BlogGang.com : : คนตามสื่อ

Group Blog

MUSIC

All Blogs

Owner Of My Heart, Sasha

ผิดคอนเซบไปหรือเปล่าไม่รู้เหมือนกันนะครับ
แต่เพลงนี้ก็เรียกได้ว่าคลาสิคประมาณหนึ่งทีเดียว
ความหมายมันช่างอบอุ่น เหมาะกับฟังหลังสายฝนโปรยเสียนี่กระไร

Owner of My Heart Lyrics,
Sasha -
เจ้าของดวงใจของผม..

If you think I've let you down
Tried to fool you
There's no need to
หากคุณคิดว่าผมจะมาทำให้คุณผิดหวัง มาลวงมาหลอกคุณ
ผมอยากจะบอกคุณว่า ผมไม่มีความจำเป็นต้องทำเช่นนั้น

If you think I've played around
Why do you worry
You should know me
หากคุณคิดว่าผมแค่มาแหย่คุณเล่นๆ
คุณก็ด่วนตัดสินใจไปหน่อยแล้วล่ะ
คุณควรที่จะรู้จักผมให้มากกว่านี้..

I've been true, right from the start
You're the owner of my heart
ผม(นี่แหละ)ซื่อตรงกับคุณมาตั้งแต่ต้น
เพราะคุณ(นั่นแหละ)เป็นเจ้าของดวงใจดวงนี้ของผม

If you look straight in my eyes
You will know I'm not pretending
หากคุณมองจ้องมาที่ตาผม คุณจะเห็นได้ว่า ผมไม่ได้เสแสร้งอะไร

I don't hide, there's no disguise
Why you doubt me, that's a strange thing
ผมไม่ได้ปกปิดอะไร ไม่ได้ใส่หน้ากากเข้าหาคุณ
แล้วนี่คุณมาระแวงสงสัยอะไรผม แปลกจริงเชียว....

I've been true, right from the start
You're the owner of my heart
ผมซื่อตรงต่อคุณมาตั้งแต่แรกนั่นแหละ
(ก็เพราะ)คุณเป็นเจ้าของดวงใจของผมนี่นา

I can't just stand by watching you walk away
Knowing you still belong with me
Close by my side
ผมทนไม่ได้หรอก ถ้าจะต้องทนเห็นคุณเดินจากไป
ผมอยากแน่ใจว่าคุณจะเป็นของผม อยู่ข้างข้างผม

You think I do't care,
But forever, I swear
Ooh, my love has grown stronger
And that I can't hide
คุณนึกว่าผมไม่แคร์งั้นหรือ
(โอย แม่คุณ) ผมสาบานได้ว่าจากนี้และตลอดไป
ความรักของผมที่มีให้คุณจะเติบโตขึ้นเรื่อยๆ
จนกระทั่งผมไม่สามารถเก็บซ่อนมันไว้ได้อีกต่อไป

I've been true right from the start
You're the owner of my heart
(ก็บอกแล้ว)ผมซื่อตรงกับคุณมาตั้งแต่ต้น และคุณเป็นเจ้าของดวงใจของผม

No one can tell me
'cause I know for sure
ไม่ต้องให้ใครมาบอกมากล่าวผมหรอกคุณ
ผมรู้ผมแน่ใจของผมเอง

When I'm not with you, baby
I feel I'm wasting my time
วันเวลาที่ผมไม่ได้อยู่กับคุณล้วนแต่ไร้ค่า และเป็นช่วงเวลาที่เสียไปโดยเปล่าประโยชน์

I'll do anything that you want me to do
Ooh, just call out my name, can't you
Give me a sign
ผมรับรองจะทำให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการให้ผมทำ
เพียงแค่คุณเรียกผมเท่านั้นแหละ บอกผมสักคำเหอะ (ว่าอยากได้อะไร)

If you just give me some time
To convince you
We can pull through
ถ้าเพียงแต่คุณให้เวลาผมสักเล็กน้อย
ให้ผมได้มีโอกาสปรับความเข้าใจกับคุณบ้าง
ผมเชื่อว่าเราจะผ่านช่วงเวลาเหล่านี้ไปได้

Let me see what's on your mind
I won't change you
I don't have to
โปรดให้ผมได้เห็นว่าคุณเก็บอะไรไว้ในใจ
ผมจะไม่เปลี่ยนชีวิตของคุณ รวมถึงความเป็นตัวคุณ
ผมไม่จำเป็นต้องทำอะไรแบบนั้นเลย

I've been true right from the start
You're the owner of my heart

ซึ่งนั่นก็เพราะผมซื่อตรงกับคุณมาตั้งแต่ต้น และคุณนี่แหละที่เป็นเจ้าของหัวใจของผม

ยาวเหมือนกันแฮะ - -"

Create Date : 02 พฤศจิกายน 2548

Last Update : 1 กันยายน 2549 8:27:00 น.

20 comments

Counter : 1948 Pageviews.

//www.365jukebox.com/script/listartis32.shtml#PLY
ลองฟังไปอ่านไปกันนะครับ

โดย: คนตามสื่อ (คนตามสื่อ

) วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:2:47:30 น.

ตามมาอ่านค่ะ ต่อไปจะแปลเพลงอะไรคะ รู้สึกเพลงที่ฟัง จะแนว ๆ เดียวกะเพลงที่หมีชอบ อิอิ

แล้วจะแวะมาอีกนะค่า

โดย: หมี (ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด

) วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:8:33:23 น.

รู้สึกคุณจะชอบฟังเพลงแนวสบายๆดีนะครับ ผมก็เช่นกัน.......ผมชอบ Final Countdown, November Rain, Motorcycle Emptiness เอ้ย.....ไม่ใช่ (แต่ก็ชอบจริงๆนะ) งั้นผมชอบ That's what friends are for, Puff (the magic dragons) Torn between two lovers, Love me, love my dogs, Rhtyms of the rain, All I have to do is dream, Vincent, The Sound of Silence, Always และอีกเยอะครับเขียนไม่หมด.....แทนแล้วกัน

ดีใจด้วยนะครับ.....ที่มีบล๊อคเป็นของตนเองแล้ว

โดย: ตี๋หล่อมีเสน่ห์

วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:13:15:38 น.

อยากได้เพลงนี้มานานแล้ว ไปโหลดมาจากไหนหรอคะ ช่วยบอกหน่อย

โดย: vhv IP: 161.200.255.162 วันที่: 5 ตุลาคม 2549 เวลา:19:40:35 น.

โดย: kobkubby IP: 124.120.35.58 วันที่: 7 พฤศจิกายน 2549 เวลา:9:55:01 น.

ดีมากๆเยยค่ะ..ตอนนี้กำลังฝึกร้องอยู่พอดีเยย^^"
เพราะอาจารย์หั้ยสอบร้องเพลงนี้ด้วยอ่า....อิอิ ชิวชิว

โดย: นู๋ปอ IP: 58.147.124.45 วันที่: 5 มิถุนายน 2550 เวลา:22:05:37 น.

เพลงเพราะจังค่ะ...

โดย: บุ๋ม IP: 58.136.79.81 วันที่: 6 กรกฎาคม 2550 เวลา:10:28:36 น.

ชอบ มาก มาก ค่ะฟังเเล้ว อารมณ์ดี

โดย: ป้าหยอง IP: 82.148.97.68 วันที่: 23 สิงหาคม 2550 เวลา:4:12:16 น.

ชอบเหมือนกันเลย เพราะดีอ่ะ

โดย: Khak+Bill IP: 58.10.99.140 วันที่: 31 สิงหาคม 2550 เวลา:9:53:37 น.

ชอบเพลงนี้มาก ๆ เหมือนกัน ขอบคุณนะที่มีเนื้อ+คำแปลให้ด้วย

โดย: *~ต้นกล้า ในป่าใหญ่~* IP: 203.152.57.5 วันที่: 22 ตุลาคม 2550 เวลา:9:23:16 น.

ชอบจังอ่ะ
ฟังสบายดี

โดย: .. IP: 124.120.238.132 วันที่: 16 พฤศจิกายน 2550 เวลา:22:19:06 น.

ชอบมากครับ...

ถ้ามีโอกาสจะร้องให้คนรักฟัง

โดย: Sleepy IP: 124.120.3.77 วันที่: 24 มกราคม 2551 เวลา:21:47:42 น.

แปลเก่งจังเลย เรียนจบเอกการแปลหรือเปล่าเนี่ย

โดย: Beau IP: 202.28.78.139 วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:22:12:09 น.

เพลงเพราะดีครับ

โดย: xatm0920 IP: 58.9.164.128 วันที่: 27 มีนาคม 2551 เวลา:10:53:14 น.

ดีจังอยากได้คำแปลเพลงมานานแล้ว

search ใน google เจอ

ดีใจมากมายเลยคร่ะ

กะจะฝึกอังกิด

โดย: กัลย์ IP: 117.47.171.253 วันที่: 22 พฤษภาคม 2551 เวลา:10:53:23 น.

ว้าวววววววววววว แปลเก่งจังคะ แปลasenseชองเค้าได้ไงคะ
เพราะมาก
เด่วจะไปร้องให้P'Ice ฟัง

โดย: P_I_n_k IP: 124.157.145.79 วันที่: 11 กรกฎาคม 2551 เวลา:10:50:26 น.

เคยฟังเพลงนี้พร้อมๆ กับคนคนนึง
คิดถึงเขาจัง
แต่เขาคงไม่คิดถึงเรา
เศร้าจัง

โดย: o IP: 202.142.193.21 วันที่: 19 สิงหาคม 2551 เวลา:17:44:11 น.

ไม่มี Owner of my heart แต่ก้อชอบเพลงนี้มากกกกก :)

โดย: tida19 IP: 58.9.240.198 วันที่: 2 พฤศจิกายน 2551 เวลา:14:18:32 น.

ฟังเพลงนี้กี่ครั้งก็ไม่เบื่อ
ชอบ ๆๆๆๆๆๆๆ มาก
คนร้องก้อหล่อโอเคนะ

โดย: ma_nun IP: 115.67.100.151 วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:15:46:38 น.

I love this song......thank you so much

โดย: ชอบมากค่ะ IP: 124.120.84.102 วันที่: 24 มกราคม 2554 เวลา:23:31:49 น.

คนตามสื่อ

Location :

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์

Rss Feed

Smember

ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]

Friends' blogs

[Add คนตามสื่อ's blog to your web]

Links

BlogGang.com