• The memory by me
• Thaisong translation
• English song
• your song
• My music
• Leaned Deutsch (learn german)
• เวลากับคนสองคน
• สายน้ำไม่ไหลกลับ
• China song
• It My life
• ยิ่งกว่าเสียใจ
• เมนูอาหาร
• Love story

maa rak tam-mai dton nee" มารักทำไมตอนนี้ ตอนที่จะเสียฉันไป maa rak tam-mai dton nee dton tee ja sia chan bpai Why do you turn up now to show me your affection, at a time when you're going to lose me? ทั้งๆ ที่ฉันทุ่มให้หมดใจ แต่เธอกลับทิ้งมัน tang-tang tee chan toom hai mot jai dtae ter glap ting man Even though I've devoted all my heart, you've discarded it instead. ไม่เคยรัก ไม่เคยนึกแคร์กัน แล้วจะเอาอะไรกับฉัน mai koie rak mai koie neuk kae gan laew ja ao a-rai gap chan You've never loved me, never bother to care for me, what do you want from me? ไม่รักกันแล้วยังจะหวงทำไมไม่เข้าใจ mai rak gan laew yang ja huang tam-mai mai kao jai You're love me, why do you still wish to possess me? I just don't get it. เธอไม่เป็นอย่างฉันคงไม่เข้าใจ ter mai bpen yaang chan kong mai kao jai You're not like me, so probably you just don't understand. ว่ามันเจ็บแค่ไหน ต้องอยู่เหมือนคนไร้ตัวตน waa man jep kae nai dtong yoo meuan kon rai dtua dton How painful it is to be living like someone without a soul. หลังจากคบกันแล้วทำไมเหตุผล lang jaak kop gan laew tam-mai het pon After getting together, how come there are so many excuses. ของเธอมากเหลือเกิน ไม่มีเวลาให้ฉันเลย kong ter maak leua gern mai mee way-laa hai chan loie That you can't spare some of your time with me. ไปกับใครต่อใคร ทำเหมือนว่าฉันคือของตาย bpai gap krai dtor krai tam meuan waa chan keu kong dtaai You're going out with one after another as if I were dead. แล้วจะห้ามทำไม หากฉันจะไปกับเขา laew ja haam tam-mai haak chan ja bpai gap kao Why then do you forbid me when I want to go out with him? มารักทำไมตอนนี้ ตอนที่จะเสียฉันไป maa rak tam-mai dton nee dton tee ja sia chan bpai Why do you turn up now to show me your affection, at a time when you're going to lose me? ทั้งๆ ที่ฉันทุ่มให้หมดใจ แต่เธอกลับทิ้งมัน tang-tang tee chan toom hai mot jai dtae ter glap ting man Even though I've devoted all my heart, you've discarded it instead. ไม่เคยรัก ไม่เคยนึกแคร์กัน แล้วจะเอาอะไรกับฉัน mai koie rak mai koie neuk kae gan laew ja ao a-rai gap chan You've never loved me, never bother to care for me, what do you want from me? ไม่รักกันแล้วยังจะหวงทำไมไม่เข้าใจ mai rak gan laew yang ja huang tam-mai mai kao jai You're love me, why do you still wish to possess me? I just don't get it. ขอให้เธอลองทบทวนดูให้ดี kor hai ter long top tuan doo hai dee Please try to think over it properly. ว่าตอนก่อนรักกัน เธอมองเห็นค่าฉันเท่าไร waa dton gon rak gan ter mong hen kaa chan tao-rai Before we fall in love, how much you value me then. แล้วเปรียบเทียบวันนี้ว่ามันต่างไหม laew bpriap tiap wan nee waa man dtaang mai And by comparison, is it different today? ถ้าเธอยังไม่ลืม ว่าเธอคนเดิม เป็นยังไง taa ter yang mai leum waa ter kon derm bpen yang ngai If you haven't forgotten, (you should know) how you were before this. ไปกับใครต่อใคร ทำเหมือนว่าฉันคือของตาย bpai gap krai dtor krai tam meuan waa chan keu kong dtaai You're going out with one after another as if I were dead. แล้วจะห้ามทำไม หากฉันจะไปกับเขา laew ja haam tam-mai haak chan ja bpai gap kao Why then do you forbid me when I want to go out with him? มารักทำไมตอนนี้ ตอนที่จะเสียฉันไป maa rak tam-mai dton nee dton tee ja sia chan bpai Why do you turn up now to show me your affection, at a time when you're going to lose me? ทั้งๆ ที่ฉันทุ่มให้หมดใจ แต่เธอกลับทิ้งมัน tang-tang tee chan toom hai mot jai dtae ter glap ting man Even though I've devoted all my heart, you've discarded it instead. ไม่เคยรัก ไม่เคยนึกแคร์กัน แล้วจะเอาอะไรกับฉัน mai koie rak mai koie neuk kae gan laew ja ao a-rai gap chan You've never loved me, never bother to care for me, what do you want from me? ไม่รักกันแล้วยังจะหวงทำไมไม่เข้าใจ mai rak gan laew yang ja huang tam-mai mai kao jai You're love me, why do you still wish to possess me? I just don't get it. (Interlude) มารักทำไมตอนนี้ ตอนที่จะเสียฉันไป maa rak tam-mai dton nee dton tee ja sia chan bpai Why do you turn up now to show me your affection, at a time when you're going to lose me? ทั้งๆ ที่ฉันทุ่มให้หมดใจ แต่เธอกลับทิ้งมัน tang-tang tee chan toom hai mot jai dtae ter glap ting man Even though I've devoted all my heart, you've discarded it instead. ไม่เคยรัก ไม่เคยนึกแคร์กัน แล้วจะเอาอะไรกับฉัน mai koie rak mai koie neuk kae gan laew ja ao a-rai gap chan You've never loved me, never bother to care for me, what do you want from me? ไม่รักกันแล้วยังจะหวงทำไมไม่เข้าใจ mai rak gan laew yang ja huang tam-mai mai kao jai You're love me, why do you still wish to possess me? I just don't get it. แล้วจะเอาอะไรกับฉัน ไม่รักกันแล้วยังจะหวงทำไมไม่เข้าใจ kkk What is it that you want from me? You're no longer love me, why do you still wish to possess me? I just don't get it.   Create Date : 10 กันยายน 2550     Last Update : 10 กันยายน 2550 18:27:53 น. Counter : 295 Pageviews.   0 comment Share Tweet

you not want it ของที่เธอไม่ได้รัก สักพักเธอคงจะขว้างทิ้ง kong tee ter mai daai rak sak pak ter kong ja kwaang ting ต่างกับสิ่งที่รักจริง เธอกับทิ้งไม่ลง dtaang gap sing tee rak jing ter gap ting mai long ของบางอย่างที่เธอรัก แม้จะนานสักเพียงไหน kong baang yaang tee ter rak mae ja naan sak piang nai เก่าจนแทบดูไม่ได้ เธอก็ยังชื่นชม gao jon taep doo mai daai ter gor yang cheun chom ของที่เธอไม่ได้รัก สักพักเธอคงจะขว้างทิ้ง kong tee ter mai daai rak sak pak ter kong ja kwaang ting ต่างกับสิ่งที่รักจริง เธอกับทิ้งไม่ลง dtaang gap sing tee rak jing ter gap ting mai long *เธอยังคงไม่ลืมเขา เขาที่เธอนั้นฝังใจ ter yang kong mai leum kao kao tee ter nan fang jai แม้จะนานสักเท่าไร ก็ยังคิดถึงเรื่อยมา mae ja naan sak tao-rai gor yang kit teung reuay maa เธอก็คงจะเลือกเขา ถ้าเขาจะกลับมาหา ter gor kong ja leuak kao taa kao ja glap maa haa และฉันก็รู้ว่า ฉันต้องไปอยู่ดี lae chan gor roo waa chan dtong bpai yoo dee นึกหรือว่าจะไม่รู้ นึกหรือว่าจะไม่เห็น neuk reu waa ja mai roo neuk reu waa ja mai hen รูปเก่าๆ พร้อมลายเซ็น คนที่เธอมีใจ roop gao-gao prom laai sen kon tee ter mee jai ฉันที่อยู่ข้างๆ เธอ แค่เป็นเงาข้างๆ กาย chan tee yoo kaang-kaang ter kae bpen ngao kaang-kaang gaai แต่ลึกๆ ของหัวใจ ไม่ได้อยู่ในสายตา dtae leuk-leuk kong hua jai mai daai yoo nai saai dtaa (ซ้ำ *) และฉันก็รู้ว่า ต้องเสียน้ำตาอยู่แล้ว... lae chan gor roo waa dtong sia nam dtaa yoo laew ... ฉันไม่ใช่ตัวจริง chan mai chai dtua jing   Create Date : 28 สิงหาคม 2550     Last Update : 28 กันยายน 2550 6:16:57 น. Counter : 322 Pageviews.   0 comment Share Tweet

plae wa yang hai jai Punch - แปลว่ายังห... ชีวิต คือความไม่แน่นอน ก็เหมือนละครในแต่ละตอนที่เปลี่ยนไป สุขได้ไม่นาน เดี๋ยวมันก็ทุกข์ใจ มียิ้มมีร้องไห้มีปวดร้าว ขาดเขาแต่เราก็ต้องอยู่ ถึงแม้ว่าเขาไม่รับไม่รู้ก็ช่างเขา แค่คนไม่รักจริง ทิ้งกันลงใช่รึเปล่า แล้วจะแคร์แต่เขาไปทำไม * ไม่เห็นต้องโทษตัวเอง ไม่มีใครสมน้ำหน้า วันนี้แค่เสียน้ำตา เดี๋ยวไม่ช้าก็หาย อย่างน้อยที่เรายังเจ็บ แปลว่าเรายังหายใจ ยังมีวันเริ่มต้นใหม่ได้ทุกวัน ** ชีวิตยังเป็นของ ของเรา ที่ไม่มีใครมาพรากออกไปได้ทั้งนั้น ใครเขาไม่รักเรา ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องหวั่น พรุ่งนี้จะยิ้มให้ตัวเราเอง (ซ้ำ *, **) ใครเขาไม่รักเรา ไม่ต้องกลัว ไม่ต้องหวั่น พรุ่งนี้จะยิ้มให้ตัวเราเอง   Create Date : 28 สิงหาคม 2550     Last Update : 28 กันยายน 2550 6:20:15 น. Counter : 305 Pageviews.   0 comment Share Tweet

Don't ask for love from him who has none. จำไปทำไม ทำไม ไม่รู้ทำไมต้องจำ jam bpai tam-mai tam-mai mai roo tam-mai dtong jam Why do I still remember him? Why? Why? I can't understand myself. จำไปทำไม ให้ใจมันช้ำให้เปลืองหัวใจ jam bpai tam-mai hai jai man cham hai bpleuang hua jai Why do I still remember him even though it makes my heart ache? เราเป็นอะไรไม่มีเหตุผลบ้างเลยหรือไง rao bpen a-rai mai mee het pon baang loie reu ngai What am I doing? Why am I so insensible? มันเจ็บจะตาย แล้วเรื่องอะไรถึงไม่ลืม man jep ja dtaai laew reuang a-rai teung mai leum He hurts me so. But why can't I forget him? อย่ามัวเสียน้ำตา มันไม่ได้อะไร yaa mua sia nam dtaa man mai daai a-rai Stop crying. It's useless. อย่าไปทวงถามความรักจากคนไม่หัวใจ yaa bpai tuang taam kwaam rak jaak kon mai hua jai Don't ask for love from him who has none. คิดถึงเขาทำไม คิดถึงเขาทำไม kit teung kao tam-mai kit teung kao tam-mai Why am I still thinking of him? Why? ลืม ควรจะลืม ควรจะลืมได้แล้ว ต้องลืมซะที leum kuan ja leum kuan ja leum daai laew dtong leum sa tee It's time to forget him. I should forget him. I must forget him. ทนทรมานมาจนป่านนี้ ไม่พอหรือไง ton tor-ra-maan maa jon bpaan nee mai por reu ngai I've tormented by the past for too long. Is it not enough? ลืม ควรจะลืม ควรจะลืมก็รู้ก็พอเข้าใจ leum kuan ja leum kuan ja leum gor roo gor por kao jai It's time to forget him. I realize it. ให้โอกาสทำไม ไม่รู้ทำไมถึงไม่ลืม hai oh-gaat tam-mai mai roo tam-mai teung mai leum Why do I still give him a chance? Why can't I forget him? ไปแล้วไปลับ เขาไม่กลับย้อนมา bpai laew bpai lap kao mai glap yon maa He's gone and never come back to me. แต่ทำไมหนอน้ำตา ยังไม่เคยจางไป dtae tam-mai nor naam dtaa yang mai koie jaang bpai But why tears never fade from my eyes? ยังจะทวงถามความรัก จากคนไม่มีหัวใจ yang ja tuang taam kwaam rak jaak kon mai mee hua jai Why am I still asking for love from him who has none? ยังรักเขาทำไม ได้อะไรขึ้นมา yang rak kao tam-mai daai a-rai keun maa Why do I sill love him? What is it for? คืนวันจะแปรผันไป ในใจก็ยังเหมือนเดิม keun wan ja bprae pan bpai nai jai gor yang meuan derm Time goes by, but my heart remains the same. โอ้รักเอย ไม่มีเหตุผลเลย oh rak oie mai mee het pon loie Oh, love, why do you make me so insensible? ไปแล้วไปลับ เขาไม่กลับย้อนมา bpai laew bpai lap kao mai glap yon maa He's gone and never come back to me. แต่ทำไมหนอน้ำตา ยังไม่เคยจางไป dtae tam-mai nor naam dtaa yang mai koie jaang bpai But why tears never fade from my eyes? ยังจะทวงถามความรัก จากคนไม่มีหัวใจ yang ja tuang taam kwaam rak jaak kon mai mee hua jai Why am I still asking for love from him who has none? ยังรักเขาทำไม ได้อะไรขึ้นมา yang rak kao tam-mai daai a-rai keun maa Why do I sill love him? What is it for? ยังรักเขาทำไม ยังรักเขาทำไม yang rak kao tam-mai yang rak kao tam-mai Why do I still love him? Why? Why? this is the bad guy,   Create Date : 28 สิงหาคม 2550     Last Update : 28 กันยายน 2550 6:25:21 น. Counter : 350 Pageviews.   0 comment Share Tweet

miss you หลับตาลงยังรู้สึก ท่ามกลางความอ้างว้างในหัวใจ lub dtaa long yung roo seuk taam glaang kwarm aang waang nai hua jai I closed my eyes and I can feel the loneliness in my heart. ค่ำคืนยาวนาน กับความเดียวดาย kam keun yao naan gup kwarm dee-o dai The night is long and lonely. และลมหายใจที่ว่างเปล่า lae lom hai jai tee waang blao When I breathed, I felt the emptiness. อยากให้เธอได้สัมผัส กับความห่วงใยที่มีให้เธอ yaak hai ter dai sum pun gup kwarm huang yai tee mee hai ter I want to to feel the worrying that I had given to you. ได้ยินเสียงของพระจันทร์ที่กล่อมเธอฝันดี ให้เธอได้รู้ตลอดไป dai yin siang kong pra jun tee glorm ter fun dee hai ter dai roo dta-lort bai So that you can hear the voice of the moon, whispering you to have a good dream and let you know it will be forever. ว่าทุกเวลา ที่เราห่างกันแสนไกล ยังมีอีกคำในหัวใจ waa took we-laa tee rao haa gun saen glai yung mee eek kum nai hua jai Everytime when we are so far away from each other. I still have a word in my heart. ที่จะบอกเธอ ให้เธอได้รู้และเข้าใจ tee ja bork ter hai ter dai roo lae kao jai I will tell you and let you understand. ว่าคิดถึงเธอ เมื่อเราห่างกันแสนไกล มีคำหนึ่งคำจะพูดไปให้เธอได้รู้ waa kit teung ter meua rao haang gun saen glai mee kum neung kum ja poot bai hai ter dai roo That I missed you when we are far away from each other. I will say out the word and you will know that. จะแทนความหมายความห่วงใย ฉันคิดถึงเธอ ja taen kwarm mai kwarm huang yai chun kit teung ter In place of worrying. I missed you. อยากให้เธอได้สัมผัส กับความห่วงใยที่มีให้เธอ yaak hai ter dai sum pun gup kwarm huang yai tee mee hai ter I want to to feel the worrying that I had given to you. ได้ยินเสียงของพระจันทร์ที่กล่อมเธอฝันดี ให้เธอได้รู้ตลอดไป dai yin siang kong pra jun tee glorm ter fun dee hai ter dai roo dta-lort bai So that you can hear the voice of the moon, whispering you to have a good dream and let you know it will be forever. ว่าทุกเวลา ที่เราห่างกันแสนไกล ยังมีอีกคำในหัวใจ waa took we-laa tee rao haa gun saen glai yung mee eek kum nai hua jai Everytime when we are so far away from each other. I still have a word in my heart. ที่จะบอกเธอ ให้เธอได้รู้และเข้าใจ tee ja bork ter hai ter dai roo lae kao jai I will tell you and let you understand. ว่าคิดถึงเธอ เมื่อเราห่างกันแสนไกล มีคำหนึ่งคำจะพูดไปให้เธอได้รู้ waa kit teung ter meua rao haang gun saen glai mee kum neung kum ja poot bai hai ter dai roo That I missed you when we are far away from each other. I will say out the word and you will know that. จะแทนความหมายความห่วงใย ฉันคิดถึงเธอ ja taen kwarm mai kwarm huang yai chun kit teung ter In place of worrying. I missed you. ก็ฉันมีเพียงเธอ gor chun mee piang ter And I have only you.   Create Date : 28 สิงหาคม 2550     Last Update : 28 สิงหาคม 2550 4:24:44 น. Counter : 365 Pageviews.   1 comment Share Tweet