I was wondering if you guys had ever seen these expressions about "jai" before. There are many words in Thai language concerning the word “jai” and I heard a lot of my foreign friends say that Thai people are generous (khon-thai-mee-náam-jai/คนไทยมีน้ำใจ) or Thais are kind (khon-thai-jai-dee/คนไทยใจดี).

Here are some of Thai interesting words about “jai”:

This poem is impressive = Bòt-glohn-née-gin-jai (บทกลอนนี้กินใจ)

I like catchy music = Chăn(phŏm)-chôb-don-dtree-thêe-jàb-jai (ฉัน(ผม)ชอบดนตรีที่จับใจ)

Everyone feels discontented = Thúg-khon-rúh-sùg-káb-không-jai (ทุกคนรู้สึกคับข้องใจ)

Your answer irritated him = Kham-tòb-khŏng-ther-tham-hâi-khăo-khueng-jai (คำตอบของเธอทำให้เขาเคืองใจ)

He is sincere = Khăo-jing-jai (เขาจริงใจ)

Most of Thai people were outraged because of that incident = Khon-thai-sùan-yài-kháen-jai-phró-hèt-gaan-nán (คนไทยส่วนใหญ่แค้นใจเพราะเหตุการณ์นั้น)

She is narrow-minded = Lòhn-jai-khâeb (หล่อนใจแคบ)

There are always mean-spirited people everywhere = Mee-khon-jai-tàm-yòo-thúg-hŏn-thúg-hàeng-sà-mĕuh (มีคนใจต่ำอยู่ทุกหนทุกแห่งเสมอ)

Is this man cheating on his wife? = Phôo-chaai-khon-née-gam-lang-nôrg-jai- mia-toir-eng-rĕuh (ผู้ชายคนนี้กำลังนอกใจเมียตัวเองเหรอ)

I feel utterly weary = Chăn(phŏm)-rúh-sùg-òhn-òg-òhn-jai (ฉัน(ผม)รู้สึกอ่อนอกอ่อนใจ)

Well, I hope you get some ideas to express your feelings now!!!

Create Date : 23 มิถุนายน 2552
Last Update : 25 มิถุนายน 2552 16:37:07 น.		0 comments
Counter : 308 Pageviews.
Share Tweet