Group Blog
 
All Blogs
 
Unbelievable Craig David

Unbelievable Craig David
เนื้อเพลง: Unbelievable ...ไม่น่าเชื่อ..

Always said I would know where to find love,
ผมเคยพูดอยู่เสมอว่า ผมรู้ว่าความรักนั้นเป็นอย่างไร...

Always thought I'd be ready and strong enough,..
ผมเคยคิดอยู่เสมอว่า ตัวเองนั้นเข้มแข็ง และพร้อมสำหรับความรักนั้น

But some times I just felt I could give up.
จนกระทั่ง ผมได้รู้...ว่าผมเองที่ผิด...

But you came and changed my whole world now,
เพราะเมื่อคุณเข้ามา แล้วเปลี่ยนโลกของผมไปทั้งใบ

I'm somewhere I've never been before.
ทำให้ผมเหมือนอยู่ในโลกที่ผมไม่เคยได้สัมผัส.....

Now I see, what love means.
ตอนนี้ ผมได้เห็นแล้ว ว่าความรักนั้นมีค่าเพียงใด..

[Chorus]
It's so unbelievable,
And I don't want to let it go,
มันช่างไม่น่าเชื่อจริงๆ
ผมไม่อยากให้ความรู้สึกนี้มันจางหายไปเลย

Something so beautiful,
Flowing down like a waterfall.
สิ่งที่สุดแสนงดงาม
หลั่งรินลงมาราวกับธารน้ำตก

I feel like you've always been,
Forever a part of me.
ผมรู้สึกราวกับว่า ตลอดมา...คุณคือส่วนที่ขาดหายไปของผม

And it's so unbelievable to finally be in love,
และมันช่างไม่น่าเชื่อเลยจริงๆ
ที่ในที่สุด (คนอย่างผม)จะได้พบเจอกับความรัก

Somewhere I'd never thought I'd be.
สิ่งที่ผมได้พบ คือสิ่งที่ผมไม่เคยคิดฝันว่าจะได้เจอ...

In my heart, in my head, it's so clear now,
ในหัวใจของผม ในห้วงสติของผม มันชัดเจนไปหมดทุกอย่าง

Hold my hand you've got nothing to fear now,
จับมือผมไว้เถิด...คุณไม่มีอะไรต้องกลัวอีกต่อไปแล้ว..

I was lost and you've rescued me some how-.
ผมเหมือนคนหลงทาง และได้คุณยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือ..

I'm alive, I'm in love you complete me,
ผมได้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง ความรักที่เกิดขึ้น ..คุณเองที่เข้ามาเติมเต็มชีวิตผม

And I've never been here before.
Now I see, what love means.
ผมไม่เคยได้รู้สึกอะไรแบบนี้มาก่อน...
จนขณะนี้ ผมรู้แล้วล่ะว่าความรักมีความหมายมากมายเพียงไร...

[Chorus]

When I think of what I have, and this chance I
nearly lost,
แค่เพียงผมคิดขึ้นได้ว่า...ตอนนี้ผมมีโอกาสได้มีคุณ
แต่ผมก็เกือบที่จะเสียโอกาสนี้ไป

I cant help but break down, and cry.
Ohh yeah, break down and cry.
ผมไม่สามารถบังคับตัวเองได้..
นอกจากร้องไห้ด้วยความปลื้มปิติ..
นี่เป็นน้ำตาแห่งความยินดี..


[Chorus]

Now I see, what love means
และผมได้เห็นแล้ว..ว่ารักนั้นมีความหมายเพียงใด






Create Date : 29 พฤษภาคม 2549
Last Update : 1 กันยายน 2549 8:38:09 น. 9 comments
Counter : 2292 Pageviews.

 
โอ้ ความหมายดีมากๆ ตอนแรกลองแปลกะเพื่อนยังไม่ซึ้งเท่านี้เลย


โดย: +-[มิโช่น้อยๆ]-+ (Cecile_FCB ) วันที่: 30 พฤษภาคม 2549 เวลา:19:11:42 น.  

 
ไม่ได้มาเยี่ยมนานแล้ว

แปลซึ้งดีๆๆ ชอบๆๆ


โดย: SFFC IP: 203.114.123.152 วันที่: 15 มิถุนายน 2549 เวลา:15:25:23 น.  

 
สุดยอดเลยคราบ


โดย: แฟรง IP: 58.9.172.230 วันที่: 3 กันยายน 2549 เวลา:11:43:22 น.  

 
สุดยอดเลยครีบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ


โดย: ครีบ IP: 124.120.146.148 วันที่: 22 กันยายน 2549 เวลา:21:36:01 น.  

 
เพราะมากเรยครับ

ซึ้งดีๆ ตรงกับชีวิตผมพอดีเลยอะ



โดย: ตัดใจ IP: 58.8.95.107 วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:23:08:53 น.  

 
ซึ้งมาก ชอบมาก


โดย: akira IP: 202.57.129.50 วันที่: 30 มิถุนายน 2551 เวลา:11:38:06 น.  

 
แปลได้ซึ้งมากเลยค่ะ


โดย: fonfon IP: 27.130.141.111 วันที่: 25 มิถุนายน 2554 เวลา:18:33:54 น.  

 
cool


โดย: Night IP: 66.54.89.106 วันที่: 27 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:1:51:42 น.  

 


โดย: เสียงจากบ้านนา วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2560 เวลา:0:21:10 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

Valentine's Month


 
คนตามสื่อ
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]




Friends' blogs
[Add คนตามสื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.