Group Blog
 
All Blogs
 
ONEDAY IN YOUR LIFE, MICHAEL JACK SON

One Day In Your Life,
Michael Jackson
สักวันหนึ่ง ในชีวิตของคุณ

One day in your life
You'll remember a place
สักวันหนึ่ง ในชีวิตของคุณ
คุณคงจะจดจำได้ ถึงสถานที่หนึ่ง..

Someone touching your face
You'll come back and you'll look around, you'll . . .
ที่ซึ่งใครบางคนสัมผัสผิวหน้าของคุณ
ที่ที่คุณหวนจะกลับมา และมองไปรอบรอบตัว
เพื่อที่จะพบว่า....

One day in your life
You'll remember the love you found here
สักวันหนึ่ง ในชีวิตคุณ
คุณจะจดจำได้ถึงความรัก ความห่วงไยที่คุณเคยได้สัมผัส

You'll remember me somehow
Though you don't need me now
I will stay in your heart
และคุณก็คงจะนึกถึงผมในที่สุด
แม้ว่าตอนนี้ คุณอาจจะไม่ต้องการผมอีกแล้ว
แต่โปรดรู้ไว้เถิดว่า ผมยังคงอยู่ที่เดิม ที่ในหัวใจของคุณ

And when things fall apart
You'll remember one day . . .
และแม้ว่าสิ่งหลายอย่างจะสูญสลายไปตามเวลา
คุณคงจะนึกถึงผมบ้าง สักวัน....

One day in your life
When you find that you're always waiting
For a love we used to share
สักวันหนึ่ง ในชีวิตของคุณ
เมื่อคุณค้นพบว่า ตลอดเวลาที่ผ่านมา
คุณโหยหาความรักที่เราสองคนเคยมีให้แก่กัน

Just call my name, and I'll be there
เพียงแค่คุณเรียกชื่อผมเท่านั้น (ที่รัก) ผมจะไปหาคุณ

เนื้อเพลงมีไม่มาก
แต่ทุกลูกทุกดอกนั้นเข้าตรงสู่หัวใจของคนที่รอคอย และคนที่ต้องการให้ใครรอ






Create Date : 02 พฤศจิกายน 2548
Last Update : 19 กันยายน 2549 8:10:23 น. 4 comments
Counter : 2306 Pageviews.

 
ขอบคุณ สำหรับเนื้อเพลง และการแปลนะค่ะ

คุณ แปลได้ไพเราะมากเลย ค่ะ ขอชื่นชม ^0^/

อยากบอกว่าเพลงนี้เป็นอีกเพลง ที่ชอบมาก

เพื่อได้รู้ความหมายยิ่งชอบเข้าไปใหญ่เลย ค่ะ

ความหมายมัน ลึกซึ้งกินใจมากเลย ค่ะ


โดย: นักสืบน้อย IP: 222.123.174.205 วันที่: 15 ธันวาคม 2552 เวลา:22:42:18 น.  

 
ขอบคุณค่ะ ที่แปลเพลงที่มีความหมายดีๆให้ซาบซึ้งมาก


โดย: April IP: 113.53.178.7 วันที่: 21 มีนาคม 2553 เวลา:13:33:13 น.  

 
ชอบมาก ตรงใจถ้ารักใครสักคน ไม่รู้จะพูดยังไง เพลงพอจะบอกแทนความรุสึกได้บ้าง สำหรับคนที่ไม่อยากพูดคำว่าฉันรักเทอ


โดย: จิรา IP: 125.27.125.87 วันที่: 8 กรกฎาคม 2553 เวลา:18:10:50 น.  

 
ปัจจุบันถ้ามองข้ามผ่านไปในละวันโดยไม่เห็นความสำคัญ

สักวันหนึ่งถ้าคิดถึงกัน เราก็อยู่ในใจซึ่งกันและกันเสมอ


โดย: MPPJPP IP: 61.19.88.98 วันที่: 10 พฤศจิกายน 2553 เวลา:10:38:56 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

คนตามสื่อ
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]




Friends' blogs
[Add คนตามสื่อ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.