timo, we hardly know ya!
Goalfest in Spain and THANK YOU Real Madrid
**** 4-0 ****
Valencia Recieved Royal Visit
------ VILLA , MATA (อีกแล้ว) + GRANDPA ------
::::: Someone Like You :::::
แวบดูยังอยู่ที่หนึ่ง
Valencia's 2008-09 Budget Analysis
Batman and Robin of Mestalla Done It Again
UP ON TOP
DAVID SANCHEZ VILLA : A rare breed of footballer
Valencia Full Squad 2008-2009
I Say Hot Damn ........
สามขุนพลคนเตี้ยอันตราย ... VILLA - SILVA - MATA
DAVID SANCHEZ VILLA : A Valencianista until 2014
David Silva: ".... my first choice always was to stay at Valencia"
[Picture story] **** Spain's Euro 2008 ****
[Photo Album] Training & Pressroom
ชุด Valencia ซีซั่น 2008-2009 ... บอยแบนด์ได้หล่อกันอีกแร้น
David Villa : "I'll go back to Valencia...
**** El '7' de España ****
--- Valencia New Coach ---
Valencia might have to sell all....
A Red Rag To A Bull
Koeman's Shocking Valencia Clear-out
The 3 Davids of Valencia
Nuevo estadio del Valencia
กรณีพิพาทลิขสิทธิ์ ยังไม่มีทีท่าว่าจะจบลงง่ายๆ
El nou Camp Nou
Adiós ..........
พาเที่ยวสนามฟุตบอลดังแดนกระทิงดุ
David Sánchez Villa
The same old story for Valencia
A Special Spot.........
VALENCIA CLUB DE FÚTBOL
Valencias early history in a nutshell
Villarreal - The Cinderella of La Liga
Valencia Club de Futbol เกี่ยวอะไรกับค้างคาว
Football the Spanish way
Friends' blogs
A-Chee
K.Ruan
Aimar ฮอบบิทน้อย
กอล์ฟโคตรๆ
Mesia_82
กึ่งยิงกึ่งผ่าน
Lilac Girl
ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด
Chini
conejodulce
k.j
*พิณ*
Don't mess with Messi
Yupin
swin
ล่องแม่ปิง
ชานไม้ชายเขา
CoBraGolD
WIWANDA
Dojolism
มาเรีย ณ ไกลบ้าน
chalawanman
JewNid
อาคุงกล่อง
อนันต์ครับ
Lucky in Life
sweety-around-the-world
noonagist
naomichankuro-bara
9george
benz47
whiteamulet
sirinapa
Webmaster - BlogGang
[Add la liga fan's blog to your web]
Links
Valencia CF
Vivadiego
PenyaValencianista
Diego Maradona Official Website
Che World
Spanish Football Federation
Argentina Football Association
Juan Roman Riquelme
Boca Juniors
River Plate
Argentine Soccer
Vamos Argentina!
The Beautiful Game
Thaigolfer
European Golf
Tiger Woods Offical Website
PIXPROS
Thai Shutter Digital
NIKON Digitutor
Nikonians
Nikon Cafe
Nikonianthailand
Kupachaka's Photos
RicohThai
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.