Group Blog
 
All Blogs
 
THANK YOU FOR THE MUSIC, ABBA

คงต้องขอกล่าวอีกสักครั้ง ว่า..
thank you for the music นะครับ ABBA
เพลงของคุณทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้นครับ

Thank You For The Music, ABBA
ขอบคุณสำหรับบทเพลง

I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore
ฉันไม่ใช่คนที่เลิศเลอ หรือพิเศษอะไรเลย..
ที่จริงแล้ว ฉันออกจะเป็นคนน่าเบื่อเสียด้วย...

If I tell a joke, you've probably heard it before
ถ้าลองให้ฉันเล่าเรื่องตลกสักเรื่องให้คุณฟัง.
มันก็คงจะเป็นเรื่องเก่าซ้ำซาก ที่คุณเคยฟังมาแล้ว

But I have a talent, a wonderful thing
แต่ฉันมีพรสวรรค์อยู่หนึ่งอย่าง...
ซึ่งเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมซะด้วย....

cause everyone listens when I start to sing
นั่นคือ.. ทุกคนจะสนใจฟัง เวลาที่ฉันร้องเพลง

I'm so grateful and proud
All I want is to sing it out loud
ฉันรู้สึกขอบคุณ และภูมิใจในตัวเองมาก
และอยากที่จะร้องเพลงให้มันดังๆ อยู่เรื่อยไป....

So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
ดังนั้น...
ฉันขอขอบคุณทุกทุกบทเพลงที่ให้ฉันได้เป็นคนถ่ายทอด...

Thanks for all the joy they're bringing
ขอบคุณทุกทุกความสุขที่บทเพลงเหล่านั้นส่งผ่านมายังฉัน

Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
ฉันถามตรงๆเลยนะ
ใครล่ะจะอยู่ได้โดยปราศจากเสียงเพลงในหัวใจ?
เดาไม่ถูกเลยว่าชีวิตจะเป็นยังไง ถ้าไม่มีเสียงเพลง

Without a song or a dance what are we?
ถ้าไม่มีเสียงเพลง ไม่มีการเต้นรำ
แล้วเราจะเป็นอย่างไรกัน?

So I say thank you for the music
For giving it to me
ดังนั้น ฉันขอกล่าวขอบคุณทุกทุกบทเพลงเหล่านั้น
ที่ได้มอบพรสวรรค์อันน่าประทับใจนี้ให้แก่ฉัน...

Mother says I was a dancer before I could walk
คุณแม่เคยบอกฉันว่า ฉันเต้นได้ก่อนที่จะเริ่มเดินเสียอีก...

She says I began to sing long before I could talk
และยังบอกอีกว่า ฉันร้องเพลงได้ก่อนที่จะเริ่มพูดด้วยแน่ะ..

And I've often wondered, how did it all start?
ฉันมักจะย้อนคิดขึ้นมาบ่อยๆ ว่า เรื่องราวทั้งหมดนี้มันเริ่มขึ้นตรงไหน?

Who found out that nothing can capture a heart
Like a melody can?
ใครกันนะที่เป็นคนค้นพบพลังมหัศจรรย์ในการจับใจคน อย่างเสียงเพลงนี้?

Well, whoever it was, I'm a fan
เอาเถอะ ไม่ว่าเขาเป็นใครนะ ฉันเป็นแฟนผลงานเค้าเลยล่ะ...

I've been so lucky, I am the girl with golden hair
ฉันเป็นคนที่โชคดีมากมาก.
ฉันเป็นเพียงผู้หญิงที่มีผมยาวสีทอง..

I wanna sing it out to everybody
What a joy, what a life, what a chance!
และฉันอยากที่จะถ่ายทอดบทเพลงเหล่านี้ให้กับทุกทุกคนได้ฟัง..
ช่างเป็นความสุข เป็นชีวิตที่สวยงาม และเป็นโอกาสอันยิ่งใหญ่จริงๆเลย






Create Date : 25 กันยายน 2549
Last Update : 26 กันยายน 2549 22:22:04 น. 0 comments
Counter : 811 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

คนตามสื่อ
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]




Friends' blogs
[Add คนตามสื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.