Group Blog
 
All Blogs
 

Someday we'll know, Mandy Moore

เพลงจาก A Walk To Remember
ขอฝากเพลงนี้ให้คนไกล
เธอคงไม่รู้ว่าเธอคล้ายตัวละครในหนังสือนี้แค่ไหน

Someday We'll Know
สักวันเราจะได้รู้

Mandy Moore

Ninty Miles outside Chicago
Can't stop driving
I don't know why
(หญิง) 90 ไมล์จากเมืองชิคาโก
ฉันรู้สึกไม่อยากหยุดรถ
ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน....

So many questions
Need an answer
Two years later
You're still on my mind
(หญิง)มีคำถามมากมายที่ยังคงต้องการคำตอบ
แม้เวลาจะล่วงเลยผ่านมาถึงสองปี แล้วก็ตาม
คุณยังคงติดอยู่ในใจฉัน...

Whatever happen to Amelia Earhart?
Who holds the stars up in the sky?
It true love just once in a lifetime?
Did the captain of the Titanic cry?
(ชาย) ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเอมิเลีย เออฮาร์ทก็ตาม.
(เอมิเลียเออฮาร์ท เป็นผู้หญิงคนแรกที่ขับเครืองบินข้ามมหาสมุทร และหายสาบสูญไปเหนือท้องทะเล โดยไม่มีใครทราบสาเหตุ)
และไม่ว่าจะมีใครคนใดทำให้ดวงดาวส่องสกาวบนฟากฟ้า
จะมีสักครั้งหนึ่งในชีวิต ที่เราจะได้พานพบกับรักแท้
คุณคิดว่า กัปตันเรือไทเทนิกจะร้องไห้หรือเปล่านะ?
(ผมข้าใจว่าเป็นไทเทนิกเวอร์ชั่นแรก ที่มาสร้างเป็นหนัง โดยที่กัปตันเรือเป็นพระเอกและพบรักกับผู้โดยสาร)

(Chorus)(พร้อม)
Someday we'll know
If love can move a mountain...
สักวันเราจะได้รู้
ว่าความรักจะสามารถฟันฝ่าทุกอุปสรรคไปได้จริงหรือไม่

Someday we'll know
Why the sky is blue...
สักวันเราจะได้รู้ ว่าทำไมท้องฟ้าจึงเป็นสีฟ้า

Someday we'll know
Why I wasn't meant for you...
และวันหนึ่ง เราคงจะได้รู้ ว่าทำไมเราถึงไม่ได้เกิดมาเพื่อกัน

Does anybody know the way to Atlantis?
(หญิง)จะมีใครรู้บ้างไหมนะ ว่าแอตแลนติส ตั้งอยู่ที่ใด?
(เมืองในตำนาน กล่าวกันว่าเป็นอาณาจักรต้องสาปจากพระเจ้า)

Or what the wind says when she cries?
(หญิง)และเสียงร้องไห้จากสายลมเป็นเช่นไร?

I'm speeding by the place that I met you
For the 97th time...tonight
(ชาย)ฉันเร่งความเร็วเพื่อหลบหนีจากที่ที่ฉันเคยพบคุณ
คืนนี้ มันเป็นครั้งที่ 97 แล้วกระมัง


Someday we'll know
Why Samson loved Delilah...
สักวันเราจะได้รู้
ว่าทำไม Samson รัก Delilah (คุณ Min Mee อนุเคราะห์ข้อมูลให้ว่ามาจากหนังรักเก่ากึ้กเรือ่งหนึ่ง)

One day I'll go
Dancing on the moon...
สักวันหนึ่ง ฉันจะเดินทางไป
ร่ายรำอยู่บนดวงจันทร์

Someday you'll know
That I was the one for you...
สักวันเธอจะได้รู้
ว่าฉันนี่แหละคือคนที่เธอต้องการ

I bought a ticket to the end of the rainbow,
I watched the stars crash in the sea,
ฉันตั้งใจไว้ว่าจะเดินทางไปจนสุดปลายสายรุ้งนั้น
ฉันจ้องมองดวงดาวร่วงหล่นลงสู่ท้องทะเล

If I could ask God just one question...
Why aren't you here with me...tonight
หากฉันสามารถตั้งคำถามต่อพระเจ้าได้ แม้เพียงหนึ่งคำถาม
ฉันจะถามว่า "ทำไมคุณถึงไม่อยู่กับฉัน ในคืนนี้?"






 

Create Date : 10 พฤศจิกายน 2548    
Last Update : 19 กันยายน 2549 8:21:08 น.
Counter : 2346 Pageviews.  

If You're Not The One , Daniel Bedingfild

รักทั้งๆที่รู้ว่าผิด แต่ก็ยังจะรัก เพลงเพื่อกิ๊กที่สุดแสนจะประทับใจ

If You're Not The One
Daniel Bedingfield
หากคุณไม่ใช่ใครคนนั้น

If you're not the one then why does my soul feel glad today?
หากคุณไม่ใช่ใครคนนั้น แล้วไยจิตวิญญานของผมจึงเต็มเปี่ยมไปด้วยความยินดี?

If you're not the one then why does my hand fit yours this way?
หากคุณไม่ใช่ใครคนนั้น แล้วทำไมผมถึงรู้สึกได้ถึงความลงตัว ยามเมื่อมือเราสัมผัสกัน

If you are not mine then why does your heart return my call
หากว่าคุณไม่ได้เกิดมาเผื่อผม แล้วทำไมหัวใจคุณจึงได้ตอบสนองต่อเสียงเรียกของผมขนาดนี้

If you are not mine would I have the strength to stand at all
หากว่าคุณไม่ได้เกิดมาเพื่อผม แล้วผมจะมีเรี่ยวแรงยืนหยัดต่อไปได้อย่างไร?

I never know what the future brings
But I know you are here with me now
ผมไม่รู้ว่าในอนาคตจะมีอะไรเกิดขึ้นอีก
แต่ผมรู้ว่า ตอนนี้คุณอยู่กับผม

We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with
เราจะผ่านอุปสรรคทั้งหลายไปร่วมกัน
และผมหวังเหลือเกินว่าคุณจะเป็นใครคนนั้นที่ผมจะได้ร่วมชีวิตด้วย

I don't want to run away but I can't take it, I don't understand
ผมไม่อยากหลบหนีจากเรื่องราวต่างๆแบบนี้
แต่ผมไม่สามารถทานทนกับความไม่เข้าใจได้

If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am?
หากผมไม่ได้เกิดมาเพื่อคุณ แล้วทำไมหัวใจผมร่ำร้องว่าเป็นเช่นนั้น?

Is there any way that I can stay in your arms?
ไม่มีทางเลยหรือที่ผมจะอยู่ในวงแขนของคุณต่อไปได้อีก?

If I don't need you then why am I crying on my bed?
หากผมไม่ต้องการคุณ แล้วทำไมผมถึงต้องร้องไห้คนเดียวอยู่บนเตียง?

If I don't need you then why does your name resound in my head?
หากผมไม่ต้องการคุณ แล้วทำไมชื่อของคุณจึงเอาแต่ดังก้องอยู่ในหัว?

If you're not for me then why does this distance maim my life?
หากคุณไม่ได้เกิดมาเพื่อผม แล้วทำไมแค่เพียงความห่างไกล ก็เปรียบเสมือนพรากชีวิตไปจากผม?

If you're not for me then why do I dream of you as my wife?
หากคุณไม่ได้เกิดมาเพื่อผม แล้วทำไมผมถึงฝันเห็นภาพคุณเป็นคู่ชีวิตผมตลอดมา?

I don't know why you're so far away
But I know that this much is true
ผมไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงออกห่างจากผมไปเรื่อยๆ
แต่ผมรู้ว่าความห่างไกลนี้คือความจริง

We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with
เราจะผ่านเรื่องราวต่างๆไปด้วยกัน
และผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่า คุณเป็นคนที่ผมจะร่วมชีวิตด้วย

And I wish that you could be the one I die with
ผมอธิษฐานให้คุณเป็นเพื่อนร่วมเป็นร่วมตายไปกับผม

And I pray in you're the one I build my home with
I hope I love you all my life
และผมเฝ้าภาวนา ว่าคุณจะเป็นครอบครัวของผม
เฝ้าแต่หวัง ว่าผมจะรักคุณไปจนตอดชีวิต

'Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
เพราะผมคิดถึงคุณเหลือเกิน จนทั้งร่างกายและจิตวิญญาน
กลับกลายเป็นหยาบกระด้าง จนแทบจะทำให้ผมเหมือนตายทั้งเป็น

And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
ผมสูดเอาตัวตนของคุณผ่านทางลมหายใจเข้าไปจนถึงหัวใจ และอ้อนวอนขอเรี่ยวแรงให้ผมดำรงชีวิตข้ามผ่านวันนี้ไปได้อีกสักวัน

'Cause I love you, whether it's wrong or right
And though I can't be with you tonight
And know my heart is by your side
เพราะผมรักคุณเหลือเกิน ไม่ว่าสิ่งนี้จะถูกหรือจะผิด
และแม้ว่าคืนนี้ผมจะไม่ได้อยู่เคียงข้างคุณ
หัวใจผมดวงนี้จะติดตามคุณไป......





 

Create Date : 09 พฤศจิกายน 2548    
Last Update : 19 กันยายน 2549 8:00:17 น.
Counter : 2029 Pageviews.  

I MISS YOU, Beverly Craven

เพลงเพราะเพลงนี้ เคยทำให้ผมเสียน้ำตามาแล้ว
แม้ว่าตอนนั้นผมจะฟังออกเพียงแค่คำว่า I miss you ก็ตาม
ความลึกซึ้งที่ถ่ายทอดออกมา บาดใจเหลือเกินครับ

Song: I Miss You Lyrics
Artist: Beverly Craven
ชั้นคิดถึงคุณ

Here in the silence I wait
There’s nothing else I can do
ท่ามกลางความเงียบงัน ชั้นได้แต่รอคอย
เพราะไม่มีสิ่งใดนอกเหนือจากนี้ที่ชั้นพอจะทำได้

It feels like my heart’s gonna break
And all I can think of is you
ชั้นรู้สึกราวกับว่าหัวใจดวงนี้กำลังจะแตกสลายลงไป
และสิ่งที่ติดค้างอยู่ในห้วงคำนึง ก็มีคุณเพียงเท่านั้น

And how my aching arms long to hold you
And show you how much I care
และทำไมนะ อ้อมแขนที่เจ็บปวดของชั้นถึงโหยหาที่จะโอบกอดคุณ เพื่อที่จะบอกคุณว่าชั้นใส่ใจคุณแค่ไหน

But I’m counting the hours without you
And I don’t know how much I can bear
ช้นเฝ้าแต่คอยนับทุกชั่วโมง ที่ผ่านไปโดยไม่มีคุณ
และไม่รู้ว่า จะทนไปได้อีกนานแค่ไหน

Cos I miss you
More than words can say
เพราะชั้นคิดถึงคุณเหลือเกิน
เกินกว่าที่จะบรรยายออกมาได้ด้วยถ้อยคำใดใด

And I need you here
In my life always
และชั้นต้องการให้คุณอยู่ตรงนี้
อยู่กับชั้นตลอดเวลา

Yeah I miss you
And I’ll always be
Waiting here for you
Til you’re back with me
ชั้นคิดถึงคุณเหลือเกิน และชั้นจะเฝ้ารอคอยคุณเสมอ
อยู่ที่ตรงนี้ จนกว่าคุณจะกลับมา

You found a place in my heart
From the first moment I saw you
คุณฝังตัวลึกลงในหัวใจของชั้น
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ชั้นได้พบเจอ

And you are my light in the dark
And I would do anything for you
คุณเปรียบดังดวงไฟส่องสว่างในความมืด
และชั้นจะทำทุกทุกอย่างเพื่อคุณ

Cos you’re everything I’ve ever wished for
The answer to all of my dreams
นั่นเพียงเพราะคุณคือทุกอย่างที่ชั้นเคยอธิษฐานถึง
เป็นคำตอบของทุกความฝันที่ชั้นเคยมี

And I want you back
Home is here with me
และชั้นเพียงต้องการให้คุณกลับมา
อยู่ตรงนี้ อยู่กับชั้น


Yes i, would be right there beside you
If I only knew where you are
แน่นอน ชั้นจะไปอยู่เคียงข้างคุณ
เพียงแค่ว่าชั้นรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

Cos it feels like I’m dying without you
My whole world falling apart
ชั้นรู้สึกเหมือนกำลังตายไปอย่างช้าๆเมื่อไม่มีคุณ
โลกทั้งใบเหมือนกำลังจะแตกเป็นเสี่ยงๆ






 

Create Date : 03 พฤศจิกายน 2548    
Last Update : 10 พฤศจิกายน 2548 20:48:46 น.
Counter : 2281 Pageviews.  

Owner Of My Heart, Sasha

ผิดคอนเซบไปหรือเปล่าไม่รู้เหมือนกันนะครับ
แต่เพลงนี้ก็เรียกได้ว่าคลาสิคประมาณหนึ่งทีเดียว
ความหมายมันช่างอบอุ่น เหมาะกับฟังหลังสายฝนโปรยเสียนี่กระไร

Owner of My Heart Lyrics,
Sasha -
เจ้าของดวงใจของผม..

If you think I've let you down
Tried to fool you
There's no need to
หากคุณคิดว่าผมจะมาทำให้คุณผิดหวัง มาลวงมาหลอกคุณ
ผมอยากจะบอกคุณว่า ผมไม่มีความจำเป็นต้องทำเช่นนั้น

If you think I've played around
Why do you worry
You should know me
หากคุณคิดว่าผมแค่มาแหย่คุณเล่นๆ
คุณก็ด่วนตัดสินใจไปหน่อยแล้วล่ะ
คุณควรที่จะรู้จักผมให้มากกว่านี้..

I've been true, right from the start
You're the owner of my heart
ผม(นี่แหละ)ซื่อตรงกับคุณมาตั้งแต่ต้น
เพราะคุณ(นั่นแหละ)เป็นเจ้าของดวงใจดวงนี้ของผม

If you look straight in my eyes
You will know I'm not pretending
หากคุณมองจ้องมาที่ตาผม คุณจะเห็นได้ว่า ผมไม่ได้เสแสร้งอะไร

I don't hide, there's no disguise
Why you doubt me, that's a strange thing
ผมไม่ได้ปกปิดอะไร ไม่ได้ใส่หน้ากากเข้าหาคุณ
แล้วนี่คุณมาระแวงสงสัยอะไรผม แปลกจริงเชียว....

I've been true, right from the start
You're the owner of my heart
ผมซื่อตรงต่อคุณมาตั้งแต่แรกนั่นแหละ
(ก็เพราะ)คุณเป็นเจ้าของดวงใจของผมนี่นา

I can't just stand by watching you walk away
Knowing you still belong with me
Close by my side
ผมทนไม่ได้หรอก ถ้าจะต้องทนเห็นคุณเดินจากไป
ผมอยากแน่ใจว่าคุณจะเป็นของผม อยู่ข้างข้างผม

You think I do't care,
But forever, I swear
Ooh, my love has grown stronger
And that I can't hide
คุณนึกว่าผมไม่แคร์งั้นหรือ
(โอย แม่คุณ) ผมสาบานได้ว่าจากนี้และตลอดไป
ความรักของผมที่มีให้คุณจะเติบโตขึ้นเรื่อยๆ
จนกระทั่งผมไม่สามารถเก็บซ่อนมันไว้ได้อีกต่อไป

I've been true right from the start
You're the owner of my heart
(ก็บอกแล้ว)ผมซื่อตรงกับคุณมาตั้งแต่ต้น และคุณเป็นเจ้าของดวงใจของผม

No one can tell me
'cause I know for sure
ไม่ต้องให้ใครมาบอกมากล่าวผมหรอกคุณ
ผมรู้ผมแน่ใจของผมเอง

When I'm not with you, baby
I feel I'm wasting my time
วันเวลาที่ผมไม่ได้อยู่กับคุณล้วนแต่ไร้ค่า และเป็นช่วงเวลาที่เสียไปโดยเปล่าประโยชน์

I'll do anything that you want me to do
Ooh, just call out my name, can't you
Give me a sign
ผมรับรองจะทำให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการให้ผมทำ
เพียงแค่คุณเรียกผมเท่านั้นแหละ บอกผมสักคำเหอะ (ว่าอยากได้อะไร)

If you just give me some time
To convince you
We can pull through
ถ้าเพียงแต่คุณให้เวลาผมสักเล็กน้อย
ให้ผมได้มีโอกาสปรับความเข้าใจกับคุณบ้าง
ผมเชื่อว่าเราจะผ่านช่วงเวลาเหล่านี้ไปได้

Let me see what's on your mind
I won't change you
I don't have to
โปรดให้ผมได้เห็นว่าคุณเก็บอะไรไว้ในใจ
ผมจะไม่เปลี่ยนชีวิตของคุณ รวมถึงความเป็นตัวคุณ
ผมไม่จำเป็นต้องทำอะไรแบบนั้นเลย

I've been true right from the start
You're the owner of my heart

ซึ่งนั่นก็เพราะผมซื่อตรงกับคุณมาตั้งแต่ต้น และคุณนี่แหละที่เป็นเจ้าของหัวใจของผม


ยาวเหมือนกันแฮะ - -"






 

Create Date : 02 พฤศจิกายน 2548    
Last Update : 1 กันยายน 2549 8:27:00 น.
Counter : 947 Pageviews.  

We Are The World, Michael Jackson

เด็กรุ่นใหม่ไม่ค่อยรู้จักราชาเพลงป๊อปคนนี้กันแล้ว
หรือที่รู้จัก ก็ต่างคิดว่า Heal The World เป็นเพลงที่ดังที่สุดของเค้า จริงๆเค้าในยุคที่ Michael รุ่งสุดๆ เป็นเพราะเพลงนี้ครับ
เพลงที่คนทั่วโลกควรจะกอดคอกันร้อง

We are the world,
Conposed by michael jackson and lionel richie
(usa for africa)
"เราคือโลก"

Lionel richie:There comes a time when we heed a certain call
มันถึงเวลาแล้ว (ทุกท่าน) ที่เราจะต้องรับฟังและทำตามเสียงเรียกที่ถูกต้อง

Lionel richie & stevie wonder:When the world must come together as one
มันถึงเวลาแล้ว ที่โลกทั้งใบจะต้องรวมกันเป็นหนึ่งเดียว

Stevie wonder:There are people dying
มีผู้คนมากมายกำลังล้มตายลง

Paul simon:And it’s time to lend a hand to life
และนี่คือเวลาที่เราจะต้องยื่นมือเข้าช่วย

Paul simon & kenny rogers:The greatest gift of all
นี่และคือของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด (ที่เราจะให้ได้)

Kenny rogers:We can’t go on pretending day by day
เราไม่สามารถจะเสแสร้งทำไม่รู้ไม่ชี้ได้อีกต่อไปแล้ว

James ingram:That someone, somewhere will soon make a change
เพียงแค่ใครสักคน จากทีไหนสักแห่ง จะสร้างความเปลี่ยนแปลง
(ให้แก่โลก)

Tina turner:We are all part of god’s great big family
เราก็เหมือนครอบครัวเดียวกัน ภายใต้อ้อมกอดของพระเจ้า

Billy joel:And the truth, you know, love is all we need
และในความเป็นจริง สิ่งที่เราทุกคนต้องการ ก็คือความรักนั่นเอง

Michael jackson:
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
พวกเราคือโลก พวกเราคืออนาคตของโลก (เหรอ? ผมตีความว่าเด็กคืออนาคตในความหมายนี้น่ะครับ)
เรานี่แหละที่จะร่วมกันสร้างสรรค์ให้โลกน่าอยู่ขึ้น
โดยเริ่มจากการเรียนรู้ที่จะเป็นผู้ให้

Diana ross:
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
นี่แหละ คือทางที่เราเลือกแล้ว เรากำลังปกป้องชีวิตของตัวเราเองไว้เช่นกัน

Michael & diana ross:
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
ใช่แล้วล่ะ เราจะสร้างพรุ่งนี้ที่ดีกว่า ด้วยกำลังของคุณและผม

Dionne warwick:
Send them your heart
So they’ll know that someone cares
ส่งใจของคุณให้กับพวกเค้าสิ
เค้าจะได้รู้ว่ามีใครบางคนกำลังห่วงใยเค้า (อยู่ในที่ห่างๆ)

Dionne warwick & willie nelson:
And their lives will be stronger and free
ให้ชีวิตของพวกเค้าเข้มแข็ง และเป็นอิสระ

Willie nelson:
As God has shown us by turning stones to bread
ดุจดังเช่นพระเจ้าได้เคยแสดงให้เราเห็น ด้วยการแปรเปลี่ยนก้อนหินให้เป็นขนมปัง (ผมไม่มีความรู้เรื่องพระคัมภีร์ แต่เข้าใจว่าสื่อถึงการแปรเปลี่ยนเจตนาร้ายให้เป็นเจตนาดี)

Al jarreau:
So we all must lend a helping hand
และเราทุกคนต้องยื่นมือเข้าช่วยกัน

Michael jackson
When you’re down and out, there seems no hope at all
เมื่อคุณท้อแท้หมดกำลัง ราวกับสิ้นหวังแล้วทุกอย่าง

Huey lewis
But if you just believe there’s no way we can fall
เพียงแค่คุณมีศรัทธา เราจะไม่มีวันพ่ายแพ้

Cindy lauper
Well, well, well, well let us realize that a change can only come
นี่แหละ จงรู้ไว้เถอะว่าโลกนี้กำลังเปลี่ยนแปลง (ไปในทางที่ดี)

Kim carnes
When we stand together as one
เมื่อเราพร้อมใจยืนเคียงข้างกันเป็นหนึ่งเดียว

We are the world......
พวกเราคือโลกทั้งใบ







 

Create Date : 02 พฤศจิกายน 2548    
Last Update : 19 กันยายน 2549 8:05:08 น.
Counter : 1326 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  

คนตามสื่อ
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]




Friends' blogs
[Add คนตามสื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.