นิยายแปล..........แปลแหลก แปลกนักแล Present to you by Maxmaya

"ATTITUDE" The pleasure you get from your life is equal to the "ATTITUDE" you put into it
Group Blog
 
All blogs
 

เปลือย...ใจ ใส่บันทึก บทที่ 36 - 40





บทที่ 36
ความคล้ายกันในความสุขและความดีก็คือขึ้นอยู่กับการกระทำ




ตอนที่นั่งรถไฟกลับบ้าน คุณรู้สึกกังวลใจอยู่กับกระดาษแผ่นเล็กในมือเหมือนกับนักโบราณคดีกังวลกับชิ้นส่วนโบราณเล็ก ๆ ล้ำค่าที่ขุดมาได้จะหลุดร่วงไปจากมือ ความรู้สึกสัมพันธ์แบบนี้จะเกิดขึ้นได้ค่อนข้างยาก อาจจะเพียงแค่หนึ่งหรือสองครั้งในชีวิตเท่านั้นเอง คุณอาจจะฉวยมันไว้ได้ครั้งหนึ่งในตอนที่คุณยังวัยรุ่นอยู่ คุณอาจจะคิดว่ามันเป็นสุดยอดของความรัก แต่นี่ ดูซิ ชายรูปร่างสูง ขี้อายนิด ๆ นักแสดงขาดงาน คนที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกับคุณแต่ดูเหมือนเค้าจะยังไม่โตเต็มวัย ราวกับว่าเค้ายังไม่พร้อมที่จะเผชิญกับชีวิตจริง พ่อพวงมาลัย คนช่างฝัน จะได้งานหรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับโทรศัพท์จากเอเยนต์ ชีวิตต้องขึ้นอยู่กับความต้องการของคนอื่น

เค้าเป็นทุกสิ่งที่โคลไม่เป็น
วันเวลาเป็นของเค้าแต่ผู้เดียว

คุณยิ้ม ขณะที่ถือกระดาษแผ่นนั้นขึ้นประชิดริมฝีปาก คุณจะโทรหาเค้าพรุ่งนี้ แค่ทักทายสวัสดี เหมือนเพื่อนคนหนึ่ง ก็แค่นั้นเอง คุณรู้สึกเหมือนคุณได้เพลี่ยงพล้ำกระโดดดำน้ำลงไปในสระน้ำเย็นตื้นเขิน ด้วยความบ้าบิ่น แต่ก็ไม่เป็นไร กระดูกกระเดี้ยของคุณยังไม่แตกหัก คุณยังยิ้มได้ ร่างกายของคุณได้หลุดพ้นจากอันตรายแล้ว คุณรอดชีวิตจากความเสี่ยงมาได้แล้ว

ทุกสิ่งได้เปลี่ยนไปแล้ว และคุณก็รู้สึกดีกับมัน ความหวังได้เริ่มห่อหุ้มตัวคุณไว้ ความตื่นเต้นในความลับ แอบคิดถึงเค้าอย่างลับ ๆ



บทที่ 37
Upon girls and women depend almost entirely the domestic of men




คุณไปอยู่ที่ไหนมาทั้งคืน
ไปดูหนัง
เรื่องอะไร
หนังจากประเทศอิหร่านนะ คุณไม่ชอบหรอก
อืมมม
โคลกำลังกินซุปมะเขือเทศไฮซ์อยู่ในครัว เค้าใส่เสื้อจั๊มเปอร์สำหรับวันหยุดทับเสื้อทำงานอีกชั้นหนึ่ง ตอนนี้ตู้เย็นได้กลายเป็นสุสานที่เก็บของที่เริ่มมีกลิ่นแปลก ๆ ชี้สเริ่มขึ้นรา เช่นเดียวกับขนมปัง และขวดซ้อสมะเขือเทศ เพราะคุณทั้งคู่ต่างก็ไม่ใส่ใจกับมันนักในช่วงนี้ เตาอบก็กลายมาเป็นตู้เก็บหม้อกับกะทะไปแล้ว มันเคยใช้อบอาหารมื้อเที่ยงสำหรับวันอาทิตย์เป็นครั้งสุดท้ายเมื่อนานมาแล้ว มันเคยมีความอบอุ่นในบ้านหลังน้อยนี้ของคุณ เมื่อก่อนธีโอก็เคยแวะเวียนมาบ่อย ๆ โดยที่เธอไม่ต้องบอกล่วงหน้าเหมือนกับว่าเธอพยายามที่จะแทรกเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของความอบอุ่นในบ้านนี้ด้วย
ตอนนี้คุณกับโคลเริ่มหมดความพยายามต่อกัน ครั้งหนึ่งคุณเคยกลัวแทบแย่ กับการที่คู่รักกันเริ่มหยุดที่จะเสนอที่จะผสมน้ำในอ่างให้กัน ชงชาให้กัน หรือเสนอที่จะล้างจานหลังมื้ออาหาร แต่จริง ๆ แล้วมันก็เป็นสิ่งที่สามารถอยู่รอดได้ สิ่งที่ตรงกันข้ามกับความรักนั้นไม่ใช่ความเกลียดชังหรอก มันไม่แตกต่างกันนัก ไม่แตกต่างกันในด้านอารมณ์ หรือร่างกาย คุณไม่ได้ร่วมรักกันเลยหลังจากห้องในโรงแรมที่เต็มไปด้วยดอกกุหลาบสดสีแดงที่เปลี่ยนทุกสองวัน แต่ในคืนนี้คุณบรรจงจูบเค้าที่หน้าผากนานกว่าปกติจนคุณรู้สึกวูบวาบขึ้นบริเวณช่วงท้องน้อย
ฉันจะไปเข้านอนก่อนนะค๊ะ คุณบอกเค้า
อืมมม อีกครั้งที่เค้าจมลึกอยู่กับการ์ตูน เดอะซิมซัน และซุป
ดูเหมือนเค้าไม่ได้สนใจอากัปกิริยาของคุณเลยสักนิด เค้าคงไม่คิดที่จะสนใจอะไรทั้งสิ้นในตอนนี้เพราะกว่าเดอะซิมซันจะจบก็อีกตั้งสิบนาที
คุณยิ้ม คุณไม่ได้น้อยใจ เพราะคุณได้เดินออกไปสู่แสงสว่างแล้ว คุณรู้สึกอบอุ่น คุณมีเพื่อนใหม่ในชีวิตอีกคนที่คุณจะได้คบหาสมาคมด้วย ที่จะได้รู้สึกอ่อนวัยขึ้นมาอีกครั้งด้วยกัน ที่จะทำให้คุณได้ฟื้นตื่นขึ้นมาอีกครั้ง



บทที่ 38
อาบน้ำเย็น ๆ ก่อนนอนช่วยทำให้นอนหลับลงได้ง่ายขึ้น




โคลอยู่จนดึกจนเป็นปกติ เค้าจะเข้านอนช้ากว่าคุณทุกครั้ง ส่วนมากเค้าจะใช้เวลาจมอยู่กับแลปท้อปดูเว็ปโป๊ซะมากกว่า เค้าเขินอายเมื่อตอนที่คุณจับได้ครั้งแรกเมื่อหลายปีก่อน ตอนนั้นเค้ารีบพับหน้าจอลงอย่างรวดเร็ว แต่เดี๋ยวนี้เค้าก็แค่หันหน้าจอไปทางอื่น นับว่าเค้ามีมารยาทอยู่บ้าง ถึงแม้ว่ามันยังไม่ดีพอ
ครั้งหนึ่งโคลเคยบอกกับคุณว่าเค้าชอบเข้านอนช้ากว่าคุณก็เพราะว่าเค้าชอบที่เตียงมันเริ่มอุ่นแล้วเพราะคุณเป็นเหมือนกระเป๋าน้ำร้อนของเค้า คุณก็จะหัวเราะชอบใจแล้วซอกไซ้หลังหูของเค้า คุณเคยคิดว่าสามีของคุณช่างใสซื่อ บริสุทธิ์ เสียจริง แต่ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าชีวิตนั้นจริง ๆ แล้วมีความลับที่คุณไม่รู้และจะไม่มีวันรู้ได้ ไม่มีใครรู้ความลับของใครได้ทั้งนั้น
เดี๋ยวนี้คุณรู้จักโคลดีขึ้น เค้าคืบคลานเข้าสู่วัยผู้ใหญ่อย่างสงบเงียบ ทิ้งระยะไว้ให้ห่างจากบางคนเพื่อให้ปลอดภัยจากปัญหาต่าง ๆ ที่อาจมีขึ้นได้ เค้าหลบซ่อนตัวตนไว้ภายใต้หน้ากากที่สงบเสงี่ยมเยือกเย็น มันทำให้ดูเหมือนเค้าได้สงวนพลังไว้เพื่อใครสักคน ดูเค้ามีความพอใจกับโชคชะตาของเค้ามากทีเดียว บางทีเค้าอาจจะมีความสุขมาก หรือบางทีอาจจะไม่มีเลยก็ได้ ไม่เคยมีใครได้เคยถามเค้าจริง ๆ สักครั้ง เค้ามีความสุขกับการที่วางระยะห่างระหว่างตัวเองกับโลกรอบตัวไว้อย่างเหมาะเจาะ ไม่เคยปล่อยตัวเปิดเผยตัวเองมากเกินไป
สำหรับคุณตอนนี้ คุณต้องการที่จะถูกผลัดดันให้เข้าไกล้ชิดเค้าอีกหน่อย คุณไม่อยากให้ชีวิตคู่ต้องล้มไปอีกแล้ว คุณไม่อยากให้บรรยากาศความไกล้ชิดสนิทสนมที่ครั้งหนึ่งคุณเคยมีต้องสลายไป
เมื่อก่อนคุณเคยแวะไปหาโคลที่สตูดิโอ นั่งบนเก้าอี้หัวล้านตัวสูง ในห้องยังเต็มไปด้วยขาตั้งรูป จานสี โคมไฟสีฟ้าขาว ขวดแอลกอฮอล์ และถุงมือผ่าตัด ที่นั่นอบอวลไปด้วยกลิ่นสีน้ำมัน น้ำมันขัดเงา น้ำมันสน และอื่น ๆ อีกมากมาย คุณชอบผู้ชายที่ซ่อนอยู่ข้างใน เวลาที่เค้าโผล่ออกมาจากพื้นที่ส่วนตัว มันช่างน่าประทับใจจริง ๆ เค้าสวมผ้ากันเปื้อนทับเสื้อเชิ้ตที่ใส่อยู่อีกชั้นหนึ่ง พันแขนเสื้อขึ้นนิดหนึ่งอย่างเรียบร้อย เค้ามักจะเลอะเปรอะเปื้อนไปด้วยพลาสเตอร์ และสีอยู่เสมอ
ตอนนี้เค้ากำลังทำงานชิ้นหนึ่งจากยุค 19 เป็นรูปวาดของมาดามเรอคาเมียร์ ผู้เลอโฉมแห่งฝรั่งเศสในยุคนั้น ผืนผ้าใบวางราบอยู่บนโต๊ะอุ่น เพื่อให้ผืนผ้าราบเรียบขึ้นอีก และเค้าก็จะพูดให้คุณฟังเกี่ยวกับภาพนั้นจนทะลุปรุโปร่งในระหว่างที่เค้ากำลังก้มหน้าก้มตาทำงานไปพลาง มาดามเรอคาเมียร์ถูกเลี้ยงดูมาจากสำนักแม่ชี และได้แต่งงานกันเศรษฐีนักธนาคารเมื่ออายุเธอได้สิบหกปี เธอกับเค้าไม่ได้ร่วมหลับนอนกัน โดยมีข่าวลือออกมาว่าแท้จริงแล้วสามีของเธอนั้นคือพ่อที่แท้จริงของเธอเอง โคลบอกกับคุณขณะที่เค้ากำลังใจจดใจจ่ออยู่กับการตกแต่งสีหน้าที่แก้มจืดชืดของหล่อนด้วยเครื่องมือที่พันปลายด้วยสำลี เค้าตกแต่งใบหน้าที่จืดชืดจากการแต่งงานที่ไม่สุขสม เธอใช้ความงามลวงหลอกชายหนุ่มมากมายแต่ก็อยู่เป็นสาวพรหมจรรย์จนสิ้นชีพ
เธอถูกสาปแช่งโดยพวกหนุ่ม ๆ ที่มาตกหลุมลุ่มหลงเธอเข้า โคลบอกคุณพร้อมกันยืนมองเพื่อประเมินผลงานที่กำลังทำอยู่ แล้วยังบอกต่ออีกว่า หล่อนมีความสงบในตัวที่น่าลุ่มหลงอย่างไม่น่าเชื่อ ทุกคนต่างก็ลุ่มหลงเธอไปตาม ๆ กัน
ฉันก็มองเห็นได้ว่าเป็นอย่างนั้นจริง ๆ ค่ะ โดยเฉพาะในรอยยิ้มของเธอ คุณบอกเค้า
คุณนั่งมองสามีของตัวเองโก้งโค้งก้มหน้าก้มตาอยู่กับพื้นผิวผ้าใบแตกลายงาด้วยความตั้งอกตั้งใจ เขาปัดกวาดทำความสะอาดเศษฝุ่นแล้วเพ่งมองจนกระทั่งใบหน้าและรูปร่างของมาดามเรอคาเมียร์เริ่มซีดจางไปก่อนคุณทั้งสอง คุณตะลึงกับนิ้วของเค้าที่พิถีพิถันบรรจงตกแต่งให้ริมฝีปากในรูปฟื้นคืนชีพขึ้นมาได้ เฉพาะริมฝีปากอย่างเดียวเค้าใช้เวลาทั้งบ่ายของวันนั้น และในบ่ายของอีกวันหนึ่งกับการบรรจงแต่งแต้มหน้าอกตูมเต่งของเธอ
ช่วงทำความสะอาดเป็นช่วงที่อันตรายที่สุดในกระบวนการทั้งหมด เค้าบอกกับคุณอย่างนั้น คุณไม่รู้หรอกว่าอะไรมันซ่อนอยู่ภายใต้ภาพเหล่านั้นบ้าง มันอาจจะเป็นอะไรที่เลิศเลอเกินประมาณ หรืออาจจะเป็นอะไรที่คุณแค่อยากจะขว้างไปให้พ้น ๆ เท่านั้นเอง คุณไม่รู้ได้หรอกว่าคุณจะเจอกับอะไร
ในตอนนั้นคุณสามารถนั่งฟังเค้าสาธยายได้ทั้งวัน คุณชอบความน่าหลงไหลดึงดูดใจของผู้ชายที่จริงจังกับงาน ตอนนั้นคุณรู้ดีว่ามันเป็นความรักต่างตอบแทน และมันก็เป็นความสุขสำหรับชีวิตของคุณ
ตอนนี้คุณรู้จักสามีของตัวเองดีขึ้น เค้าเป็นผู้ชายที่ซ่อนตัวอยู่หลังฉากศิลป์และอนาจาร คนที่ได้รับการเสริมสร้างบำรุงจากธาตุแท้ข้างในที่คุณไม่เข้าใจ งานของเค้าเป็นอีกโลกหนึ่งที่คุณไม่สามารถเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งได้ เค้าฝังตัวจมหายไปกับมันเหมือนกับที่เค้าทำกับชีวิตลับซับซ้อนของเค้า
แล้วคุณแต่งงานกับเขาทำไมล่ะ
ก็เพราะว่าเขาตอบตกลงน่ะซิ คุณไม่เคยคิดเลยว่าจะมีชายหน้าไหนที่ต้องการคุณมากพอที่จะ เซย์เยส ได้หนักแน่นขนาดนั้น ทั้งเขายังเป็นเพื่อนที่แสนดีอีกด้วยตั้งแต่ต้น ยังไม่เคยมีคนรักคนไหนที่คุณรู้สึกว่ามีอะไรไปด้วยกันได้นอกเหนือจากเซ็กซ์ และด้วยแรงกระตุ้นจากการที่อายุของคุณเริ่มต้นด้วยเลขสามเริ่มควบเข้าลู่วิ่งมันยิ่งทำให้คุณตัดสินใจได้ง่ายขึ้น
ทำให้ฉันมีลูกซิ ไม่งั้นฉันจะตายไปซะ เขียนโดยอลิซเบทในหนังสือเก่าไร้ชื่อของคุณ
ใช่แล้ว

โคลมีรูปถ่ายของคุณที่เค้าชื่นชอบเป็นพิเศษอยู่ เค้าบอกว่ามันแสดงออกถึงความลับในตัวคุณ มันเป็นรูปที่ถ่ายเพื่อนิตยสารเล่มหนึ่งในคอลัมภ์เกี่ยวกับความฉลาดสดใสในวัยหนุ่มสาวที่น่าจับตามอง พร้อมกับข้อคิดคำแนะนำต่าง ๆ คุณถูกเลือกโดยนักเรียนคนหนึ่งที่คุณเคยสอนที่ตอนนี้เธอทำงานเป็นผู้ประกาศข่าวให้กับสถานีโทรทัศน์ไอทีวี เธอเป็นหญิงสาวที่มุ่งมั่นกระหายความสำเร็จตามความตั้งใจ และเธอก็คว้าดาวได้ดั่งใจจากหนังสือพิมพ์บริสทอลท้องถิ่นสู่สุดยอดสถานีโทรทัศน์ คนอื่น ๆ ที่ถูกเลือกยังรวมไปถึงนักเปียโนชื่อดัง นักวิศวกรรมพันธุกรรม นักสถาปนิค และนักเขียนนิยาย
จริง ๆ แล้วคุณก็ไม่อยากทำหรอก แต่ก็ไม่ได้ปฏิเสธไป เพราะแน่นอนมันเป็นการประชาสัมพันธ์ที่ดีสำหรับคณะของคุณ และคุณก็ไม่ได้ชอบเธอนัก คุณแอบอิจฉาเธอเล็ก ๆ คุณกลัวว่าเธอจะแย่งความมุ่งมั่นที่จะไปสู่ความสำเร็จ เธอซ่อนเอาความแน่วแน่ตั้งมั่นเอาไว้ภายใต้ความเป็นมิตร และการสรรเสริญเยินยอ แต่คุณก็ยังสามารถอ่านเธอออกทะลุปรุโปร่งได้
ช่างภาพที่ถ่ายรูปคุณเป็นชาวโคลัมเบีย เค้าเป็นคนน่ารำคาญสำหรับพวกคุณมากทีเดียวทั้งที่เค้าอยากให้ทุกคนรู้สึกผ่อนคลาย เค้าบอกให้พวกคุณนึกถึงสิ่งที่เร้าใจที่สุดที่คุณสามารถนึกได้แล้วตะโกนมันออกมา ทุกคนหัวเราะออกมาด้วยความกระอักกระอ่วนแล้วก็เงียบไป
ผิวสัมผัสกันและกัน พูดออกมาก่อนโดยอดีตนักเรียนคนหนึ่งของคุณ แล้วคนอื่นๆ ก็พูดตามมา ตับเป็ดอ้วน ๆ, ผิวละเอียดอ่อนของท่อนขาเด็ก, เปลือยกายว่ายน้ำในตอนเที่ยงคืน, กลิ่นหญ้าที่เพิ่งตัดใหม่ ๆ, บทสวด แล้วพวกสาว ๆ ก็พากันหัวเราะ
จนกระทั่งเหลือคุณเป็นคนสุดท้าย
การได้จูบต้นคอของสามีของคุณ คุณพูดออกไปอย่างนั้น ในขณะที่ช่างภาพกำลังสาละวนอยู่กับงานของเค้า เสียงของคุณสั่นเครือ และลังเล คุณรู้สึกอายจนหน้าแดง แล้วรูปก็ถูกถ่ายจนกระทั่งนำไปพิมพ์ ก็แค่นั้น แต่รอยใบหน้านั้นยังคงอยู่ในรูป
โคลชอบรูปลักษ์ของคุณ เค้ารู้จักมันดี แต่ไม่เคยเห็นตอนที่มันถูกบันทึกไว้
เค้าไม่มีความทรงจำว่าคุณเคยจูบต้นคอเค้าตอนที่เค้าอยู่ที่ทำงานหรือเปล่า



บทที่ 39
ในห้องนอนไม่ควรมีคนมากเกินไป





โดดเดี่ยวบนเตียงนอนยามค่ำคืน ภาพในระหว่างที่คุณพบกับแกเบรียลยังติดตรึงอยู่ในความจำเหมือนกับหลอดไฟนีออนที่ระเบียงโรงเรียนที่ไม่เคยดับ โคลหลับไหลไปบนโซฟาที่หน้าจอทีวีนั่นเอง คุณเองนอนไม่หลับ ไม่หลับลงได้เลยจริง ๆ จนกระทั่งไกล้รุ่ง ความรักคือการเอาใจใส่ใยดี ซึ่งคุณไม่ได้รับเลย ตอนนี้คุณเป็นเหมือนลูกโป่งที่หลุดมือ ล่องลอยไร้ทิศทางไปในท้องฟ้ากว้าง
คุณจินตนาการไปถึงสิ่งอื่น ๆ บนเตียงนอน คนเดียว สิ่งต่าง ๆ เหล่านั้นอยู่เป็นเพื่อนคุณเกือบทุกคืนเพื่อกล่อมคุณให้หลับลง มีกลุ่มผู้ชายรุมล้อมเฝ้าดูคุณถูกสอดใส่ด้วยด้ามไม้กวาด คุณไม่รู้จักคนพวกนี้ดีนัก มันไม่เคยให้ความรู้สึกลึกซึ้งนุ่มนวลเลย เหมือนมันถูกปิดกั้นด้วยแผ่นฟิล์มบาง ๆ บางครั้งพวกผู้หญิงก็มามุงมองดูการสอดใส่เหมือนกัน ด้วยแท่งเทียนบ้าง โดยสัตย์ต่าง ๆ บ้าง บางครั้งพวกเธอก็เข้ามามีส่วนร่วมด้วย พวกผู้ชายก็เหมือนกัน มือไม้มาร่วมกันไล้ลูบไปทั่วเรือนร่างเปลือยเปล่าของคุณ จับขาของคุณถ่างออก แหย่แยงลื่นไหลเข้าไปในตัวคุณ เกือบทุกคืนที่คุณจะจินตนาการถึงสิ่งเหล่านี้เพื่อให้มันนำคุณไปสู่การนอนหลับในที่สุด ภาพหนังที่คุณเคยดูในวัยทีนยังชัดเจนอยู่ในความทรงจำ คุณยังจำได้ดีถึงผลกระทบในความเร่าร้อนรุนแรงของมันในอีกยี่สิบปีต่อมา และตอนนี้ หลังจากบ่ายวันนั้นกับนายแกเบรียล คุณตื่นตัวเต็มที่ นิ้วน้อยของคุณซุกอยู่ที่ระหว่างขาอย่างอบอุ่นละมุนรส คุณอยากรับรู้ถึงรสชาติซาบซ่านในวัยทีนนั้นอีกครั้ง อยากรับรู้ถึงความเร่าร้อนรุนแรงนั้นอีกครั้ง
คุณอยากจะโทรหาธีโอ คุณอยากได้ความมั่นใจกลับคืน มันเหมือนมีความเงียบวังเวงเกิดขึ้นในชีวิตของคุณ และธีโอก็เป็นเพียงคนเดียวที่คุณรู้สึกสบายใจที่จะโทรหาเธอได้ในเวลาเช่นนี้ คุณจะคุณเรื่องเซ็กซ์กับเธออย่างไม่รู้จักจบ อะไรที่คุณชอบ อะไรที่คุณไม่ชอบ หรืออะไรก็ได้ที่คุณไม่มีทางที่จะคุยกับผู้ชายคนไหนได้เลย คุณชอบการแสดงออกของเธอเกี่ยวกับการร่วมรักที่ดี การทะลึ่งรัก หยาบโลน โลดโผน และเซ็กซี่ ผู้ชายที่หยาบโลน คุณชอบผู้ชายแบบนั้นในความคิดอยู่เสมอมา และก็เซ็กซี่เซ็กซ์ด้วย
ตอนนี้คุณโดดเดี่ยว คุณถูกจำกัดด้วยสติ เคยมั๊ยที่คุณกระทำอะไรลงไปอย่างที่ผู้ใหญ่เค้าทำกัน อย่างที่คุณคิดอยากจะทำ ความคิดแบบนั้นถูกปราบลงอย่างราบคาบมาเนิ่นนาน เพราะคุณคือคุณครูที่ดี เป็นเพื่อนที่ดี และเป็นภรรยาที่ดี คุณมักจะก็เป็นฝ่ายถูกกระทำเสียมากกว่าในลีลาบนเตียง คุณยอมทุกอย่าง คุณอยากให้คนอื่นมีความสุข ความคิดฝันในจินตนาการของคุณไม่เคยได้เล็ดลอดออกมาในชีวิตจริงของคุณได้เลย แต่ตอนนี้ซิ คุณโดดเดี่ยวตามลำพังบนเตียงนอนนุ่ม ความเป็นไปได้กำลังควานหากุญแจเพื่อที่จะไขให้จินตนาการของคุณได้ออกมาบ้าง เหมือนกับลำแสงแห่งทะเลทรายในยามเช้า ที่กำลังเย้ายวนให้คุณได้ออกมาเผชิญ
โคลถลาเข้ามาในห้องตอนตีห้า เค้าโถมตัวเข้าหาคุณ ราวกับว่าจะมาแบ่งปันเอาความอบอุ่นจากตัวคุณ แต่คุณก็สลัดตัวเขาออกไปซะ




บทที่ 40
มีแค่ไม่กี่คนที่ตั้งใจทำลายสุขภาพตัวเอง แต่คนส่วนใหญ่ทำลายมันโดยไม่ได้ยั้งคิด




สิบโมงเช้าแล้ว
คุณคว้ากระเป๋าถือ ในใจหวังว่ามันจะไม่เช้าเกินไปที่จะโทรศัพท์ คุณยังไม่รู้เลยว่าจะพูดว่าอะไรดี หรือแค่ สวัสดี ทักทายแค่นั้น และก็อยากจะขอบคุณสำหรับเมื่อวันก่อนนี้ด้วย คุณซ้อมเอาไว้แล้วกับความนุ่มนวลในน้ำเสียง คุณมีความมั่นใจมากขึ้น เหมือนเป็นการเริ่มต้นอีกครั้ง สุ้มเสียงของธีโอดังก้องอยู่ในหัวของคุณ มันบอกว่า ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะไปรอความหวังของแสงสว่างจากปลายทางในอุโมงค์ คุณจะต้องเดินคลำทางด้วยลำแสงของตัวเองดีกว่า ไม่มีอะไรผิดสักหน่อยที่จะคบหาเพื่อนใหม่สักคน ที่ดูเหมือนเพื่อน ๆ ของคุณจะหดหายลงไปทุกทีในทุก ๆ ปีที่กำลังผ่านไปในวิถีชีวิตที่แคบลงทุกวัน
สิบโมงเช้า กับหัวใจตูมตามของคุณ ใจคุณเต้นโครมครามทีเดียว
กระดาษใบเสร็จแผ่นนั้นไม่ได้อยู่ในกระเป๋าเสียแล้ว
คุณเริ่มค้นหาทั่วกระเป๋าสตางค์ ตามพื้น บันได พื้นข้างนอก แต่ก็ไม่เจอ คุณเริ่มเอามือกุมหัว เสยผม กัดเล็บ เบอร์โทรในสมุดโทรศัพท์ไดเร็กทอรี่ก็ไม่มี และแน่นอนคุณไม่มีที่อยู่ของเค้าด้วยซิ คุณนั่งลงที่ทางเดินห้องโถงเอาศรีษะพิงข้างฝาไว้อยู่อย่างนั้นแน่นิ่ง เนิ่นนาน ในแฟลตที่ความเงียบงันของมันยังกับสุสาน
เค้าไปซะแล้วซิ
ราวกับว่าปึกหนึ่งของหน้ากระดาษในหนังสือแห่งอนาคตถูกฉีกออกไป

คุณไม่มีแรงจะขยับเขยื้อน ชีวิตคุณเหมือนตกต่ำสุดขีดไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรต่อไปดี คุณนั่งอยู่อย่างนั้นเนิ่นนาน มือซุกอยู่ในกางเกงสัมผัสกับผิวเนื้อเปลือยเปล่า พอคุณเอาถอนนิ้วออกมา คุณจ้องมองดูที่นิ้วเหนียวมันวาว มันร้องบอกบางอย่างกับคุณ คุณถอนใจมือไม้สั่นเหมือนเป็นเด็กสาวอีกครั้งโดยไม่ทันตั้งตัว
แต่คุณไม่มีเบอร์โทรของเค้า ที่อยู่ก็ไม่มี และเค้าเองก็ไม่มีของคุณเช่นกัน นี่เค้าคงหายไปแล้วจริง ๆ
คุณรู้สึกเหือดแห้ง เพราะคุณใช้ความพยายามอย่างเหลือเกินที่จะมาถึงจุดนี้ได้ กว่าจะข้ามพ้นความพะอืดพะอมข่มใจมาได้ เพื่อให้กล้าพอที่จะหยิบเอาเบอร์มาโทร คุณไม่รู้ว่าคุณคำนึงถึงความเป็นไปได้จากเค้าแค่ไหนในสิ่งใหม่ ๆ ที่จะเข้ามาเติมเต็มให้ชีวิตคุณได้บ้าง จนแล้วจนรอดเค้าก็หายไปเสียจนได้





 

Create Date : 20 พฤศจิกายน 2553    
Last Update : 20 พฤศจิกายน 2553 6:51:10 น.
Counter : 186 Pageviews.  

เปลือย...ใจ ใส่บันทึก บทที่ 31 - 35




บทที่ 31
เด็ก ๆ ไม่ควรที่จะนอนชุกหัวอยู่ใต้ผ้าปูที่นอน



สิ่งที่คุณกำลังคิดอยู่ในขณะที่คุณกับโคลเดินกลับบ้านด้วยระยะห่างระหว่างกันประมาณหนึ่งเมตร คือ ชื่อของสามีฉันคือ โคล และนั่นก็เป็นสิ่งที่น่าทึ่งที่สุดแล้วในตัวเค้า แต่มันเพียงพอแล้วหรือ ที่ยึดเหนี่ยวคุณไว้ให้อยู่กับเค้าต่อไป ความคิดวิ่งพล่านในหัวคุณเหมือนยาพิษกำลังออกฤทธิ์
เค้าไม่มีทางที่จะบอกกับคุณเลยว่าจริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้น บางทีโอกาสเดียวที่คุณจะได้รู้ก็คือเมื่อตอนบ่ายในห้องที่โรงแรมในวันนั้นนั่นเอง ตอนที่พายุกำลังแรง ตอนที่คุณปวดแปลบกับแรงกระทบของมัน แต่สิ่งที่คุณเลือกที่จะทำก็คือนั่งอยู่เฉย ๆ กับหัวใจที่เต้นโครมครามของคุณเอง นั่นเพราะมันเป็นวิธีการรับมือกับเรื่องราวต่าง ๆ ของคุณมาตั้งแต่ไหนแต่ไร คุณจะล่าถอย คุณจะปิดปากเงียบ จนกระทั่งต่อมาคุณถึงจะนึกคำที่น่าจะพูดออกมาได้ ซึ่งมันก็สายเกินไปกับสถานการณ์ คุณมักจะระมัดระวังเสมอกับความเจ็บปวด แม้ว่าคุณกำลังเจ็บปวดอยู่ก็ตาม และคุณก็ขี้ขลาดเกินไปด้วย คุณสงสัยอยู่เหมือนกันว่าจะเป็นอย่างไรหากว่าคุณปลดปล่อยความโกรธที่มันเกาะกุมอยู่ในใจคุณออกมาบ้าง คุณมองไปยังสีหน้าเรียบเฉยของสามีคุณในตอนนี้ คุณรู้ว่าคุณไม่มีทางที่จะเอาความจริงอะไรออกจากเค้าได้เลยในตอนนี้แน่ จังหวะดี ๆ มันได้ผ่านพ้นไปเสียแล้ว คุณเคยถามเค้ามาแล้วจนเค้าเซ็งกับการไว้เชื่อใจเค้า จนเค้าปิดสนิทไม่ยอมเอ่ยถึงเรื่องนี้อีก ตอนนี้คุณแทบที่จะจำสามีคุณไม่ได้ด้วยซ้ำไป เค้าเหมือนได้กลายเป็นคนอื่นไปแล้ว เป็นคนแปลกหน้าสำหรับคุณ เป็นคนที่เปลื้องผ้าให้กับธีโอแล้วโน้มก้มลงจูบเธอ ลูบไล้เธอ เค้าจูบเปลือกตาเธอหลับตาพริ้ม พวกเค้าหัวร่อต่อกระซิกกันบนเตียง แล้วคุณหลับตาลงครู่หนึ่งเพื่อสลัดความคิดเหล้านี้ออกไปเสียให้พ้น ๆ
โคลเปิดประตูแล้วเข้าข้างในโดยไม่ได้สนใจว่าคุณอยู่ข้างหลัง เค้าตรงไปยังห้องน้ำทันที คุณยืนนิ่งอยู่ที่หน้าประตู มองตรงเข้าไปยังเมืองร้างแห่งความสัมพันธ์ตรงหน้า คุณไม่รู้ว่าคุณอยากจะเดินเข้าไปรึเปล่า มันมาถึงจุดนี้ได้ยังไงกันนะ ถ้าเป็นเมื่อก่อน คุณจะโทรหาธีโอแล้วชวนเธอออกมาข้างนอกกัน หรือไม่ก็ขอค้างที่บ้านเธอบนโซฟาเพื่อซบหน้าร้องให้สักคืน คุณนึกออกได้ว่าเธอจะต้องพูดว่า ได้ซิ ได้แน่นอน แม่สาวน้อย คุณยังนึกต่อไปได้ว่าเธอจะต้องรีบกระโดดขึ้นรถขับมารับคุณถึงที่แน่ เพราะเธอจะไม่เชื่อว่าคุณจะสามารถขับรถไปหาเธอด้วยน้ำเสียงสั่นเคลือที่เธอได้ฟัง
แต่จริง ๆ แล้วตอนนี้คุณไม่มีที่ไปเลย
คุณไม่รู้ด้วยว่าจะทำอย่างไรดี
คุณไม่มีงานทำ ซึ่งก็เพราะโคลเองที่เป็นคนยืนยันให้คุณลาออก และมันก็ทำให้คุณนึกโกรธขึ้นมาบ้างที่เป็นอย่างนั้น เค้ากล้าดียังไงที่มาตัดแข้งตัดขาคุณ มาดับรัศมีคุณได้อย่างจงใจ
คุณเดินข้ามธรณีประตูเข้าไปข้างใน ตรงไปยังห้องนอนแล้วนั่งลงหน้าโต๊ะเครื่องแป้ง รู้สึกหนักหัวปวดขมับเหลือเกิน



บทที่ 32
ผู้หญิงที่เห็นแก่ตัว หน้าตามักจะบูดบึ้ง



ความร้อนแผ่กระจ่ายไปทั่วในช่วงกลางเดือนกรกฏาคม ฤดูร้อนได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว คุณรู้สึกได้ถึงความเริงร่าตามถนน ผู้คนต่างพากันลงเล่นน้ำในลานน้ำพุที่ทราฟัลการ์แสควร์ บางคนก็หนีงานมานั่งเล่นบนเก้าอี้สนามในสวนสาธารณะ
อารมณ์ของคุณละมุนมึน
คุณไม่มีที่หลบหลีกให้ซุกซ่อนที่ไหนอีก คุณกำลังอยู่ในช่วงการเปลี่ยนแปลง คุณรู้สึกได้ถึงความเฝื่อนฝาดของมัน คุณรู้สึกตื่นกระสันขึ้นมาทั่วร่างเวลาที่คุณรู้ว่ามีคู่รักต้องแตกหักกัน ความรู้สึกอำนาจควบคุมสั่งการกลับมาอีกครั้ง ซึ่งมันเป็นหนทางที่เราทุกคนควรจะเป็น คือการเป็นอิสระเพียงลำพัง คุณรู้สึกแปลบปลาบเหมือนถูกกระแสไฟเวลาที่ได้ข่าวเพื่อนของคุณตกงาน หรือสำนักงานนิตยสารที่พวกเขาทำอยู่ได้ขยับขยายกิจการ หรือ ข่าวการแท้งลูก หรือแม้แต่ข่าวฝนตกหนักในงานแต่งงาน กลางแจ้ง คุณเป็นอะไรไปแล้วหรือนี่ จิตใจล่องลอยไร้หลักยึด คุณจะไม่เป็นที่รองรับอารมณ์ใครอีกต่อไป คุณเป็นแค่อีกคนหนึ่งเหมือนกับคนอื่น ๆ ทั่ว ๆ ไป
แต่ดูเหมือนมีบางสิ่งกำลังคลี่คลายเบ่งบานในตัวคุณ ในความคิด ที่จะไม่ใช้ชีวิตอย่างเคร่งเครียดอีกต่อไป จะเห็นแก่ตัวขึ้นอีกหน่อย คุณได้ถูกวางอุบายโดยคนพวกงี่เง่า มุ่งมั่น และน่าขัน แต่พวกเค้าก็มีชีวิตอยู่อย่างมีชีวิตด้วยเรื่องราวยุ่ง ๆ วุ่นวายรอบตัวเค้า ตัวคุณเองเป็นคนที่คอยระแวดระวังตัวอยู่เสมอ คุณอ่อนโยนเกินไปสำหรับงานห้องข่าว โคลเคยพูดว่า คุณไม่ระห่ำห้าวหาญพอที่จะทำงานอย่างนั้นได้ ขอบคุณพระเจ้า
เหมือนถูกตรึงไว้ด้วยความเรียบง่าย และความหวาดกลัว รู้ดีอยู่แล้วว่าการเป็นคนสั่งการนั้นมันง่ายกว่าเป็นคนทำการเป็นไหน ๆ
คุณนึกสงสัยเกี่ยวกับคนอื่น ๆ ที่จู่ ๆ ก็หายไป ธีโอมีเพื่อนคนหนึ่งที่ติดกับอยู่กับชีวิตที่เธอไม่ต้องการ อยู่มาวันหนึ่งเธอบอกกับสามีของเธอว่าเธอจะแวะเข้าไปซื้อของที่เทสโกหน่อย แล้วเธอก็ออกจากรถไปทิ้งสามีของเธอไว้ที่ลานจอดรถโดยที่เธอไม่ได้กลับมาอีกเลย กว่าสามีเธอจะเอะใจก็ปาเข้าไปสามชั่วโมง
คุณพิศวงงงงวยเกี่ยวกับความคิดต่าง ๆ ในรอยต่อระหว่างชีวิตของคุณ คุณอยากจะพยายามขึ้นอีกนิดที่จะทำให้ตัวเองดูสวยขึ้น หรืออย่างน้อยก็ทำให้เป็นที่น่าสนใจขึ้นมาหน่อย ความสวยคือพลัง แม่ของคุณเคยบอกอย่างนั้น เธอเคยบอกกับคุณว่า เพื่อเห็นแก่พระเข้าขอให้คุณเลิกใส่แว่นตาซะที เมื่อคุณเริ่มเป็นสาว เธอพยายามทำให้คุณเป็นที่ต้องตา ราวกับว่าคุณไม่มีทางที่จะเป็นอย่างเธอได้
คุณสังเกตุเห็นผมขาวบนหัวคุณ และคุณก็ดังมันทิ้งไปซะ แล้วคุณก็ถอนขนเส้นเล็ก ๆ ที่แทบจะมองไม่เห็นออกจากคางของคุณ ที่ท้องน้อยด้วย คุณรู้สึกตื่นเต้นเวลาที่เส้นขนเลื่อนล่นหลุดออกจากผิว คุณรู้สึกเหมือนชีวิต ที่เป็นชีวิตของคุณจริง ๆ กำลังจะเริ่มขึ้น คุณจะต้องทำให้มันเริ่มใหม่อีกครั้ง คุณจะยอมแพ้ง่าย ๆ ไม่ได้ เมื่อก่อนนั้นคุณเคยรู้สึกว่าการมีชีวิต เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับคนอื่น ๆ เท่านั้น อย่างเช่นธีโอ



บทที่33
ความจำเป็นอย่างยิ่งยวดในชีวิตก็คือการดำเนินต่อในความเปลี่ยนแปลงอย่างไม่หยุดหย่อน



ทางออกในช่วงกลางเดือนสิงหาคม คุณจำเป็นที่จะต้องก้าวต่อไปในระหว่างนี้ที่ความคร่ำครวญหรือความผิดเพี้ยนต่าง ๆ ที่กำลังเป็นอยู่ หนทางแก้ของเรื่องราวในบางช่วงเวลาแห่งความสัมพันธ์ที่จะยุติลงได้ก็โดยการเมินเฉยเสียเพื่อให้ความสัมพันธ์นี้อยู่รอด ในเมื่อมันไม่สามารถที่จะหยิบเอามานั่งแก้ได้โดยลำพัง ซึ่งนั่นบางทีอาจจะเป็นสาเหตุที่ว่าทำไมคู่รักบางคู่ถึงอยู่ด้วยกันได้อย่างยืดยาว ยืนยง ด้วยการเรียนรู้ที่จะอยู่กับสิ่งที่พวกเค้าไม่ชอบ เพื่อให้ได้ความสงบกลับคืนมาอีกครั้ง คุณเคยเห็นมันในความสัมพันธ์ที่ลุ่ม ๆ ดอน ๆ แล้วมันก็แนบแน่นขึ้นเมื่อเวลาผ่านเลยไปนานย่างเข้าสู่ช่วงวัยชรา ปัญหาก็คือ คุณต้องการให้ความสัมพันธ์นี้ยั่งยืนยงหรือไม่
มันจะง่ายกว่าถ้าเลือกที่จะอยู่
คุณแทบที่จะทนกับความคิดงานปาร์ตี้ต่าง ๆ อีกครั้งไม่ได้ การอ่านคอลัมภ์คนโสด การดินเนอร์ใต้แสงเทียนซึ่งจนแล้วจนรอดก็ไม่ได้ผล แล้วก็วุ่นวายกับการหาสิ่งที่ต้องทำในค่ำคืนวันศุกร์อีกด้วย ซึ่งจริง ๆ แล้วคุณควรที่จะเริ่มวางแผนการมีลูกในเร็ว ๆ นี้มากกว่าที่จะมานั่งคิดเรื่องเหล่านั้น โคลอยากจะเป็นพ่อคนในวันหนึ่งข้างหน้า เมื่อตอนที่คุณพบเค้ามันเหมือนกับคุณได้เทียนนำแสงสว่างส่องทางในถ้ำมืด แต่แล้วจู่ ๆ คุณก็โยนมันทิ้งไปเสีย มันสมควรแล้วหรือ ในเมื่อความสัมพันธ์ที่คุณมีกับเค้ามันดีที่สุดแล้วเท่าที่เคยมีมา คุณมั่นใจว่าความสัมพันธ์นี้จะแนบแน่นขึ้นทุกวันอีกครั้ง
โคลอยากให้ชีวิตคู่ยืนยาว แต่ดูเหมือนทุกสิ่งจะไม่เป็นไปตามนั้น และเค้าก็ไม่ยอมที่จะถอยเสียด้วยซิ
คุณไม่อยากให้ธีโอชนะคุณในเกมนี้ ซึ่งความคิดแบบนี้บางครั้งมันก็ทำให้เรื่องด้านอื่น ๆ เสื่อมลงไปด้วย คุณจะเอาชนะเธอเรื่องนี้ได้อย่างไร จริง ๆ แล้วแทบที่จะไม่มีเรื่องใดเลยที่คุณเอาชนะธีโอได้
ดังนั้น ทางออกก็คือ
คุณจะอยู่อย่างเงียบ ๆ กับโคลต่อไปก่อนในตอนนี้ เพราะตอนนี้คุณทั้งคู่ไม่ค่อยได้พูดคุยกันแล้ว คุณแยกห้องกันอยู่อีกต่างหาก เค้าอยู่ในห้องทำงาน ในขณะที่คุณอยู่ในห้องนอน แย่จัง แต่อย่างน้อยก็ไม่มีเรื่องเซ็กซ์ นั่นทำให้คุณรู้สึกโล่งลงไปได้บ้าง เพราะเท่าที่คุณนึกได้เกี่ยวกับเรื่องนี้มีอยู่สองอย่างด้วยกันคือ ถ้าเค้าไม่เสร็จมันก็จะทำให้หงุดหงิดได้มาก หรือถ้าเค้าหลั่ง มันก็จะเลอะเทอะไปหมด ทุกทีเค้ามักจะหลั่งบนตัวคุณ หรือไม่ก็บริเวณหน้า เหมือนกับเวลาที่หมามันฉี่รดเสาเพื่อยืนยันความเป็นเจ้าของอะไรประมาณนั้น

มันมีหลายวิธีที่จะอยู่อย่างนักโทษ

แต่ทางออกที่จะนำไปสู่การเป็นอยู่อย่างมีความสุขอีกครั้งนี่สิ คงจะมีแต่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ได้ว่าเมื่อไหร่ที่ความรุนแรงเดือดดาลจะจางหายไปจากคุณเสียที
ตอนนี้คุณมุ่งให้ความสนใจอยู่แต่กับการจัดบ้านให้น่าอยู่ ดูโปร่ง และ อ่อนโยนขึ้น ราวกับภายในห้องบอลรูมสีขาว ตรงตามรสนิยมของคุณ เพราะตอนนี้การโอนอ่อนผ่อนตามคนอื่นจะไม่มีอีกแล้ว คุณไม่เคยเลยที่จะกล้าเผยความต้องการของคุณเองออกมาให้คนอื่นเห็น ตอนนี้ช่างก่อสร้างได้มาพบกับผู้หญิงที่ไม่เคยเลยที่จะเปิดเผยความในกับใครมาก่อน โดยเฉพาะกับโคล ผู้หญิงที่ดื้อดึง อารมย์ร้อน และขวานผ่าซาก
สำหรับแฟลต, แฟลตที่สวยงามหลังนี้เหมาะมากสำหรับลงในนิตยสาร Elle, เวลาที่คุณเข้ามาแล้วมันเงียบงันยังกับสุสานงั้นแหละ
ที่สุดของความว่างเปล่า ความเสื่อมถอย และความเงียบงัน ในยามที่คุณหรือเค้าขึ้นเตียงนอนโดยที่ไม่ได้บอกกู๊ดไนท์กัน ไม่มีการสนทนาในระหว่างทานอาหาร หรือการส่งผ่านโทรศัพท์ให้กับอีกฝ่ายโดยที่ไม่ได้พูดจากันเลย ความว่างเปล่าที่แม้ในยามที่คุณนอนไม่หลับกระสับกระส่ายอยู่บนเตียง ตะลึงงันอยู่กับความเกลียดชังที่ดุนดันเข้ามาปะทะกับความรักอย่างชิดกันเสียเหลือเกิน มันลัดเลาะเกาะกุมเหมือนกับแมวเชื่อง ๆ ตัวหนึ่ง ความว่างเปล่าที่คุณได้ตระหนักว่าเป็นความเหงาว่างเปล่าที่คุณไกล้ชิดมากที่สุดเท่าที่คุณเคยมีมาในชีวิตคู่ในฐานะภรรยา



บทที่ 34
จัดหาเครื่องนอนลินินดี ๆ ไว้สำหรับตัวเองบ้าง



หน้าคาเฟ่ ที่โซโหในวันศุกร์ก่อนวันหยุดธนาคารในเดือนสิงหาคม อากาศร้อน แต่บรรยากาศรื่นรมย์ ชายคนหนึ่งนั่งอ่านหนังสือพิมพ์ ไทม์ อยู่ที่โต๊ะข้าง ๆ คุณ คุณสังเกตุเห็นต้นคอของเค้า รู้สึกแปลกที่แค่มองเห็นต้นคอก็ทำให้คุณสามารถหลงใหลใครได้ ผมเค้าสีดำเหมือนคืนมืดค่ำในชนบท
คุณยืนอยู่ที่ฟุตบาทหน้าร้าน จู่ ๆ ท่อส่งน้ำหลักก็แตกออกทำให้น้ำฉีดกระจายไปทั่วถนน ดูเหมือนไม่มีใครสนใจกับมันนัก สองหนุ่มกับหนึ่งสาวรุ่นพากันหัวเราะเริงร่าแตะน้ำเล่นกันอย่างสนุกสนาน พวกเค้าอยู่ในช่วงอายุยี่สิบต้น ๆ เท่านั้นเอง พวกเค้าไม่น่าจะเล่นอะไรกันอย่างนี้ ไม่คำนึงถึงคนที่มองพวกเค้าอยู่บ้างเลย เดี๋ยวก็คงได้เปียกกันหมด
คุณยืนอมยิ้ม ในกระเป๋าของคุณมีหนังสืออีฟเวนนิ่งแสตนดาร์ดอยู่ข้างใน คุณคาดว่าจะอ่านมันให้จบตอนนั่งรถไฟกลับบ้าน - พระเจ้า ไม่นะ ในช่วงเวลาเร่งรีบแบบนี้นะหรือ คุณออกมาสายไปหน่อย ถึงตอนนี้แล้วคุณคงจะต้องยืนไปบนรถไฟจนถึงบ้านแน่ ๆ เลย คุณปล่อยให้มันสายไปก็เพราะว่าคุณไม่อยากกลับไปอยู่ลำพังบ้านที่เงียบเชียบยังกับสุสานนั่นนะซิ คุณเกลียดความว่างเปล่าที่ถึงแม้จะมีโคลอยู่ที่นั่นแต่ก็เหมือนไม่มี หรือบางทีเค้าก็จงใจที่จะออกนอกบ้าน ซะอย่างงั้น เหมือนไม่มีอะไร คุณยืนชั่งใจเตรียมพร้อมที่จะก้าวออกไปผจญกับฝูงชนที่มีสีหน้าเคร่งเครียดที่จะกลับไปให้ถึงบ้านของตนกันอย่างเร่งรีบ มีรถยนต์วิ่งมาทางนั้นแล้วเลี้ยวปาดน้ำที่กำลังฉีดพุ่งอยู่หักหลบเจ้าสามคนที่กำลังเล่นกันอยู่ ทำให้กระแสน้ำเปลี่ยนทิศทาง แล้วคุณก็กลายเป็นคนที่ต้องเปียกปอนเพราะน้ำนั้นเปลี่ยนทิศฉีดมาทางคุณ คุณตะลึงงงเพราะคาดไม่ถึง คิดอะไรไม่ออก เหมือนกันมีคนเล่าเรื่องขำ ๆ ให้คุณฟังแต่คุณคิดตามไม่ทันก็เลยไม่รู้ว่าจะขำตรงไหนดี
คุณหันไปมองชายคนที่ยืนอยู่ข้าง ๆ คุณ เค้าเองก็เปียกเหมือนกัน แล้วคุณก็ปล่อยเสียงหัวเราะออกมา ในที่สุดคุณก็รู้ว่ามันขำที่ตรงไหน เค้าก็เช่นกัน
คุณจะให้ช่วยอะไรมั๊ย คุณถามเค้า
แล้วคุณล่ะ
คุณก้มลงมองดูตัวเอง ชุดผ้าฝ้ายสีขาวของคุณเปียกเป็นทางยาวที่บริเวณหน้าอก และมันก็แนบแน่นกับเนินเนื้อคุณราวกับเส้นใหมเกาะติดตามต้นไม้ คุณเงยหน้าขึ้นไม่สบอารมณ์กับสิ่งที่เห็น พระเจ้า! และแล้วเสื้อแจ๊กเก๊ตของชายผู้นั้นก็ห่อหุ้มไหล่ของคุณไว้ ชายคนนั้นนำคุณกลับเข้าไปนั่งที่โต๊ะตัวเดิมในร้านนั้นอีกครั้ง เค้าโอบคุณในท่วงทีที่สามีเท่านั้นที่น่าจะทำอย่างนั้นได้ ท่วงท่าที่แสดงความเป็นเจ้าของ
และแน่นอน ชายผู้นี้ไม่ใช่ใครที่ไหน ก็คนที่มีต้นคอชวนมองคนนั้นแหละ



บทที่ 35
เหยื่อติดเบ็ด



อะไร ๆ ก็ดูเหมือนจะเปลี่ยนไปหมด
แกเบรียล โบนิลลา คือชื่อของเค้า คุณทวนชื่อเค้าอีกครั้ง เวลาพูดแล้วมันให้ความรู้สึกละมุนรสในปากของคุณอย่างไรไม่รู้ คุณยิ้มอย่างขออภัยในพฤติกรรมนั้น คุณคงจะต้องรอจนกว่าชุดของคุณจะแห้งดีเสียก่อน ซึ่งมันอาจจะใช้เวลาอยู่สักหน่อย แกเบรียลถามว่าคุณจะต้องรีบกลับบ้านเลยรึเปล่า – ไม่ค่ะ ไม่จำเป็น ไม่มีอะไรที่จะต้องรีบร้อนกลับไปหาที่บ้าน พูดแล้วคุณก็หัวเราะออกมาดังเกินไปนิดนึง ราวกับว่าเสียงที่ออกมาเหมือนกับมีอะไรบางอย่างจากข้างในคุณปริแตก
นั่นนะซิ

ผลก็คือคุณยังอยู่ที่นั่นต่อกับแกเบรียลอีกหนึ่งหรือสองชั่วโมง ในคาเฟ่แห่งนั้น คุณทั้งคู่ผลัดกันคุยเรื่องนั้นเรื่องนี้ ไปเรื่อย เรียนรู้กันไป
สลัดให้หลุดพ้น
คุณไม่เคยคุยอย่างอิสระแบบนี้มาก่อนเลย มันนุ่มนวล ราวกับว่าคุณไม่มีพันธะใด ๆ ทั้งสิ้น แน่นอนการแต่งงานมันทำให้คุณรู้สึกแน่นอน มั่นคง แต่มันก็ไม่ได้ทำให้คุณอดที่จะหน้าแดงไม่ได้เมื่อได้คุยกับแกเบรียล โบนิลลา และเค้าเองก็เหมือนกัน คุณกล้าพนันได้ว่ามันต้องหมายความว่าอะไรสักอย่างนึงแน่ คุณลังเลที่จะถามเค้าเกี่ยวกับครอบครัว ทั้งที่อยากรู้ เพราะเกรงว่าหากถามออกไปอาจจะเป็นการเผยให้เห็นความตั้งใจจนเกินไป และมันอาจจะทำให้คุณหน้าแดงขึ้นไปอีก เหมือนตอนที่คุณโดนน้ำเปียกนั่นไง มันเผยให้เค้าเห็นรูปทรงของคุณ น่องที่ใหญ่เกินไปของคุณ หัวนมที่เค้าอาจจะเห็นได้จากเสื้อที่เปียก หมดกัน ตอนที่คุณเอามือมาปิดปากเพราะความตกตะลึงเพื่อตั้งสติ เค้ากลับก้มหน้าเพื่อแสดงให้เห็นว่าเค้าไม่ได้ตั้งใจที่จะล่วงล้ำ ราวกับว่าเค้าบังเอิญเปิดประตูเห็นความคิดของคุณโดยบังเอิญ
มีบางสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับชายในชุดสูทหน้าร้อนคนนี้ที่นั่งอยู่ตรงหน้าคุณ คุณไม่อยากที่จะฟันธงลงไปว่าอะไร แต่มันน่าจะเป็นอะไรที่ดีงาม หัวโบราณหน่อย แต่สุภาพมาก ซึ่งดูเหมือนจะไม่เข้ากับที่นี่นัก ที่ซึ่งเต็มไปด้วยเซ็กซ์ช้อป แสงนีออนหน้าร้านที่มีสาวน้อยยืนอยู่อย่างเซ็ง ๆ อยู่หน้าประตูทางเข้าที่ดูไม่สะอาดนัก แกเบรียล โบนิลลา คนนี้ไม่น่าจะมาปรากฏอยู่แถวนี้ เค้าน่าจะข้ามเวลามาจากอดีต หรือสถานที่อื่น ที่ที่เค้าไม่คาดว่าจะได้เห็นผู้หญิงเป็นคนขับรถในขณะที่มีผู้ชายนั่งอยู่ในรถด้วย ชื่อของเค้ามีความเป็นสเปนปนอยู่ แต่เค้าพูดภาษาอังกฤษได้ฉะฉานชัดเจน – แม่ของผมเป็นคนอังกฤษ ส่วนพ่อเป็นคนสเปน – อีกครั้งที่คุณหัวเราะออกมา เพราะนั่นได้อธิบายสิ่งที่เป็นปริศนาสำหรับคุณในตอนนั้น
คุณทำงานอะไรค๊ะ คุณถาม
คุณลองเดาดูซิ
คุณโน้มไปข้างหน้า เอามือกุมคางครุ่นคิด เป็นครู เป็นหมอ หรือว่าเป็นนักสืบ?
ผมเป็นนักแสดง เค้าบอก
คุณเอนกลับไปนั่งพิงพนักอย่างเดิม คุณไม่รู้จักพวกนักแสดงเลย และก็ไม่แน่ใจด้วยว่าอยากจะรู้จัก สักคนมั๊ย
ฉันจำคุณไม่ได้เลย รึว่าไงค๊ะ
อ๋อ ไม่ ไม่ เค้าหัวเราะเบา ๆ ไม่มีใครจำผมได้หรอก ผมเคยดังอยู่ประมาณสัปดาห์หนึ่งเห็นจะได้ในช่วงปลายวัยรุ่นของผมน่ะ ผมแสดงละครน้ำเน่าเรื่องหนึ่ง – เค้าแบมือยกขึ้นบ่งบอกว่าเค้าจะไม่บอกคุณหรอกว่าเรื่องอะไรที่เค้าแสดง – แล้วก็ หนังฮอลลีวูดที่ไม่ดังอีกสองเรื่อง หลังจากนั้นก็ไม่ได้มีอะไรมากมาย ตอนนี้ผมกำลังสวมบทบาทที่เค้าเรียกว่า "พวกเค้าหายหน้าไปไหน"
คุณหัวเราะ โดยทั่วไปแล้วคุณไม่เคยเชื่อพวกนักแสดงหรอก คุณคาดว่าพวกเค้าจะไม่ยอมยุ่มย่ามกับความยากลำบากในชีวิต พวกเค้าใช้ชีวิตในอีกวิถีหนึ่ง ซึ่งคุณคิดว่ามันไม่แฟร์ แต่ตอนนี้คุณชักไม่แน่ใจ แล้วที่ผ่านมาคุณใช้ชีวิตยังไงค๊ะ คุณถาม
พากย์เสียงบ้าง หนังโฆษณาบ้าง หนังวีดีโอต่างประเทศ หรือบางครั้งก็เป็นนักแสดงรับเชิญ แต่ตอนที่ผมยังหนุ่มอยู่ผมยังมีสติอยู่บ้าง ผมได้ซื้อแฟลตเอาไว้หลังนึง
แล้วในระหว่างนั้นคุณเติมเต็มชีวิตประจำวันของคุณยังไงค๊ะ
ให้ผมนึกนิดนึงนะ ผมก็นอนจนกระทั่งบ่ายโมง ดื่มสก็อตวิสกี้เป็นอาหารเช้า แล้วสูดโคเคนอีกหนึ่งปื้ด คุณทั้งคู่หัวเราะด้วยกันกับสิ่งที่เค้าพูด ไม่ ไม่ จริง ๆ แล้วผมก็ไปออกกำลังกาย แล้วก็ไปที่โรงเรียนฝึกการแสดง ไปคัดตัว หรืออะไรทำนองนั้น อ่านหนังสือเยอะ ท่องเที่ยวก็เยอะ แล้วก็พายเรือเล่น ไปดูหนัง ดื่มชาเยอะมาก
คุณไม่มีทางที่จะมีชีวิตแบบนั้นได้แน่ เพื่อน ๆ ของคุณก็ไม่มีใครใช้ชีวิตเรื่อยเปื่อยกันแล้ว แต่แกเบรียล โบนิลลาคนนี้บอกเล่าคุณเหมือนกับว่าเค้าได้พูดมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน เค้ารู้สึกเฉย ๆ กับมัน ไม่ทุกข์ร้อนกับความเป็นอยู่หรืออาชีพ สิ่งที่เค้ากำลังทำอยู่กับชีวิตของเค้ามันน่าฉงน แปลก ไม่น่าเชื่อ คุณได้พบกับเค้าในลักษณะผู้ชายที่ไม่กระตือรือร้นต่ออะไรทั้งสิ้น เค้ามีแฟลตเป็นของตัวเอง มีเงินพอที่จะอยู่ต่อไปได้ไม่เดือดร้อน ไม่จำเป็นต้องรีบร้อน หรือไขว่คว้า ความไร้แก่นสารเช่นนี้ใช่ว่าจะไม่น่าสนใจเสียทีเดียว เมื่อเค้าบอกว่าเค้ากำลังทำงานเกี่ยวกับสคริปท์อยู่เรื่องหนึ่งที่เค้าสนใจมานานแล้ว คุณโน้มตัวไปข้างหน้าถามเค้าอย่างกระตือรือร้น เรื่องอะไรค๊ะ บอกฉันหน่อยซิ นะ
การต่อสู้กับวัวกระทิง
คุณหัวเราะนิดหนึ่ง ด้วยความคาดไม่ถึง
การต่อสู้กับวัวกระทิง หรือค๊ะ
ตอนนี้เค้าเองก็หัวเราะกับคุณด้วย พ่อของเค้าเป็นมาธาดอร์ แต่ไม่ประสบผลสำเร็จเท่าที่ควร เพราะพ่อไม่เสี่ยงกับมันนัก พ่อยังรักชีวิตของตัวเองอยู่มากกว่า พ่อของเค้าเคยลงต่อสู่แต่เฉพาะสนามในท้องถิ่นเท่านั้นเอง แต่เค้ามีความคิดที่จะทำเป็นหนัง เค้าได้บอกความตั้งใจของเค้ากับครอบครัวไปแล้ว และเค้าก็ ได้เริ่มบากบั่นที่จะทำ เค้าได้เข้าไปใช้ห้องสมุดที่ดีที่สุดในลอนดอน อาจจะดีที่สุดในโลก เค้าทำงานวิจัยอย่างจริงจัง เค้าใช้เวลาเขียนในห้องสมุดนั้นด้วย เพราะเค้าคิดว่าเค้าคงจะเป็นบ้าแน่ถ้าไม่ได้เขียนมันออกมาบ้าง คุณสังเกตุดูมือของเค้า เรียวยาว เหมือนมือนักบวช คุณจับมือของเค้าไว้ในมือของคุณ แล้วเค้าก็บอกคุณว่าความเข้มแข็งในข้อมือของมาธาดอร์คือสิ่งที่สำคัญที่สุดที่จะช่วยให้คุณได้คะแนนในการแข่งขัน คุณเลื่อนมือทั้งสองข้างของคุณเพื่อให้เข้าไปอยู่ภายใต้มือของเค้า แล้วจับ คุณรู้สึกได้ถึงน้ำหนักแรงจับ ที่นุ่มนวลในความหนักแน่น
พ่อของคุณมีมือเหมือนอย่างคุณมั๊ยค๊ะ คุณถาม
แน่นอน ถอดแบบทีเดียวล่ะ ผมยังไอ แล้วก็หัวเราะเหมือนท่านด้วยนะ
แต่มือคุณดูบอบบางออกยังงี้แล้วจะฆ่ากระทิงไดยังไงกันค๊ะ คุณแกล้งล้อเค้าเล่น
มันไม่เกี่ยวกับการใช้กำลังหรือความรุนแรงหรอกครับ โอ ดิออส มิโอ ยังมีอีกเยอะแยะมากมายที่จะต้องเรียนรู้ เค้าพูดพร้อมกับโน้มศรีษะลงมายังฝ่ามือเค้าซึ่งยังอยู่ในฝ่ามือของคุณ
มันมาถึงตอนนี้ได้ยังไงกันนะ ช่างฉับพลันและรวดเร็วเสียจริง คุณนั่งพิงพนัก แล้วเพ่งมองไปที่เค้า ริมฝีปากเต็มได้รูป ขนตาดำยาวราวกับขนตาเด็ก ความสูงสง่าแม้ในเวลานั่ง ความระมัดระวังที่ดูเป็นธรรมชาติ ราวกับว่าได้ถูกอบรมมาจากสถาบันไหนสักแห่ง รูปร่างยังได้สัดส่วน ความสวยงามในความอายเล็ก ๆ ความมีมารยาท คุณไม่เคยไกล้ชิดกับผู้ชายที่มีความสวยงามในรูปร่างมาก่อน เพราะมันไม่เคยเป็นสิ่งคำนึงถึง คุณไม่เคยสนใจกับมันมากนัก คุณจินตนาการถึงนาย แกเบรียล โบนิลลาในสภาพที่เปลือยเปล่า โดยที่คุณเอาฝ่ามือวางไว้ที่บนแผงอกของเค้า ลูบไล้แผ่นอกกว้าง รับรู้สัมผัสถึงจังหวะหัวใจที่กำลังเต้นอยู่ข้างใน ถึงตอนนี้คุณนั่งไขว่ห้างบีบเกร็งต้นขาแน่น คุณยิ้มเหมือนกับเด็กหญิงสิบขวบถูกจับได้พร้อมชอคโกแลตแท่งสุดท้ายของคุณยาย
สักวันผมจะพาคุณไปดูการต่อสู้วัวกระทิง ผมสัญญาว่าคุณจะชอบมัน เค้าบอกกับคุณ
คุณรู้สึกร้อนผ่าวที่ใบหน้า คุณพยายามที่จะนั่งนิ่ง ๆ คุณเห็นความรุ่มร้อนของเค้าเช่นกัน คุณสังเกตุเห็นความเคอะเขินของเค้า เพราะคุณเองก็เป็นคนขี้อายเคอะเขินเหมือนกัน แต่คุณไม่เห็นมันบ่อยนักในผู้ชาย คุณคิดว่าคุณทั้งสองมีความคล้ายคลึงกันมากระหว่างคุณกับนายแกเบรียล คนนี้ คุณรู้ได้ในอาการนั่งที่ดูเหมือนไม่ผ่อนคลาย ไม่อยู่กับร่องกับรอยนัก อาชีพนักแสดงที่เค้าดูยังพอใจอยู่กับมัน เค้ามองตายิ้มให้คุณ คุณจังงังไปชั่วขณะ และคำถามต่าง ๆ ที่คุณคิดจะถามกลับเลือนหายไปหมด เค้าหันมาคุยเกี่ยวกับตัวคุณบ้าง เค้าสัมภาษณ์คุณราวกับว่าเค้าพยายามที่จะสกัดเอาความลับจากคุณให้หมดเปลือก ชีวิตคู่ แฟลตที่อยู่ ครอบครัว การงาน เพื่อนร่วมงาน เจ้านาย คุณตอบเค้าทุกคำถามอย่างเปิดเผยตรงไปตรงมา การสนทนาไหลลื่นยังกับถูกซักซ้อมมาอย่างดี คุณรู้สึกเบาหวิว
แต่คุณก็บอกกับตัวเองว่าคุณจะไม่ทำลายความรู้สึกดี ๆ นี้ไปด้วยการหลับนอนกับเค้าหรอกนะ ความสัมพันธ์นี้จะไม่ให้เรื่องแบบนั้นมาแปดเปื้อน คุณไม่อยากให้ความรู้สึกกระอักกระอ่วนเกิดขึ้นเร็วเกินไป คุณยังไม่อยากได้กลิ่นปากยามเช้าตอนตื่นนอน หรือเข้าห้องน้ำที่ยังไม่ได้กดชักโครก หรือกลิ่นบุหรี่ หรือหนักเข้าไปอีกก็คือการผายลม คุณต้องใช้เวลานานเป็นปีทีเดียวกว่าจะรวบรวมความกล้าที่จะผายลมในห้องที่มีโคลอยู่ในห้องข้าง ๆ คุณกัดริมฝีปากด้านในจนช้ำเวลาที่คุณรู้สึกโกรธ อาการแปลก ๆ แบบนี้ของคุณมีแต่โคลเท่านั้นที่ได้เห็น คุณตัดเล็บเท้าต่อหน้าเค้า สวมชุดชั้นในเก่า ๆ ต่อหน้าเค้า เข้าห้องน้ำปลดทุกข์ หรือปลดเบาตอนที่เค้าอยู่ด้วย คุณเปิดเผยตัวเองต่อสามีของคุณในทางที่คุณไม่มีวันที่จะเปิดเผยขนาดนั้นต่อคนอื่น แต่บางทีเค้าอาจจะรู้จักคุณมากเกินไปก็ได้ ทำให้หมดความน่าพิศมัยที่ซ่อนเร้น
โคล
คุณกับโคลเคยคุยกันแบบนี้ครั้งหนึ่งเหมือนกัน ตอนนั้นคุณทั้งคู่เพิ่งเริ่มออกเดทกันใหม่ ๆ คุณไม่ต้องการให้แกเบรียล โบนิลลา รู้สึกผิดหวังในตัวคุณเลย ไม่อยากให้เค้าถอยห่างออกไปในขณะที่ยังไม่ได้เริ่มเสียด้วยซ้ำ ดังนั้นเหตุการณ์นี้จะถูกเก็บไว้อย่างที่มันเป็นแบบนี้แหละ เหมือนกับเป็นเอกสารลับที่คุณเก็บไว้อย่างดีในซอกหรืบชั้นในของกระเป๋าสตางค์ของคุณ มันจะถูกซุกซ่อนอยู่อย่างนั้น มันถูกปิดสนิท แต่คุณจะเอามันออกมาชื่นชมเมื่อไหร่ก็ได้ที่คุณต้องการ มันเป็นรหัสลับ เป็นลายแทงสมบัติ เป็นแผนการแหกคุกของนักโทษ
แกเบรียล หยิบเอาปากกาหมึกซึมที่มีฝาเปิดออกเหมือนหลอดลิปสติก แล้วเขียนตัวเลขลงบนด้านหลังใบเสร็จ นานมากแล้วที่คุณเคยได้รับเบอร์โทรจากผู้ชาย นี่มันหมายความอะไรกัน แล้วต่อไปจะมีอะไรอีก นี่เค้าคิดจะล้อเล่นกับคุณหรืออย่างไร หรือมันเป็นเกม นิ้วคุณสัมผัสกันนิดนึงตอนที่เค้ายื่นเบอร์โทรให้ คุณรีบถอนมือกลับอย่างรวดเร็ว
เค้าก็รู้อยู่เต็มอกว่าคุณแต่งงานแล้ว และยังบอกอีกว่าเค้าอยากจะพบกับโคล คุณถึงกับสะดุ้งที่ได้ยินอย่างนั้น





 

Create Date : 13 พฤศจิกายน 2553    
Last Update : 13 พฤศจิกายน 2553 9:39:48 น.
Counter : 150 Pageviews.  

เปลือย...ใจ ใส่บันทึก บทที่ 26 - 30





บทที่ 26
อากาศไม่ดีเราต้องระบายออกเอาออกซิเจนเข้ามาแทน




คุณสงบเยือกเย็นมาก คุณเดินผ่านโคลโดยที่ไม่ได้มองไปที่เค้าเลย คุณเดินผ่านประตูทรงฝรั่งเศสออกไปยังระเบียงด้านนอก คุณนั่งอย่างระมัดระวังลงบนเก้าอี้หวาย
หัวใจคุณเต้นโครมคราม โครมคราม
คุณนั่งอยู่อย่างนั้นเนิ่นนาน เงียบเชียบ ในความเงีบบสงบหลังพายุกระหน่ำ อาทิตย์ทอแสงแดดอ่อน ๆ ออกมาแต่ก็ไม่ได้ทำให้ใจที่ร้อนรุ่มของคุณเยือกเย็นลงมาได้เลย ไม่มี มันยังคงเร่าร้อนเหมือนอาทิตย์ที่มันเคยร้อนยังไงมันก็ยังร้อนอยู่อย่างนั้น



Part Two

จิตวิญญาณของฉันเฝ้ารอคอยแต่เธอเสียยิ่งกว่ารอตะวันขึ้นในทุกเช้า อย่างที่ฉันบอกนั่นแหละ มันยิ่งกว่ารอตะวันขึ้นในทุกเช้าเสียอีก





บทที่ 27
ส้วมซึมไม่น่าจะสร้างติดไว้ในที่พักอาศัย




วันที่จันทร์แรกหลังจากกลับจากมาราเคช คุณอยู่ในร้านกาแฟที่ย่านโซโหแต่ลำพัง คุณสั่งถั่วอบซอสราดขนมปังกับชาเท็ดลีย์ที่ใส่มาในกาแสตนเลส เมนูอาหารทำด้วยกระดาษแล้วเคลือบด้วยพลาสติก คุณกำลังอ่านหนังสือพิมพ์ทั้ง ๆ ที่คุณไม่ได้อ่าน
รู้สึกเหมือนคุณถูกถลกหนัง
ผมไม่สามารถอธิบายได้ เค้าบอกอย่างนั้น หน้าแดงทุกทีที่ถาม คุณตีโพยตีพายเกินไป เค้าว่าอย่างนั้น หล่อนเป็นแค่เพื่อนเท่านั้นเอง เป็นเพื่อนของเรา ผมแค่ดื่มกับหล่อนบ้างนาน ๆ ครั้ง พูดแล้วเค้าก็เงียบไปอีก
ราวกับว่าสิ่งที่เค้าต้องการจะพูดต่อนั้นมันพูดออกมาไม่ได้ จะให้มันหลุดออกมาไม่ได้ แต่คุณจะไม่ให้มันหยุดอยู่แค่นี้หรอกนะ
แค่เพื่อนเหรอ อืมม ฮึ
คุณใจเย็นในคำบอกกล่าวของเค้า เอามือกอดอก ฟังคำอธิบายแบบถู ๆ ไถ ๆ ไร้แก่น เอาความไม่ได้

คุณสถิตอยู่ที่คาเฟ่ในโซโห คุณอยากจะละลายหนีหายไปจากโลกนี้ซะให้ได้ อยากจะหดตัว หนีไปให้พ้น ๆ จากแสงแดดอุ่นในหน้าร้อน ไปให้ไกลจากสีชมพูหวานเย้ายวนจากเด็กสาวที่กำลังเดินอยู่บนถนน

ภายในเวลาช่วงนี้ที่พระเจ้าหยิบยื่นให้ เค้าไม่เคยที่จะหยุดพร่ำบอกกับคุณว่าเค้ารักคุณ เพียงแต่ว่าคุณไม่มีความปราถนาที่จะได้ยินได้ฟังมันอีกต่อไป เพราะความสัมพันธ์ที่มันโดนราดด้วยน้ำเย็นจัดที่ทำให้คุณเย็นเข้าไปถึงในกระดูกดำด้วยความช็อค
แค่เพื่อนเหรอ อืมม ฮึ
คุณจะไม่หยุดเพียงแค่นี้แน่

จากหนึ่งสัปดาห์เป็นสองแล้วตั้งแต่คุณรู้ความ ทุกสิ่งเปลี่ยนไป และก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง คุณไม่ได้อ่านหนังสือพิมพ์ทั้งที่กำลังนั่งเปิดอ่านมันอยู่ คุณชอบคาเฟ่แห่งนี้ในโซโหมากกว่าร้านลูกโซ่จากอเมริกาที่ดูเหมือนว่ามีอยู่เต็มไปหมด ถึงแม้ว่าเป็นร้านที่โคลจะเลือกเป็นร้านสุดท้ายก็ตาม ก่อนหน้านั้นคุณจะยอมให้ความชอบและไม่ชอบของโคลเป็นตัวกำหนดกิจกรรมในวันเวลาของคุณ แม้ว่าจะเป็นเวลาที่เค้าไม่ได้อยู่ด้วยกับคุณก็ตาม แต่ตอนนี้คุณเริ่มดื้อขึ้นมาบ้าง พอได้รู้ว่าความสัมพันธ์มันเล่นงานคุณรวดเร็วราวกับกับดักกระต่าย แล้วคุณก็หลุดพ้นออกมาจากความสัมพันธ์ จากบ้าน และจากชีวิต
ชายสูงวัยที่อยู่หลังเครื่องเก็บเงินเหมือนจะรับรู้บางอย่างที่กำลังเกิดขึ้นอยู่กับคุณในขณะนี้ เค้ายิ้มทักทายให้คุณอย่างอบอุ่น ส่งถ้วยชาให้คุณโดยที่ไม่ต้องรอให้ถามหา
เราก็แค่ดื่มด้วยกันนาน ๆ ครั้งแค่นั้น เข้าใจมั๊ย
ฉันไม่เชื่อคุณหรอก ค่ะ ขอโทษนะ ฉันไม่สามารถทำใจให้เชื่อคุณได้
แต่มันเป็นเรื่องจริงนะ จริงจนผมเบื่อที่จะบอกกับคุณแล้ว
ฉันไม่เชื่อ ฉันไม่สามารถเชื่อคุณได้จริง ๆ
มือไม้ของคุณโบกส่าย เยือกเย็น อยู่ข้างศรีษะของคุณ นิ้วมือกำแน่นจนข้อนิ้วเป็นสีขาว คุณได้เปลี่ยนเป็นคนอื่นไปแล้ว แม้แต่เสียงตัวเองคุณก็จำไม่ได้

วันแล้ววันเล่าที่คุณเฝ้าสถิตอยู่ที่คาเฟ่แห่งนี้ในย่านบันเทิงของลอนดอน มันเป็นเหมือนสัญญาณเตือนให้รู้ว่าบางสิ่งจากได้แหลกสลายจากภายใน คุณไม่แน่ใจว่าทำไมคุณถึงได้เลือกที่จะมาร้านนี้ โดยปกติแล้วคุณจะไม่ไปร้านกาแฟหรือร้านอาหารตามลำพัง คุณว่ามันประเจิดประเจ้อไปหน่อย คุณรู้อยู่อย่างเดียวในตอนนี้ก็คือ คนสองคนที่ใกล้ชิดคุณที่สุดได้ออกไปจากใจที่ปิดตายของคุณเสียแล้ว ในขณะที่คุณกางหนังสือพิมพ์ออกอ่าน รินนมลงในถ้วยชา คุณก็รู้สึกเหมือนกับก้อนแผ่นฟอยล์ที่ขดกลมอยู่ภายในมันกำลังคลี่คลายตัวออกมา หากว่ามีใครกำลังมองคุณอยู่เค้าก็คงจะรู้หรอกว่าคุณรู้สึกอย่างไร คุณสงบเสงี่ยม เป็นแม่บ้านจากชานเมืองที่เมื่อไม่นานมานี้เองคุณยังอยู่ในห้องพักในโรงแรมที่มาราเคชอยู่เลย แต่แล้วจู่ ๆ อนาคตทั้งหมดของคุณกลับวูบดับไปภายในตูมเดียว
สิ่งที่เหลือคือความเจ็บปวดเพียว ๆ เกินกว่าที่จะเสียน้ำตาร่ำไห้
หล่อนเป็นแค่เพื่อน แค่เพื่อนเท่านั้นจริง ๆ นั่นคือทั้งหมดที่โคลพูดได้ และที่ในคาเฟ่ในโซโหแห่งนี้เองที่คุณมานั่งระบายทุกข์อยู่เป็นสัปดาห์ที่สามเข้าไปแล้ว คุณกระแทกถ้วยชาลงบนจานรองอย่างแรง จนมันร้าว



บทที่ 28
โรคภัยไข้เจ็บคือบทลงโทษโดยธรรมชาติที่โหดร้าย




หนึ่งเดือนหลังจากที่คุณกลับจากมาราเคช ความคับแน่นเริ่มผ่อนคลาย คุณไม่เบื่อหรือโกรธอีกแล้วคุณเพียงแต่หยุด ไม่พันผูกกับอะไรใด ๆ ไม่สนใจอะไร คุณไม่รู้ว่าจะทำอะไรต่อไปดีในอีกชั่วโมงข้างหน้าหรือว่าเวลาทั้งหมดที่เหลือในชีวิต แสงแห่งอนาคตมันสลัวเต็มที ไม่เหมือนแสงที่สาดส่องผ่านบังตาเข้ามาปลุกคุณในยามเช้าเมื่อตอนที่คุณยังเด็ก ท้องฟ้าที่ลอนดอนเป็นเหมือนฝ้าเพดานน้ำในบ้านเก่า ๆ และคุณก็จะผล็อยหลับไปตลอดในช่วงเช้าและรู้สึกตื่นขึ้นมาด้วยอาการผวาตระหนกตกตื่นในลำใส้ แล้วคุณก็ลุกเดินเล่นบนถนนมองดูอะไรต่อมิอะไรแต่ไม่ได้เห็นอะไรเลย ทุกอย่างมันดูเปลือยเปล่า

ร้านเซลฟ์ริดจ์ ดึงดูดให้คุณเข้าไปข้างใน เหมือนมันสัญญาว่าจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง คุณไม่ได้มาที่นี่เป็นเวลานานมากแล้ว เมื่อก่อนคุณเคยมาเลือกซื้อของกับธีโอที่นี่บ่อย ๆ ธีโอมักจะคะยั้นคะยอให้คุณลองโน่นลองนี่ในสิ่งที่คุณไม่ชอบ คุณไปดูของที่เคาเตอร์เครื่องประดับ ซื้อแหวนหกวงมาใส่ คุณหลี่ตามองดูสัญลักษณ์การแต่งงานแล้วของคุณที่นิ้วมือ แหวนหมั้นและแหวนแต่งงานของคุณถูกบดบังรัศมีไปเสียสิ้น คุณยิ้มขณะที่ยืดมือออกไปมองดูแหวนบนนิ้วมือ
แต่แล้วมันก็หวนกลับมาอีก เสียงของเค้า มันมักจะย้อนกลับมาเสมอด้วยสุ้มเสียงที่เค้าพูดคุยกับหล่อนคนนั้นทางโทรศัพท์ คุณไม่ได้คิดถึงเค้ากับหล่อนในทางร่างกายสัมผัสหรอกนะ แต่มันเป็นความแนบแน่นในน้ำเสียงที่เค้าคุยกับหล่อนมากกว่า คุณไม่เคยนึกมาก่อนจนกระทั่งคุณได้ยินเสียงเค้าในวันนั้นที่ห้องพักในโรงแรม คุณถึงได้รู้ว่ามันนานมากแล้วที่คุณเคยได้ยินมันครั้งสุดท้าย และคุณก็คิดถึงมันมาก คุณคิดถึงมันอย่างรุนแรงเหลือเกิน
เสียง ของคุณเอง
คุณกัดกรามแน่นในขณะเดินไปที่รถไฟใต้ดิน คุณพยายามที่จะผ่อนคลายกรามของคุณ คุณนวดเบา ๆ ที่คิ้วตรงรอยย่นระหว่างตาที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่ ก่อนนอนทุกคืนคุณจะต้องเอานิ้วแตะครีมไวตามินอีที่เย็นยะเยือกมาทาตรงรอยนั่น รอบ ๆ ตัวคุณเงียบสงัดจนคุณได้ยินเสียงนาฬิกาเดิน ในบ้านมืดมิดยกเว้นในห้องนอน เดี๋ยวนี้โคลก็ไม่ค่อยอยู่ เค้าต้องทำงานดึก นั่นคือข้ออ้างที่เค้าบอกกับคุณ ตรงทางเดินเข้าบ้านก็ไม่ได้เปิดไฟไว้ต้อนรับเค้าตอนกลับมา ทุกคืนก่อนนอนคุณจะนั่งที่โต๊ะเครื่องแป้งหน้ากระจกนิ้วมือค้ำหน้าผากไว้เหมือนไม่ให้มันล้ม แต่ดูเหมือนคุณจะพ่ายแพ้มันเสียทุกคืนไป
คุณต้องพ่ายเหมือนกับเทียนที่ถูกเป่าดับ



บทที่ 29
เพื่อนเป็นสิ่งที่กำจัดออกไปได้ยากไม่ว่าจะในกรณีไหนก็ตามหากว่าเค้าเหล่านั้นเป็นเพื่อนที่แท้จริง




เสียงออดดังลั่นแผดเข้าหูคุณในยามเช้า คุณบ่นพึมพำทั้งที่ยังอยู่บนเตียงนอน เครื่องตอบรับอัตโนมัติเสียทำให้คุณต้องลงไปข้างล่างเพื่อเปิดประตูหน้าดูซิว่าใครมา คุณยังอยู่ในชุดนอนตัวเก่าหน้าตาคงจะดูไม่ได้ทีเดียว
ธีโอน่ะเอง ปากแดงเสื้อก็แดง ยังกับโดนเลือดสาด และมาก่อนที่เธอจะไปทำงาน
คุณปิดประตูก่อนที่เธอจะพูดออกมาว่า นี่มันตลกสิ้นดี เราคงต้องคุยกันหน่อยแล้วนะ คุณยืนเอาศรีษะพิงประตูเหยียดแขนตรง มาพูดกันหน่อยได้มั๊ย เธอขอร้อง เสียงเคาะประตูหนักขึ้น คุณรู้สึกได้ถึงแรงเคาะที่บานประตู คุณยืดตัวตรงแล้วเดินกลับขึ้นไปโดยไม่หันกลับมาอีก มือของคุณสั่นเทาอยู่ที่ปากของคุณ

การทรยศจากธีโอเป็นสิ่งสุดยอด ตื่นตะลึง ไม่สามารถเข้าใจได้ สิ่งที่คุณไม่เข้าใจเลยก็คือพฤติกรรมของเธอ ไม่ใช่โคล คุณคิดอยู่เสมอว่าเธอเป็นคนเดียวที่คุณไว้ใจ ไม่ใช่แม่ หรือสามี เธอเป็นผู้หญิงที่เข้าใจเหตุผลต่าง ๆ เป็นอย่างดี เข้าใจอย่างที่พวกผู้ชายไม่สามารถเข้าใจได้ คุณไม่สนใจข้อแก้ตัวหรอก เพราะไม่มีอะไรทำให้มันกระจ่างชัดได้ เพราะอะไรก็ตามที่เธอจะพูดนั้นมันจะถูกลบล้างไปด้วยความสับสนวุ่นวายในความซื่อสัตย์ที่ไม่ซื่อ คุณอาจจะคร่ำครวญด้วยหัวใจที่เหมือนถูกเฆี่ยนตี
คุณทนที่จะคิดถึงโคลกับธีโออยู่ด้วยกันไม่ได้เลยจริง ๆ คุณคิดไม่ออกจริง ๆ ว่าธีโอจะเป็นอย่างไรเวลาที่เธออยู่กับผู้ชาย เธอจะใช้วิธีไหน หรือจะเป็นอย่างไรเวลาที่เธอเปลี่ยนเป็นคนอื่นทั้งท่วงท่าและน้ำเสียง มันเป็นอีกด้านหนึ่งของเพื่อนหญิงของคุณที่คุณไม่เคยคิดที่จะล่วงเกิน สิ่งที่คุณรู้แน่ ๆ ก็คือสามีของคุณติดกับแรงดึงดูดแห่งความหิวโหยของเธอเข้าให้แล้ว คุณรู้ได้จากน้ำเสียงของเค้า
ครั้งหนึ่งมันเคยเกิดขึ้นกับคุณ ธีโอทำให้ความสัมพันธ์ของคุณเลอะเทอะ ไม่เคยมาร่วมงานดินเนอร์ปาร์ตี้ ไม่เคยส่งการ์ดขอบคุณ ยกเลิกนัดเที่ยวกลางคืนตอนนาทีสุดท้าย และมาสายเสมอ แต่คุณก็โกรธเธอไม่ลงสักที เพราะทุกครั้งที่เธอปรากฏตัวมันทำให้ชั่วโมงนั้นของคุณจรัสจ้าขึ้นมาทันทีที่คุณเห็นเธอ ความหมางใจต่าง ๆ เป็นอันหายไปเสียสิ้น
ตอนนี้เธอเฝ้าพยายามติดต่อกับคุณครั้งแล้วครั้งเล่า แต่คุณก็วางสายไปเสียก่อนทุกครั้งที่เธอจะได้พูดอะไร ไม่ว่าเธอจะพยายามพูดให้เร็วแค่ไหนก็ตาม อีเมลล์ของเธอที่ส่งให้คุณก็จะถูกตัดทิ้งไปทันทีโดยที่ไม่ได้เปิดอ่าน จดหมายก็จะถูกฉีกทิ้งไปเลยเช่นกัน คุณเก่งอยู่แล้วกันเรื่องกันคนให้ออกไปจากชีวิต มันเป็นทักษะเล็ก ๆ ที่มีประสิทธิภาพมากที่ติดตัวคุณมาตั้งแต่ไหนแต่ไร คุณทำได้อย่างงดงามแล้วคุณก็ก้าวต่อไป คนอย่างธีโอจะโกรธมากที่ถูกเมินเฉย มันเป็นสิ่งที่เธอกลัวมาตลอด มันทำให้คุณรู้สึกแปลกเหมือนมีพลังบางอย่าง พลังแห่งความสงบไม่โต้ตอบ มันทำให้คุณแกร่งขึ้น มันช่วยให้คุณต้านทาน มันช่วยให้คุณยืนหยัด บางทีมันก็คล้าย ๆ กับเซ็กซ์ของคุณ



บทที่ 30
ยาเก่า ๆ ไม่ควรที่จะเก็บไว้ เพราะมันยากที่จะมีโอกาสเอามาใช้อีก และไม่นานมันก็จะเสื่อม




โคลต้องการให้คุณไปงานปาร์ตี้กับเค้า มันเป็นงานปาร์ตี้ที่จัดขึ้นโดยเจ้าของแกลเลอรี่ที่มีรูปภาพที่ต้องการทำความสะอาดในรายละเอียด มันเป็นรูปเมืองเวนิส ซึ่งวาดโดยนักเรียนจากคานาเล็ทโต โคลอยากได้งานนี้มาก เพราะเค้าสงสัยอยู่ว่ามันจะต้องมีบางอย่างจากดั้งเดิมซุกซ่อนอยู่ภายใต้ภาพนั้น คุณไม่อยากไปหรอก คุณยังไม่อยากให้อะไรกับโคลทั้งนั้นในตอนนี้
ได้โปรดเถอะนะ โคลขอร้องคุณ
คุณก็รู้อยู่ว่าฉันไม่ชอบอะไรแบบนั้น
แต่ไซมอนชอบคุณนะ และผมก็ต้องการงานชิ้นนี้ด้วย
คุณรู้ว่างานนี้โคลต้องการภรรยาคนนี้แน่ เค้าเคยบอกกับคุณว่าคุณเป็นคนเก่งไกล้มือ ใคร ๆ ก็ชอบคุณเพราะว่าคุณช่างแสนหวาน น่ารัก ใคร ๆ ก็อยากจะคุยกับคุณ ซึ่งความหมายที่แท้จริงก็คือมันสะท้อนให้เห็นถึงการประสบความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ของโคลที่ทุกคนชื่นชม เค้าอวดให้ทุกคนได้เห็นเหมือนกับเป็นรถ เป็นนาฬิกาเรือนทอง หรือเป็นสูทตัวใหม่ คุณเพิ่มรสชาติความชื่นชอบของทุกคนที่มีต่อความสำเร็จของโคล คุณเคยชอบใจที่โคลบอกว่าเค้าเหมือนได้รับรางวัลใหญ่ คุณจะทำทุกอย่างให้ดีที่สุดเท่าที่คุณทำได้ในโอกาสต่าง ๆ ทางสังคม ในงานปาร์ตี้ต่าง ๆ คุณผลัดกันเล่าเรื่องราวเก่า ๆ ของคุณ ไม่ว่างานดินเนอร์ปาร์ตี้ที่บ้านเพื่อนคุณหรือที่บ้านของคุณเอง มันเป็นการปฏิบัติตัวอย่างสอดคล้องของคุณในการทำอาหาร การเสริฟ หรือการเก็บล้าง คุณทั้งสองเล่นบทคู่สมรสได้ดีเป็นปี่เป็นขลุ่ยทีเดียว
ได้โปรดเถอะนะ โคลขอร้องอีก
ได้ ไปก็ได้
คุณวางมือไว้ที่ลำคอของคุณ คุณมักจะยอมให้เสมอคุณเป็นอย่างนี้มาตลอดในชีวิตคุณ คุณได้มันมาจากไหนกันนะ เจ้าความดื้อแพ่งแห่งความต้องการเป็นที่ชื่นชอบ

บ้านของไซมอนอยู่ไม่ห่างจากแฟลตคุณมากนัก ไซมอนยืนเด่นอยู่ท่ามกลางแขกเหรื่อกลางห้อง เค้าวัดความสำเร็จของตัวเองด้วยการที่ได้ไกล้ชิดกับคนที่มีชื่อเสียง เค้าแจกจ่ายนามบัตรไปทั่ว ไม่ชอบอยู่คนเดียว ไซมอนชอบคุณก็เพราะว่าอ่านคอลัมน์ซุบซิบนินทาแล้วก็เอามาพูดต่อได้ คุณเบิกตากว้างเวลาที่เค้าพูดอะไรออกมา ตอนนี้เค้าอยู่ในความสัมพันธ์เผิน ๆ อยู่กับป๊อปสตาร์คนหนึ่งจากดับบลินที่มีทรงผมท่าทางราคาแพงและก็มีเพลงที่คุณจำชื่อไม่เคยได้ ติดอันดับหนึ่งในตอนซัมเมอร์ วันนี้หล่อนไม่ได้มาด้วย ไม่มีคนมีชื่อเสียงในงานนี้ ไซมอนคงจะผิดหวังอย่างแรง คุณสังเกตุเห็นเหล่าแขกเหรื่อในงานต่างสอดส่องสายตาไปทั่ว บ้างก็คุยกัน บ้างก็คอยจ้องมองหาดูซิว่ามีคนมีชื่อเสียงอยู่บ้างมั๊ยราวกับว่าเป็นเหตุผลหลักที่ทุกคนมาที่นี่
คุณอยากจะกลับแล้วละ
คุณนั่งอยู่คนเดียวบนโซฟาหนังสีดำที่มุมหนึ่งของห้อง มีโคมไฟที่ใช้การไม่ได้แล้ววางอยู่ข้าง ๆ อันหนึ่ง คุณไม่เคยพิศวาทงานปาร์ตี้นัก คุณเก่งเกินไปกับการเขินอาย หรือความนิ่งเงียบในบางครั้ง หรือพูดอะไรให้ระคายหูใครได้ คุณไม่เก่งนักกับการเข้ากับคนเยอะ ๆ คุณรู้สึกดีกว่ากับการพูดคุยแบบตัวต่อตัว มนตร์วิเศษเล็ก ๆ ของคุณใช้ไม่ได้ผลกับคนกลุ่มใหญ่ คุณมองดูเหล่าแขกในงานอีกครั้ง และรู้สึกไม่ชอบกับความคิดถึงการเป็นโสดอีกครั้ง การที่จะต้องพบกับผู้ชายด้วยความตั้งใจ คุณจะหน้าแดงขึ้นมาทันทีที่อยู่ต่อหน้าคนที่คุณรู้สึกโดนใจขึ้นมาอย่างช่วยไม่ได้ ร่างกายของคุณทำให้คุณต้องผิดหวังอยู่เรื่อยเลย คุณนึกคิดไปถึงว่าธีโออยู่ที่นี่ด้วยความน่าประทับใจที่มันทำร้ายจิตใจคุณ คุณเห็นเธอเปล่งประกายอยู่ท่ามกลางคนอื่น ๆ เป็นจุดสนใจของทุกคน เธอจะโยกไปกลุ่มนั้น ย้ายไปกลุ่มนี้อย่างลื่นไหล
คืนนี้คุณอยู่ในชุดผ้าซาตินสีดำประดับด้วยแถบกิโมโนโบราณ ปกติแล้วคุณชอบชุดนี้มาก แต่สำหรับคืนนี้ดูเหมือนชุดนี้จะเกินไปหน่อย คุณอยากจะกลับบ้านแล้วละ แต่คุณจะเดินกลับไปคนเดียวได้อย่างไรกัน ระหว่างถนนไปแฟลตคุณมีบ้านเก่า ๆ น่ากลัวอยู่สองหลัง และเมื่อสัปดาห์ที่แล้วนี่เองมีผู้หญิงถูกแทงอีกคนนึง หากว่าต้องเดินไปคุณต้องการโคลเดินไปกับคุณด้วยแน่ แต่เค้ากำลังไปได้สวย เค้ากำลังเต็มที่อยู่กับมัน คุณได้แต่หวังว่าเค้าจะเสร็จเร็วสักหน่อย คุณเกลียดที่จะต้องขึ้นอยู่กับใครสักคนในขณะที่คุณต้องการจะไปแต่ก็ไปไม่ได้ คุณก็เลยต้องติดกับอยู่กับชุดซาตินดำที่เวอร์ไปหน่อยสำหรับคืนนี้
โคลอยู่กับไซมอน ทั้งคู่ต่างก็ไม่ชอบหน้ากันสักเท่าไหร่หรอกนะ แต่ก็คบกันมาเรื่อยเพราะรู้ว่าอาจจะมีสักวันที่จะได้ประโยชน์จากความสัมพันธ์ พวกเค้าไม่ได้คุยกันถึงคานาเล็ทโตเลย แต่มันก็ไม่ใช่วิธีการของโคลที่จะเสนอตัวของานอย่างทื่อ ๆ แบบนั้น เค้ากำลังสนทนากับอย่างเรียบง่ายขณะที่คุณเข้าไปบอกกับเค้าอย่างสุภาพว่าคุณกำลังจะกลับแล้วละ แล้วคุณก็เดินออกไปที่ประตู มีมือหนึ่งโอบที่แผ่นหลังช่วงล่างของคุณ มือนั้นค่อนข้างแข็งแรงพอที่จะประคองคุณไปยังทิศทางที่มันต้องการ ที่ระเบียงซึ่งมีผู้คนอยู่บ้างประปราย คุณรู้สึกประหม่าขึ้นมาแต่มือนั้นยังคงหนักแน่นอยู่บนแผ่นหลังของคุณ
ฉันต้องกลับบ้านแล้วละ คุณพูดอย่างเนือย ๆ
ผมแค่ต้องการที่อยู่เท่านั้นเอง อีกสักห้านาทีนะ ตกลงมั๊ย
คุณจับเวลา เมื่อครบแล้วคุณก็ไปนำเค้าออกมาจากวงทันที
ทั้งคุณและเค้าต่างก็ชนะในคืนนี้ แต่ดูเหมือนโคลจะชนะอย่างท่วมท้นกว่า และเค้าก็มักจะชนะเสมอ





 

Create Date : 06 พฤศจิกายน 2553    
Last Update : 9 พฤศจิกายน 2553 8:48:26 น.
Counter : 166 Pageviews.  

เปลือย...ใจ ใส่บันทึก บทที่ 21 - 25




บทที่ 21
การออกกำลังกายดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่ขาดเสียมิได้สำหรับสาว ๆ ทั้งหลาย เหมือนกับพวกเสือหรือสิงห์โตนั่นแหละ




มูลีพาคุณไปที่ สวนสาธารณะ Yves St Laurent's ซึ่งดูสงบและร่มรื่นไม่มีรั้วกำแพงรอบ เพียงคุณเริ่มย่างก้าวเข้าไป เสียงจากความวุ่นวายต่าง ๆ แห่งมาราเคชก็เริ่มเบาลงไปทุกที นี่จะเป็นที่ที่ธีโอจะชอบมาก มันดูยวนยั่วน่ากลัวน่าหลงไหลไปกับตะบองเพชร ต้นปาล์ม และป้ายต่าง ๆ สีน้ำเงิน และดอกโบจีอันวิลเลียสีชมพู ทอดดอกระย้าลงมาจากกำแพงเหมือนสายน้ำตก คุณถ่ายรูปนี้ให้ธีโอดู คุณจะส่งไปในซองจดหมายและแนบไปพร้อมกับกลีบดอกกุหลาบจากในห้องนอนที่โรงแรมด้วย
คุณหลบความร้อนอบอ้าวเข้าไปในทางเดินแคบ ๆ ข้างตลาดที่มีลมเย็น ๆ พัดผ่าน คุณชอบร้านขายเครื่องมือเครื่องใช้ ที่น่าจะมีอายุผ่านมานับร้อยปี ร้านข้าง ๆ ขายตัวอีกัวน่า และถัดไปอีกเป็นร้านขายเสื้อยืดเพ้นท์รูปซิลเวสเตอร์ สตอลโรล คุณชอบพวกลาที่เดินอยู่ตามตรอกเล็ก ๆ แมวผอม ๆ และป้ายโคคาโคล่าเป็นภาษาอาราบิก ไฟกะพริบ ฝุ่นเกาะตามผิวเนื้อ และเส้นผมของคุณ ภูเขารายรอบไปทั่วเมือง ภาษาพูดคนสีผิว คริกเก็ต สุนัข และกบ เสียงสวดดังมาไกล้ ๆ แล้วมูลีก็ขอตัวไปสวดสักสิบนาที คุณชอบความแผ่ปกคลุมแห่งศาสนาของที่นี่ บทสวดปลุกให้คนตื่นจากความมืดแล้วสร้างแบบแผนการดำเนินชีวิตประจำวันให้คน โคลประทับใจในสีสรรของเมืองนี้ โค้งท้องฟ้าสีน้ำเงินอมชมพู แต่เค้าเกลียดฝุ่น กับ ความแออัดและความร้อนอบอ้าว เค้าจะหงุดหงิดมากกับเรื่องพวกนี้ เค้าไม่ชอบที่จะถูกรบเร้าให้ไปในที่ที่ไม่อยากไป
ความเชื่อมั่นในความเป็นภรรยาเริ่มซึมไหลออกมาอย่างช้า ๆ แต่คุณจะไม่ให้เค้ารู้ได้ คุณจะไม่ให้เค้ารู้ว่าคุณรู้สึกว่าผู้ชายที่ผ่านมาในชีวิตคุณ ไม่ว่าจะเป็นคนรัก เพื่อนร่วมงาน หรือเจ้านาย กับเสียงเบ่งบ่งบอกความเหนือกว่ามันทำให้คุณเหนื่อยล้าเหมือนถูกบั่นทอนลงไปทุกที
โคลกำลังสนใจอยู่กับสิ่งอื่น เค้ากำลังดูทีวีรายการการ์ตูนโปเกมอนในภาคภาษาฝรั่งเศสซึ่งเขาไม่เข้าใจ ส่วนสถานีที่เป็นภาษาอังกฤษนั้นมีแต่ข่าววนไปวนมา และก็ยังมีช่องข่าวท้องถิ่นที่เสนอข่าวเป็นเนื้อเรื่องประมาณยี่สิบนาทีซึ่งดูเหมือนจะเป็นข่าวถ่ายทำเฉพาะกษัตริย์ในงานขบวนอะไรสักอย่าง มีกลุ่มผู้ชายในชุดสูทนั่งเก้าอี้ต่ำกว่ากษัตริย์ คนอ่านข่าวเป็นผู้ชายที่คุณเห็นว่าเค้ามีตาที่สวยที่สุด คุณคิดเลยเถิดไปว่าถ้าเค้าเป็นคนรักของคุณแล้วจะเป็นอย่างไร เค้าจะต่างออกไปอย่างไรนะ คุณเคยได้ยินมาว่าผู้หญิงมุสลิมนั้นจะโกนขนที่นั่น แล้วเวลาที่มีอะไรกันพวกเธอก็จะรู้สึกถึงสัมผัสนุ่มตรงระหว่างขาของพวกเธอ มูลีบอกกับคุณและโคลว่าไม่เคยมีใครได้เห็นพระราชินี เธอจะไม่ถูกให้เห็นในที่สาธารณะ เธอเป็นเหมือนความลับที่ถูกเก็บไว้
ผมชอบอย่างนั้นจัง โคลพูดพร้อมหัวเราะ
คุณก็เลยทุบเค้าเบา ๆ แบบล้อเล่น
ต่อมา ที่เปียโนบาร์ คุณและโคลดื่มจินกับโทนิค โคลเอาแก้มแนบแก้มคุณพร้อมกระซิบบอกคุณว่าเค้าอยากจะจับคุณขังไว้ไม่ให้ออกไปไหน และเค้าก็อยากได้ภรรยาอีกคนหนึ่ง และเป็นคนที่คุณจะต้องร่วมหลับนอนด้วยกัน โดยที่เค้าจะเป็นคนนั่งดู คุณก็เอามือทั้งสองปิดตาของเค้าไว้ แล้วบอกว่าคุณน่ะมองออกง่ายจะตายรู้มั๊ยคุณเม็คเคน คุณอมยิ้มน้อย ๆ พร้อมกับจุมพิตเค้าเบา ๆ ทั้งสองแก้ม ซึ่งมันทำให้คุณรู้สึกปั่นป่วนขึ้นมาบ้าง ความทรงจำที่เอดินบรา กลิ้งไปกลิ้งมาจนตกเตียง และการร่วมรักโดยเค้าเอามือปิดปากคุณไว้ไม่ให้เสียงคุณดังเกินไป



บทที่ 22
การส่งเสียงระหว่างร่วมรัก โดยธรรมชาติแล้วเป็นสิ่งดีต่อสุขภาพ หากว่าการส่งเสียงนั้นไม่ได้ทำให้คนอื่นเดือดร้อนหรือรำคาญ




บางครั้งคุณก็สงสัยอยู่บ้างเหมือนกันว่าสามีของคุณชอบผู้หญิงจริง ๆ หรือเปล่า เค้าพูดถึงเพื่อน ๆ ผู้หญิงของคุณเหมือนไม่แยแสใยดีนัก เค้าไม่ชอบภรรยาที่ชอบส่งเสียงดังและก้าวก่าย เค้าจะรำคาญหากว่าคุณพูดโทรศัพท์กับเพื่อนคุณแล้วหัวเราะเอิ้กอ้าก หรือ อืออา สลด หดหู่กันขึ้นมา เค้าไม่ชอบความเหลือเกินของผู้หญิงในหลาย ๆ ด้าน หากว่าคุณไม่เช็ดตัวให้แห้งหลังจากอาบน้ำแล้ว เค้าก็จะบอกกับคุณว่าข้างล่างของคุณชื้นเกินไป ให้คุณเป่าผมให้แห้งเสียก่อน ข้างล่างของเค้าไม่มีกลิ่นอับชื้นให้รำคาญ ดูเหมือนว่ากลิ่นจะละมุนกว่าของคุณเสียอีก
พ่อแม่ของโคลเป็นครอบครัวสามัญชนที่ใกล้ชิดกันมาก รักกันเหนียวแน่น ปกป้องซึ่งกันและกัน พวกเค้าไม่คิดว่าคุณจะดูแลโคลได้ดีพอ แม่ของโคลพูดคุยสื่อสารพร้อมท่าทางประกอบตลอดการปรุงอาหารของเธอซึ่งทำให้คุณผวาได้ทีเดียว คุณเพิ่งได้เรียนรู้วิธีการอบอาหารจากเธอเมื่อไม่นานมานี้เอง เธอจะส่งจดหมายถึงโคลและคุณอย่างสม่ำเสมอโดยจ่าหน้าซองถึง คุณคุณเม็คเคนและคุณนายเม็คเคน ถึงแม้ว่าคุณได้บอกกับเธอไปแล้วว่าคุณยังไม่ได้เปลี่ยนนามสกุล
โคลคิดว่าครอบครัวของคุณแปลก มันเคยเป็นครอบครัวที่น่าชื่นชมยินดี จนกระทั่งเขาได้รู้จักกับทุกคนดีขึ้น คุณทวดของคุณสร้างความร่ำรวยขึ้นมาจากการน้ำเข้าใบชาจากอินเดียมาขาย แล้วลูกพี่ลูกน้องของพ่อคุณก็ผลาญมันไปด้วยการดื่มเหล้าและติดยา พ่อของคุณเป็นส่วนที่ยากจนของครอบครัว เค้าควรจะช่วยงานบ้างแต่ก็ไม่เคยทำ พ่อคุณเป็นคนเจ้าเสน่ห์เล่ห์เหลี่ยม ด้วยผมสีบรอน โหนกแก้มสูง ในวัยหนุ่ม แต่เพราะเหล้ายา ทำให้เสน่ห์เหล่านั้นถูกกลืนไปสิ้น คุณเทอดทูนพ่อของคุณมากเพราะคุณไม่ค่อยได้เห็นหน้าพ่อมากนัก พ่อของคุณพาตัวรอดด้วยการขายหุ้นของบริษัทในส่วนของพ่อเป็นช่วง ๆ จนกระทั่งเสียชีวิตเพราะการดื่มเสพ และความแร้นแค้น และ ขาดความมั่นคงในชีวิต ตอนนั้นคุณอายุได้สิบเก้าปี
ใจคุณร้าวราญเมื่อคิดถึงวันเก่า ๆ ในวัยทีนของคุณ สิ่งที่คุณจำได้ก็คือ ช่วงเวลาเดินทางไปและกลับจากโรงเรียน พ่อของคุณจะไปรับคุณด้วยรถเบนซ์คันเก่าสีดำที่ดูเหมือนซากรถเสียมากกว่า พ่อจะขับไปเรื่อย ๆ เลือกถนนเส้นเล็ก ๆ เข้าสู่ลอนดอน ดูเหมือนว่าเวลาที่อยู่ในรถคือเวลาส่วนใหญ่ที่คุณได้คุยกัน เพราะเวลาที่อยู่ที่แฟลตแล้ว คาเรน แฟนของพ่อมักจะทำให้รู้สึกอึดอัดที่จะคุยกัน เธอชอบเข้ามาแทรกแซงและเรียกร้องความสนใจไปจากพ่อ ความรักของพ่อจะแสดงออกให้เห็นบ้างก็ตอนที่คาเรนไม่อยู่ แล้วพ่อจะโน้มลงมากระซิบบอกกับคุณว่าพ่อรักคุณ ราวกับว่ามันเป็นความลับระหว่างคุณกับพ่อ เสียงของพ่อ คือสิ่งที่คุณจำได้ดีที่สุด
การแต่งงานของพ่อแม่คุณจบลงภายในเวลาเพียงสี่เดือน แม่ของคุณทิ้งพ่อคุณไปสองสัปดาห์หลังจากคุณปฏิสนธิ เธอจากไปเพื่อขุดหาซากดึกดำบรรพ์ แม่ของคุณศึกษาทางด้านโบราณสถาน ที่มหาวิทยาลัย แต่ไม่ได้ยึดเป็นอาชีพ เพราะต้องทำหน้าที่เป็นเมีย พ่อของคุณปฏิเสธที่จะไปอยู่ที่ไหนทั้งนั้นนอกจากลอนดอนในขณะที่แม่ของคุณเป็นโรคภูมิแพ้ และต้องการอยู่ในที่ที่อากาศปลอดโปร่งเพื่อสุขภาพปอด ซึ่งงานของแม่ก็ให้สิ่งนี้กับเธอได้ ดังนั้นในวัยเด็กของคุณ คุณต้องโยกย้ายที่อยู่อยู่เสมอตามที่ฟ้าลิขิต จนกระทั่งศาลเข้ามามีเอี่ยวโดยการร้องขอจากพ่อของคุณ (ซึ่งเป็นสิ่งเดียวที่พ่อของคุณได้ทำ การแย่งคุณมาจากแม่ ซึ่งมากกว่าหนึ่งครั้ง) คุณก็เลยถูกส่งกลับไปอังกฤษอีกครั้ง มันเป็นดินแดนแห่งวันสบาย ๆ และเมื่อคุณโตขึ้น มันเป็นถิ่นที่คุณไม่เคยถึงจุดสุดยอดจากการมีเซ็กซ์เลย
คนที่ไม่รู้จักครอบครัวของคุณดีพอก็จะคิดไปว่าครอบครัวของคุณน่าทึ่ง ตะลึงพรึงเพริดจริง ๆ แต่สำหรับโคลตอนนี้เค้าได้รู้ความจริงแล้ว ความคิดเหล่านั้นถูกปลดเปลื้องไปจากคุณ มันทำให้คุณมีความตระหนักยิ่งขึ้น คุณจะต้องไวต่อความรู้สึก ต้องทำมาหากินท่ามกลางความวุ่นวายต่าง ๆ ให้ได้
โคลบอกว่าแม่ของคุณบอบช้ำจากความระทมทุกข์ ช่วงวัยทองของผู้หญิงทำให้เธอว้าวุ่นได้ และเค้ากลัวว่าคุณจะเป็นเหมือนแม่ของคุณสักวันหนึ่ง เค้าไม่ชอบไปเยี่ยมเธอที่ยอร์คเชอร์เลย มันเป็นพื้นที่ที่เต็มไปด้วยซากจากทะเล สัตว์เลื้อยคลาน และปลา บ้านของเธอจงใจที่จะอยู่ห่างไกลออกไป และเธอก็แทบที่จะไม่อยู่ติดบ้านเลย เธอมักจะออกไปขุดเศษซากเสียมากกว่า เค้าไม่ชอบที่เธอเอาแปรงสีฟันของเค้าไปขัดถูพวกก้อนหินทรายที่เธอศึกษาอยู่โดยไม่บอกกล่าว (หรือเธออาจจะหยิบไปด้วยความตั้งใจก็ได้ แต่คุณก็ไม่อยากให้โคลคิดอย่างนั้น) เธอเอาพวกกระดูกเก่า ๆ ก้อนหินต่าง ๆ มาแหน็บแซมไปทั่วบ้าน โคลเห็นว่าเป็นความเห็นแก่ตัวและไม่แยแสของเธอ เธอเป็นประเภทไม่รู้หนาวรู้ร้อน คุณหัวเราะที่โคลคิดเช่นนั้นแต่คุณจะจดจำมันไว้เสมอ
คุณได้พยายามเป็นอย่างสูงที่จะอยู่ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของโคล เป็นภรรยาที่ดี แต่ดูเหมือนคุณจะไม่ได้รับความไว้วางใจจากพวกเค้ามากนัก โคลไม่เข้าใจว่าความมั่นคงของครอบครัวนั้นเป็นความต้องการของทุกคนหากว่าคุณเป็นคนที่มาจากชีวิตในวัยเด็กที่แตกแยก ไม่เข้าความยุ่งยาก ความโดดเดี่ยวที่คุณรู้สึก แต่ที่แน่ ๆ คุณมีกันและกัน หัวใจโคลเป็นสุขเพียงแค่เค้ารู้ว่าเค้ากำลังเดินทางกลับบ้าน เค้าเฝ้ารอความมีชีวิตชีวาสงบสุขภายในแฟลตของคุณ มันเป็นที่พักพิงหลบหลีกจากความวุ่นวายต่าง ๆ จากภายนอก เช่น ภาพวาดที่ทรุดโทรมเกินกว่าจะแก้ไข หรือภาพปลอมที่เหมือนจริงเหลือเกิน และกำหนดส่งงานที่ไม่มีทางที่จะทำให้เสร็จทันได้ คุณระมัดระวังเป็นอย่างดีที่จะไม่ให้เค้าได้รับความกระทบใด ๆ ที่จะทำให้ชีวิตเคร่งเครียดของเค้าต้องเครียดหนักเข้าไปอีก เพราะคุณรู้ว่าคุณโชคดีแค่ไหนแล้วที่มีเค้า สามีของคุณเป็นผู้ชายทันสมัย หล่อเลิศ รอบคอบ ทำอาหารเก่ง ทำความสะอาดก็ได้ และเป็นคนทุ่มเท ธีโอเคยบอกว่าคู่ของคุณเป็นหนึ่งในไม่กี่คู่เท่านั้นที่เป็นคู่ที่มีความสุขจริง ๆ เธอรู้เพราะเธอเห็นคู่อื่น ๆ มาแล้วมากมาย ตอนที่ภรรยาจูงมือสามีของเธอมาเข้าคอสกันที่สตูดิโอของธีโอ โดยที่เธอลงท้ายด้วยการร่วมเตียงกับพวกเค้าด้วยโดยที่เธอจะสวมถุงมือไว้ด้วยกับไวเบรเตอร์อีกหนึ่งอัน
ฉันอยากจะมีบทเรียนกับพวกเธอมั่งจัง ธีโอเคยบอกอย่างนั้น เหมือนกับว่าเธออยากจะล้วง เพื่อให้รู้ความลับของความสัมพันธ์ของคุณว่าทำไมมันถึงเวอร์ค
ไม่มีทางเลย คุณบอกกับเธออย่างนั้น พร้อมกับหัวเราะไปด้วยอย่างหวาดกลัวกับความคิด คุณไม่สามารถเข้าไปนั่งถ่ายในห้องน้ำสาธาระณะได้หากว่ามีผู้หญิงคนอื่นอยู่ในห้องน้ำ แล้วนับประสาอะไรกับการขึ้นเตียงด้วยกัน เมื่อครั้งที่คุณอาบน้ำด้วยกันกับธีโอตอนนั้นคุณอายุแค่สิบสาม มันเป็นประสบการณ์ที่เกินไปจนคุณต้องสาบานว่าจะไม่ทำอะไรอย่างนั้นอีก คุณสามารถเปลื้องผ้าได้ในห้องตรวจที่คลีนิคหรือที่ห้องยิม เพราะไม่ใช่ที่ที่ใคร ๆ ก็รู้จักคุณ มันต่างกันโดยสิ้นเชิงหากว่าต้องทำอย่างนั้นกันคนที่คุณรู้จัก และรู้จักเป็นอย่างดีเสียด้วย
คงไม่มีใครมีความคิดที่จะปลุกปั่นชีวิตลับของตัวเองหรอกนะ ความคิดอยากที่จะเอาความหายนะมาสู่ชีวิตตัวเองก็เหมือนกับการเอามือล้วงเข้าไปในกระโปรงตัวเองนั่นแหละ ซึ่งมันก็แค่บางครั้งบางคราว และมันก็เลือนหายไปด้วยการไปอาบน้ำชำระร่างกาย หรือการดื่มชา หรือว่าล้างจานก็ได้



บทที่ 23
ความสำคัญของงานเย็บปักถักร้อย




คุณมีหนังสือเล่มหนึ่งที่ได้มอบให้ไว้โดยคุณปู่ของคุณ เป็นหนังสือเกี่ยวกับความคิดดี ๆ ที่เหมือนไม่ได้คิด
ที่ว่า ภรรยาควรจะหาสามีใหม่ได้เลยหากว่าสามีที่มีอยู่ไม่สามารถหาเลี้ยงครอบครัวได้
หรือ ที่ว่าความแย่ของภรรยายังดีกว่าความดีของสามี
หรือ ผู้หญิงมีความเก่งกาจอาจหาญกว่าผู้ชาย
หรือ อดัมมีบาปหนากว่าอีฟ
มันเป็นหนังสือที่เขียนขึ้นโดยไม่มีชื่อผู้เขียน ในปี 1603 ขนาดของมันแทบที่จะไม่ใหญ่ไปกว่าฝ่ามือของคุณเลย กระดาษทำจากเยื่ออย่างเลว ไม่ได้ทำจากเยื่อกระดาษอย่างดี เวลาเปิดเปลี่ยนหน้าทีไรคุณจะได้ยินเสียงกรอบแกรบของกระดาษ ซึ่งคุณชอบเสียงนั้นมาก มันเป็นเหมือนเสียงไม้แตกตอนที่โดนไฟเผาและกำลังจะลุกโชน หนังสือเล่มนั้นมีชื่อว่า A Treatise proveinge by sundrie reasons a woemans worth เรื่องราวคุณค่าของผู้หญิงที่กลั่นกรองแล้ว และคำที่เขียนก่อนนั้นดูเหมือนจะเป็นสองช่องเล็ก ๆ แต่บางจุดได้ถูกตัดออกไป มันมีกลิ่นอายของการกักกันปิดกั้นและลึกลับอำพราง
คุณคิดไปถึงภรรยาผู้เพียบพร้อมแอบเขียนบันทึกลับอย่างสุขใจในตอนดึก หรือช่วงเวลายามบ่าย สมุดบันทึกที่ในแต่ละหน้ากระดาษมีการตกแต่งด้วยหมึกสีแดงและดำบริเวณริมขอบกระดาษทุกหน้า มันชวนให้หลงไหล พิสมัยในความพยศต่อความรัก คุณสวมถุงมือทุกครั้งที่เปิดอ่านมัน และคุณไม่มีวันที่จะขายมันไปเป็นอันขาด
มันเป็นมรดกตกทอดของครอบครัวมาแล้วหลายรุ่น เล่าลือยืนยันกันว่าโครงกระดูกของผู้แต่งนั้นถูกพบภายหลังในตู้ใต้บันใดใบหนึ่งที่เธอถูกขังไว้ หลังจากที่สามีของเธอเจอบันทึกเล่มนั้น พ่อของคุณเล่าถึงรอยขีดข่วนที่บานประตูไม้ ที่เธอทุรนทุรายร่ำให้ตะกุยตะกายเพื่อให้หลุดพ้น แต่คุณกลับสงสัยว่าความจริงที่เกิดไม่น่าจะรุนแรงขนาดนั้น อาจจะเป็นไปได้ว่าคุณปู่ของคุณอาจจะได้หนังสือนี้มาจากการประมูลมาก็ได้ ด้วยความอยากรู้อยากเห็น และหนังสือเล่มนี้จริง ๆ แล้วอาจจะถูกเขียนขึ้นโดยผู้ชายก็ได้ เพื่อให้เป็นเรื่องฉงนสนเท่ห์
โคลเรียกมันว่า มรดกตกทอด หรือไม่ก็ หนังสือเขย่าขวัญ เค้าแกล้งบอกกับคุณว่าเค้าจะโยนมันทิ้งถังขยะหากว่าคุณทำตัวไม่ดี หรือไม่ก็จะล็อคคุณไว้ในตู้ไม่ให้ออกมาข้างนอกอีก คุณชอบการหยอกเล่นในทำนองนี้ระหว่างกัน เค้าทำให้คุณหัวเราะได้ คุณไม่เคยเห็นว่ามันเป็นไปในทำนองเยาะเย้ยถากถาง เค้าเรียกเฟอร์นิเจอร์ชิ้นเล็กชิ้นน้อยต่าง ๆ ของคุณปู่ของคุณว่า ซาก และเรียกคุณด้วยความรักใคร่ว่า เจ้ารองเท้าบูทคู่เก่า มันทำให้คุณเริงร่าได้เสมอ และโคลก็ชอบที่ได้เห็นคุณเป็นอย่างนั้น



บทที่ 24
ปัจจัยหลักที่เป็นเหตุของความอ่อนแอของผู้หญิงได้แก่ การเงียบเฉย การยินยอม และ การยอมทนอยู่
ฉะนั้น ผู้หญิงควรเรียนรู้ที่จะร้องเพลง เต้นรำ และ ไม่จำเป็นต้องใส่เสตย์รัดหน้าท้อง




ท้องฟ้าโปร่งสบาย อากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นอายทะเล ร่มกันแดดไม่จำเป็นสำหรับคุณเลยขณะที่คุณกำลังนอนอยู่ที่เก้าอี้อาบแดดริมสระ สายลมทะเลอ่อน ๆ พัดเข้ามาปะทะท้าทายกับหนังสือพิมพ์ ฮาร์ราล ทริบิวน์ที่คุณกำลังอ่านอยู่ จนคุณต้องเลิกอ่าน หันมามองดูผู้คนแถวนั้นดีกว่า คุณสนใจในสรีระของผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย ธีโอเคยพูดว่าผู้หญิงทั้งหลายก็เป็นอย่างนั้น และเธอก็พูดถูก คุณจำรูปร่างของธีโอตอนที่เธออายุสิบหกได้ดี เอวคอดกิ่ว ขาเรียวยาว และไฝบนเนินอกของเธอ แต่ดูซิ คุณไม่เคยจำสรีระผู้ชายที่คุณเคยหลับนอนด้วยได้เลยสักคน หรือแม้แต่ชื่อกับรูปร่าง คุณจำได้ก็แต่หน้าตา หุ่น เลือนลางเต็มทีสำหรับตรงนั้นของเค้า ไม่ว่าจะเป็นความใหญ่หรือความยาว โอ พระเจ้า! คุณผวากลัวกับการสัมผัสเสียดสีของมัน
พนักงานบริกรนำจินกับโทนิคมาให้คุณบนถาดเงินมันวาว คุณก็มองไปรอบ ๆ และต้องตะลึงงัน ผู้ชายที่ห้องโถงคนนั้นส่งยิ้มกรุ้มกริ่มราวกับหนุ่มน้อยมายังทางคุณ คุณก้มหน้าต่ำลงและไม่ทำอะไรไปมากกว่านั้น ไม่ดื่ม ไม่มอง คุณสับสน และคุณก็รู้ว่าธีโอจะไม่เห็นด้วยที่คุณทำอย่างนั้น เธอจะไม่ปล่อยให้โอกาสหลุดลอยไปเสียเฉย ๆ แน่
ธีโอ เป็นเหมือนโจรสลัดสาว ที่มีพลังหลากหลาย เธอจะกระหาย และดื่มเพื่อดับกระหายอยู่เสมอ มันแสดงออกในทุกท่วงท่าของเธอ ไม่ว่าจะเดิน จะฟัง จะเอียงเอน หรือพูดคุย เธอเป็นผู้หญิงที่ใช้ชีวิตอย่างฟุ่มเฟือย เธออยู่อย่างมีชีวิตชีวา มันเปล่งประกายออกมาให้เห็นได้ แล้วนี่หมายความว่าคุณมีชีวิตอยู่อย่างมัธยัสเกินไปหรือเปล่านะ คุณรู้สึกใจหายเมื่อนึกขึ้นมา ราวกับว่ามีเมฆเลื่อนเข้ามาบดบังไว้
คุณมองข้ามไปยังชายคนนั้นซึ่งตอนนี้เค้ากำลังนั่งอ่านหนังสือ ทริบิวน์อยู่ คุณเอียงศรีษะไปด้านหนึ่งแล้วหลับตา คุณกำลังดำเนินชีวิตปกติของคุณอยู่อย่างเรื่อยเปื่อยเหมือนแกะกำลังเทะเล็มหญ้าไม่รู้สึกรู้สากับอะไรนัก แต่กระนั้น คุณก็ไม่ได้คิดที่จะมีชีวิตอยู่อย่างธีโอ เธอช่างมีอิสระเสรี ไม่ต้องรับผิดชอบอะไรกับใคร ๆ ทั้งสิ้น
ท้องฟ้าเวิ้งว้าง คนอาบแดดเริ่มทะยอยเก็บโลชั่นกับแดดแล้วหายไปทีละคนสองคน ลายลมเริ่มระอุแรงขึ้น ร่มกันแดดเริ่มถูกพับเก็บเพราะเกรงว่าจะต้านกระแสลมไม่ไหว คุณเริ่มก้าวลงไปในสระ น้ำกระเพื่อมเป็นระลอกคลื่น มีเพียงคุณคนเดียวในสระ คุณสัมผัสกับความเย็นของน้ำจนทั่วกายแล้วเริ่มแหวกว่าย ซึ่งเป็นครั้งแรกในรอบปีหลายปีที่ผ่านมา คุณรู้สึกถึงกล้ามเนื้อที่ไม่ค่อยได้ใช้กำลังเคลื่อนไหวตามคำสั่ง คุณคิดไปถึงแม่ของคุณกับสองมือแกร่งที่มาดมั่นของเธอ กับสายน้ำเมื่อตอนที่คุณอายุเจ็ดขวบ ตอนนี้คุณไม่มีครอบครัวรายรอบเหมือนเมื่อก่อน เพื่อน ๆ ญาติ ๆ ของคุณก็ไม่มี เว้นแต่โคล กับธีโอ ซึ่งเธอเหมือนเป็นพี่สาวคนหนึ่ง อาจจะมีบางเวลาที่ความรู้สึกมันเหมือนกับว่าเป็นคนรัก
วันนี้เป็นวันเกิดของธีโอ และคุณคงก็จะต้องโทรไปหาเธอด้วย
คุณยิ้มขณะที่พาตัวแหวกว่ายออกจากสระ ที่ริมสระมองออกไปท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาลหม่น ความมืดกำลังจะแผ่เข้าปกคลุม ตอนนี้บริกรเร่งรีบเก็บหมอนอิงกับผ้าเช็ดตัวจากเก้าอี้อาบแดดอย่างอารมณ์ดี ผู้คนทยอยกลับกันจนเกือบจะหมดแล้ว กิ่งก้านต้นปาล์มแกว่งไกวยังกับแส้ม้าพยศ ก้าน ใบร่วงหล่นลงในสระ คุณลุกออกจากสระตอนปะทะฝนเม็ดแรก คุณได้กลิ่นอายดินราวกับว่ามันมีชีวิต คุณรู้สึกว่าวันที่ฟ้าครึกโครมเช่นนี้ได้จุดประกายชีวิตของคุณขึ้นมา คุณเชิดหน้าท้าทายกับมันสูดลมหายใจเข้าเต็มปอด แล้วก้มเก็บสัมภาระกันแดดของคุณอย่างลังเล คุณเดินผ่านผู้ชายจากห้องโถงคนนั้น เค้ายังคงนั่งขมักเขม่นอ่านหนังสืออยู่ แล้วเค้าก็เงยหน้าขึ้นสบตาคุณ
คุณไม่ได้มองสบตาเค้า คุณเดินผ่านเข้าไปข้างใน ซึ่งสามีของคุณรี่เข้ามาสมทบในทันที



บทที่ 25
การให้ยืม โดยหลักการแล้วเป็นการไร้ความปราณีเป็นที่สุดหากเราะรู้สึกกระอักกระอ่วนที่จะให้ นอกเสียจากว่าเราสามารถให้ได้




ชายสูงวัยผู้ดูแลเรื่องกุหลาบเชิญให้คุณเข้าห้องพัก เขาโค้งเคารพพร้อมกับยิ้มอย่างนุ่มนวล ส่งดอกกุหลาบก้านยาวให้คุณหนึ่งดอก คุณรับไว้อย่างยินดี มันเหมือนเป็นเกมทีเล่นทีจริงระหว่างกัน กลีบกุหลาบสีแดงเข้มจนเกือบดำ คุณสูดดมกลิ่นของมันซึ่งให้ความรู้สึกเหมือนกลิ่นสวนป่าที่คุณเคยได้เมื่อครั้งที่คุณยังเด็ก ไม่ใช่กลิ่นรุนแรงเหมือนกลิ่นดอกที่คุณซื้อตลาด คุณเดินเข้าห้องอย่างเงียบเชียบ คุณคิดว่าจะให้โคลแปลกใจเล่น คุณคาดว่าเค้าจะต้องจับคุณโยนลงบนเตียงแล้วทำให้คุณหัวเราะ และเค้าจะจูบคุณตามแบบฉบับของเค้าที่ทำให้คุณแทบละลายไปเลยทีเดียว แม้ว่าตอนนี้คุณกำลังมีประจำเดือนอยู่ แต่เซ็กซ์แบบเซ็กซี่ อืมมม เลอะเทอะ ลื่นไหล ไม่สุภาพ เซ็กซ์แบบนี้คุณไม่เคยมีมาแสนนาน แล้วจู่ ๆ ดูเหมือนมันอยากจะมีขึ้นมาเฉย ๆ เสียให้ได้ บรรยากาศภายในห้องเริ่มสลัวเนื่องจากท้องฟ้าที่เริ่มมืดครึ้ม คุณรับรู้ได้ถึงเสียงฟ้าร้องคำรามอยู่ข้างนอก คุณไม่รู้สึกกลัว โคลกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ คุณรู้สึกหงุดหงิดขึ้นมาบ้าง เพราะเค้าไม่น่าจะคุณเรื่องงานเลยในระหว่างช่วงนี้ ก็เค้าได้เคยสัญญาเอาไว้แล้วนี่
ร้อนจริง ๆ จนฉันแทบทนไม่ไหวที่จะออกไปให้พ้นจากห้องนี้เสียให้ได้ มันจะทำให้ผมเป็นบ้าตายอยู่แล้ว เค้าดัดเสียงพูดเลียนแบบเสียงคุณอย่างล้อเลียน มันเป็นโทนเสียงที่คุณไม่เคยได้ยินเสียนาน สิ่งที่เจ้าหล่อนอยากทำที่สุดก็คือการออกไปตลาดนั่งรถลากบ้าบอนั่น ที่ผมไม่ชอบเอาเสียเลย ผมเบื่อ ผมอยากพักผ่อน เค้าหยุดพูดนิดหนึ่ง ธิซ ธิซ ไม่นะ คุณทำอย่างนั้นไม่ได้นะ เค้าอมยิ้มหัวเราะหึ ๆ ใช่ ผมก็เหมือนกัน ผมจะเจอคุณในอีกไม่กี่วันนะ ขอบคุณพระเจ้า





 

Create Date : 30 ตุลาคม 2553    
Last Update : 31 ตุลาคม 2553 15:35:52 น.
Counter : 160 Pageviews.  

เปลือย...ใจ ใส่บันทึก บทที่ 16 - 20




บทที่ 16
ธรรมชาติทั้งหมดเป็นสิ่งที่น่ารักน่าถนอมและคุ้มค่าถ้าเราหยั่งรู้




ในการเดินทางระหว่างวันเพื่อไปยังภูเขาแอทลาส คุณโผล่ศรีษะออกนอกหน้าต่างรถ เพื่อชื่นชมท้องฟ้า กลิ่นอายของยูคาลิปตัสที่ถูกแผดเผาโดยลมร้อน โคลอ่านหนังสือพิมพ์ เฮราล์ดทริบิวน์ และผล็อยหลับไปแล้วสะดุ้งตื่น
เค้าทำงานอย่างหนักในฐานะนักฟื้นฟูรูปภาพ โดยเฉพาะภาพวาดในสมัยศัตวรรษที่สิบห้าถึงสิบเก้า เดี๋ยวนี้เค้าเดินทางรอบโลกเพื่อเตรียมรายงานสภาพภาพวาดก่อนที่จะนำออกขาย หลังเหตุการณ์ สิบเอ็ดตุลา ค่าประกันภัยภาพวาดสูงขึ้นพรวดพราด และมันก็เป็นการถูกกว่าที่จะจ่ายค่าเครื่องบินให้นักฟื้นฟูภาพมาทำงานที่ไซด์งาน ช่วงเวลาทำงานของโคลค่อนข้างยาว แต่ค่าตอบแทนก็คุ้มค่าจนคุณเองไม่ต้องทำงานก็ได้ เว้นว่างจากการงานเป็นสิ่งหนึ่งที่คุณอยากจะทำมาเสมอ และตอนนี้ก็ย่างเข้าเดือนที่สองแล้วที่คุณแทบที่จะไม่ได้ทำอะไรเลย โคลพยายามที่จะกระตุ้นให้คุณออกจากการเป็นผู้บรรยาเกี่ยวกับการทำข่าวที่มหาวิทยาลัยในเมือง เขาใช้ความกระตือรือล้นโน้มน้าวความไม่แน่ใจของคุณ เขาเสนออะไรต่าง ๆ มากมาย เงินจำนวนหนึ่งถูกใช้ไปเพื่อปลดหนี้จำนองของคุณทั้งคู่ เพื่อน ๆ ที่ทำงานของคุณไม่มีใครอยากให้คุณออก คุณเป็นคนที่มีเสถียรภาพที่สุดที่ทำงานอยู่ในคณะที่ยังไม่มั่นคงแน่นอน คุณตั้งหน้าตั้งตาทำงานหนัก และคุณก็ซูบลงไปบ้างหลังจากสอนมาหลายปีด้วยความไม่บันยะบันยังอย่างสม่ำเสมอ ทั้งงาน การกินอยู่ นอนหลับพักผ่อน และอื่น ๆ อีกมากมาย มันเป็นเหมือนตาข่ายล้อมคุณให้เล็กลง ธีโอบอกว่าคุณเป็นคนประเสริฐจริง ไม่คำนึงถึงแต่ตัวเอง ในฐานะที่เป็นครูมันก็คงจะต้องเป็นอย่างนั้น คุณไม่ได้บอกกับเธอไปหรอกว่า คุณกลัวแค่ไหน และไม่อยากจะออกจากงานเลย แต่คุณแกล้งบอกเธอไปว่าเธอเองก็เป็นเหมือกับครูนั่นแหละ แล้วก็เป็นครูที่ประเสริฐเหมือนกัน
โอ! ไม่หรอกนะ งานที่ฉันทำอยู่นี่นะฉันทำเพื่อตัวเองจริง ๆ ไม่ได้ทำเพื่อใครทั้งนั้นแหละ มันเห็นแก่ตัวสุด ๆ เลยละ ไม่ว่าจะเป็นอะไรที่ฉันได้มาจากมัน
แล้วอะไรล่ะ ที่รัก ไหนลองบอกฉันมาซิว่าเธอได้อะไรจากมัน
ความลับนี้มันน่าตื่นเต้นจัง เธอยิ้มกริ่ม ขณะที่ลูกค้าบอกถึงความความรู้สึกลึก ๆ ที่ทมึนจากภายใน
งานของคุณได้ทำให้คุณหยุดความปีติในด้านต่าง ๆ และทำให้คุณรู้สึกปลาบปลื้มแปลก ๆ ที่ได้รับจากการทำหน้าที่เป็นแม่บ้านเต็มตัว คุณไม่ได้คาดคิดไว้ว่าชีวิตของคุณจะราบเรียบปกติได้ขนาดนี้ แต่คุณก็มีความสุขกับมันดี อย่างน้อยก็ในช่วงนี้ ไม่ว่าจะเป็นการทำอาหารในวันอาทิตย์หรือวันธรรมดา ทาสีห้องครัวใหม่ จัดระเบียบตู้เสื้อผ้า วันแล้ววันเล่าผ่านไปแม้คุณจะรู้ว่าความน่าเบื่อและความรู้สึกที่ว่าคุณค่าตัวเองลงไปจะมากระทบคุณเข้าวันใดวันหนึ่งก็ได้ แต่อย่างน้อยก็ไม่ใช่ตอนนี้ มันยังไม่ใช่ตอนนี้แน่
เงินเก็บของคุณตอนนี้ลดลงมาบ้าง แต่โคลได้ให้เงินแปดร้อยปอนด์สำหรับเป็นค่าใช้จ่ายต่อเดือน มันเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ซับซ้อน ตอนนี้เค้าอาจจะคิดว่ามันเป็นเวลาที่หากว่าถุงเท้าขาดก็ต้องชุนเอา และก็จะได้กินพุดดี้งที่ทำขึ้นเองโดยแม่บ้าน เอ่ยปากถึงหน้าท้องที่เริ่มกลมกลึงของคุณ หรืออาจจะเป็นจุดสังเกตุอื่นที่เห็นได้ แต่ความใจร้ายเล็ก ๆ ของเค้าก็เล็กน้อยเกินไปกว่าที่จะเอามาเป็นเรื่อง เค้าให้คุณในสิ่งที่คุณไม่เคยได้รับมาก่อน การให้โอกาสได้กลับฟื้นคืนชีพขึ้นมาเพื่อค้นหาว่าคุณต้องการที่จะทำอะไรกับชีวิตที่เหลือ คุณอยู่แบบจำกัดจำเขี่ยมานานพอสมควรแล้ว ทุกสิ่งคาดเดาได้และไม่มีอะไรแปลกใหม่ ในระหว่างเดือนแรกที่คุณไม่ได้ทำงาน คุณเอาแต่นอนคาดว่ามันเป็นที่แห่งความเหนื่อยหน่ายได้มาถึงคุณเข้าแล้ว ทุกสิ่งดูเหมือนจะพยายามทำให้คนพอใจ จะปฏิเสธเสียก็ไม่ได้ แต่จะอย่างไรก็ตาม การหยอกล้อของโคลมันก็เป็นไปในทำนองหยอกล้อเหมือนเด็ก ๆ เสียมากกว่าที่คุณจะเอามาขบคิด
ในวันเดินทางไปยังภูเขาแอทลาสวันนี้ เค้ามาทั้งที่ไม่อยาก เค้าอยากจะกลับแล้วละ เค้าไม่ชอบกิจกรรมกลางแจ้งนัก เค้าแกล้งทำเป็นดื้อ หงุดหงิดยังกับเป็นเด็กวัยรุ่น แต่คุณกลับเห็นว่ามันน่ารักดี เค้าทำให้คุณได้หัวเราะหลายครั้ง มันเป็นอีกด้านหนึ่งของเค้าที่ห่อหุ้มเค้าอยู่ เป็นเด็กผู้ชายที่ยังดูสตาร์แทรก และซื้อโกโก้ป๊อบ คุณชอบเด็กผู้ชายคนนี้ที่ใส่เสื้อยืดไว้ภายในเสื้อสูทอิตาเลี่ยน คุณคิดว่าคุณเป็นคนเดียวที่รู้ทุกสิ่งเกี่ยวกับเค้า
คุณขับรถไปบนถนนดินและแคบ ทวนกระแสลมไปอย่างช้า ๆ คุณอยากจะถอดรองเท้าออกแล้วกระโจนออกจากรถไปสัมผัสกับพื้นหญ้าโอเครที่นุ่มนวลเหมือนแป้งฝุ่นเมื่อยามสัมผัสกับเท้าคุณ คุณรู้จักลึกซึ้งถึงพื้นผิวธรรมชาติแบบนี้ดี เพราะคุณเคยได้ไปสัมผัสกับที่ไม่ต่างไปจากมาก่อนกับคุณแม่ของคุณเองเมื่อสมัยที่คุณเป็นวัยรุ่น ซาฮาราอยู่ไกลแค่ปลายภูเขานี่เอง ทะเลทรายแห่งควันทรายและท้องฟ้าสูง
มันเป็นทะเลทราบสีทองเหมือนทุ่งข้าวสาลี มูลีซึ่งเป็นไกด์และคนขับรถบอกว่าอย่างนั้น
มันน่ารักอะไรปานนั้น คุณปรบมือที่เพ้นท์เฮนน่าสีเข้มไว้อย่างดีใจ เริ่มมองเห็นภาพของมันอย่างเลือนลางเข้ามาแล้ว คุณต้องพาเราไปที่นั่นนะ มูลี คุณร้องบอกเขาอย่างนั้น
โคลเหลือบมองมาทางคุณ
ครั้งหน้าก็ได้
คุณยิ้มแล้วโลมเลียหลังหูสามีของคุณอีกครั้ง เหมือนลูกหมาน้อย เค้าช่างน่าขำ มันเหมือนเป็นเกมอีกอย่างหนึ่ง และคุณเองก็เหมือนกับแก้วใบหนึ่งที่ถูกเติมเต็มไปด้วยความรักที่มีให้เค้าอย่างล้นปรี่



บทที่ 17
หน้าที่ของสาว ๆ ทั้งหลายก็คือความเป็นคนประณีตมีระบบระเบียบเรียบร้อย




โคลไม่ชอบเลยที่จะให้นิ้วเย็น ๆ ของคุณสัมผัสกับผิวของเขาแบบไม่บอกไม่กล่าว เขาจะถดหนีทุกครั้งที่ถูกแตะโดยที่ไม่ทันตั้งตัว และเพราะนิ้วมือของคุณจะเย็นมากในช่วงหน้าหนาว เพราะฉะนั้นคุณจะเอามือประคบกับขวดน้ำอุ่น ๆ ก่อนที่จะไปแตะผิวของเขา เขาต้องการให้ทำอย่างนั้น
โคลใช้ชีวิตอย่างประณีต เขาจะรีดเสื้อของเขาอีกครั้งหนึ่งหลังจากที่คนซักรีดได้รีดแล้วครั้งหนึ่ง เค้าจะขัดรองเท้าทุกคืนวันอาทิตย์ ออกจากบ้านไปทำงานเวลาแปดนาฬิกาสิบห้านาทีเป๊ะ และก็จะกระโจนเข้าห้องน้ำทันทีหลังจากมีเซ็กซ์กันแล้วเพื่อทำความสะอาดคราบเลอะเปรอะเปื้อน
คุณคาดว่าน่าจะมีบางสิ่งที่โคลอาจจะชอบมากกว่าการร่วมรัก เช่น เค้าอาจจะชอบที่คุณเกาศรีษะของเค้าแรงพอที่จะทำให้คราบบนหนังศรีศระติดเล็บคุณขึ้นมาด้วย ซึ่งคุณไม่ชอบเอาเสียเลย หรือเวลาที่คุณเอาหวีแปรงลงไปเบา ๆ บนแผ่นหลังของเขาราวกับว่าเอาคราดกวาดลงไปบนพื้นดินอย่างนั้นแหละ มันทำให้เขาขนลุกตั้งขึ้นมาได้ หรือการที่เขาได้นอนเอาหัวพาดไว้กับร่องหลังของคุณตอนที่คุณนอนเอาหน้าท้องราบกับพื้นในช่วงหน้าร้อนตามสวนสาธารณะ
ส่วนการใช้ปากให้โคลดูเหมือนว่านี่จะเป็นวิธีเดียวที่จะรับรองได้ว่าเค้าจะถึงจุดสุดยอดได้ บางครั้งคุณก็ทำให้เค้าเพราะหวังผลให้กิจกรรมในวันนั้นเสร็จเร็วยิ่งขึ้น บางครั้งโคลก็กดหัวคุณลงไปเท่าที่มือเค้าจะกดถึงแล้วต่อไปอีกนิดหนึ่งก็ถึงแล้ว เวลาที่คุณโงหัวขึ้นมาหายใจบ้างเค้าก็จะใช้นิ้ววัดว่าคุณทำได้ดีแค่ไหนสำหรับการเป็นภรรยาที่ดี แล้วคุณก็ก้มลงไปทำอีกครั้ง คุณมักจะสำลักเป็นบางครั้ง หรือไม่ก็ต้องหยุดเป็นระยะเพื่อหายใจหายคอบ้าง คุณจะรู้สึกปวดเมื่อยกรามไปทุกครั้งที่ทำนานเกินไป และคุณก็ไม่ชอบรสชาติน้ำหลั่งของเขาเลยจริง ๆ คุณแสยงถอยทุกครั้งที่ได้รับมัน เหมือนกับลิ้นคุณไปแตะกับแท่งเหล็กเย็นในหน้าหนาวประมาณนั้น
กลับบ้านไปแล้วใช้ปากให้เค้าซะ ธีโอเคยบอกกับคุณอย่างนั้นครั้งหนึ่งเมื่อออกจากโรงหนังด้วยกัน สิ่งที่น่าสงสารก็คือ มันเป็นกิจกรรมที่ใช้เวลาค่อนข้างนาน
โอ ไม่นะ อย่าบ่นเรื่องนี้เลย
ถ้าเธอใช้ปากกับเค้านะ เค้าจะรักเธอไปตลอดชีวิตเลยเชียวละ
แต่มันเป็นเหมือนงานประจำเลยนะ
เหรอ แต่ฉันเห็นว่ามันเป็นงานท้าทายมากกว่า
คุณยอมรับคำแนะนำของธีโอ โคลบอกกับคุณหลังจากที่คุณได้ทำให้เค้าแล้วว่า เค้าแทบที่จะรอไม่ไหวให้ถึงคืนที่คุณจะออกไปดูหนังกับเพื่อนของคุณอีก
น้อย ๆ หน่อย คุณบอกพร้อมหัวเราะ แล้วกลิ้งกลับไปนอน
มันไม่เป็นแบบนี้เสมอหรอก เมื่อก่อนคุณจะร่วมรักกับเกือบทุกคืน โคลจะร้องเพลง และเต้นไปรอบ ๆ เตียงในกางเกงในตัวเดียวอย่างสนุกสนานไร้สาระก่อนที่จะดิ่งลงบนเตียง คุณเคยมั๊ยที่หัวเราะจนท้องขดท้องแข็ง คุณมักจะจบลงด้วยการเปลือยเปล่าเพียงแค่จากการปลดนาฬิกาข้อมือให้กัน มันเป็นอากัปกิริยามารยาทที่นุ่มนวลแอบแฝงอยู่ในการกระทำนั้น คุณมักจะร่วมรักกันในตู้รถไฟจากลอนดอนไปยังคอร์นวอล คุณหยอกล้อเล่นกัน หัวเราะกิ๊กกั๊กเหมือนเป็นวัยแรกรุ่นและพยายามไม่ให้เสียงดังออกไปเพราะเกรงใจเด็ก ๆ ในตู้ถัดไป ครั้งหนึ่งที่บนเตียงนอนสมัยคุณเป็นวัยรุ่นซึ่งคุณแม่ของคุณยังเก็บไว้ โคลใช้ฝ่ามือปิดปากคุณไว้เพื่อไม่ให้ส่งเสียงออกไป คุณร้องเอาน้ำตาแห่งความสุขออกมา แล้วโคลก็ก้มลงจูบเช็ดน้ำตานั้นเสีย มือสองข้างของเค้าประคองสองแก้มของคุณไว้ซึ่งคุณก็ยังคงเก็บความทรงจำของความนุ่มนวลแห่งสัมผัสของเขาไว้จนทุกวันนี้
แต่ช่วงเวลาเหล่านั้น มาถึงตอนนี้ก็เหมือนกับช่วงเวลาแค่ฉากตอนนึงในหนัง มันจะไม่ชัดเจนนัก ผู้หญิงที่แสดงในบทนั้นเริ่มเปลี่ยนไปเป็นคนอื่น ตอนนี้ซิคือความจริง ละครฉากนั้นของคุณได้ถูกปิดลงแล้ว ตอนนี้มีสิ่งอื่น ๆ ที่คุณอยากจะทำมากกว่า มันน่ารำคาญที่คุณจะต้องคอยเก็บกวาดเสื้อผ้า คอยหาเวลาจัดการกับมัน และต้องแน่ใจอยู่เสมอว่าเนื้อตัวคุณสะอาดหอมหวล และมันก็ไม่เคยช่วงจังหวะดี ๆ สำหรับคุณและเค้าสักครั้ง มันมักจะมีบางอย่างทำให้รู้สึกว่าไม่ใช่ ไม่ถูก แปลก ๆ มันอาจจะเป็นไปได้ว่าเพราะโคลหรือคุณฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่อยู่ในอารมณ์ และมันก็ทำให้เป็นการง่ายที่จะอ้างโน่นอ้างนี่ได้ จึงดูเหมือนว่าคุณทั้งคู่จะหันไปมีความสุขกับการอ่านหนังสือพิมพ์ หรือดูทีวี หรือไม่ก็นอนหลับเสียมากกว่า
โคลไม่ค่อยเซ้าซี้นัก สำหรับเค้าแล้วชีวิตแต่งงานมันเป็นอีกเรื่องหนึ่งต่างหาก เค้าเป็นคนใจดี และมักจะทำในสิ่งดี ๆ ที่น่าประหลาดใจเสมอ มันเหมือนกับว่าเค้ากำลังดัดคุณให้เข้าหาเค้าด้วยความใจดีนี่เอง อย่างเช่น สมัครเป็นสมาชิกนิตยสารเล่มโปรดให้คุณ แม้แต่นิตยสารไร้สาระบางเล่ม หรือชงชาให้คุณโดยที่คุณไม่ได้ร้องขอให้คุณขี่หลังไปยังเตียงนอนในยามที่คุณรู้สึกเหนื่อยล้า หนังสือเล่มใหม่เป็นของขวัญเล็ก ๆ ที่เค้าจะเอาไปรวมไว้กับหนังสืออื่น ๆ บนชั้นแล้วให้คุณไปค้นหาด้วยตัวเอง พฤติกรรมต่าง ๆ เหล่านี้ส่งผลให้คุณกลายเป็นคนใจดีไปด้วยเพราะความใจดีของเค้า จนชีวิตแต่งงานจะกลายไปเป็นการแข่งขันระหว่างสองความใจดี เพราะงั้นมันจึงทำให้เกิดการเกาศรีษะแรง ๆ จนคราบไคลบนหนังศรีษะติดเล็บคุณมา หรือการโอนอ่อนยินยอมในเรื่องบนเตียง แล้วก็การใช้ปาก กิจกรรมต่าง ๆ เหล่านี้ที่คุณทำให้เค้าทำให้สิ่งที่คุณได้มาก็คือเวลาของเค้าที่ให้กับคุณคนเดียวแทนที่เค้าจะใช้ไปกับการดูทีวี การใช้เวลานาน ๆ ในห้องน้ำ หรืออยู่ทำงานที่สตูดิโอ คุณไม่รังเกียจเจ้าความโดดเดี่ยวหรอกนะ บางครั้งคุณเองก็ต้องการมันเหมือนกัน เพื่อจะได้หายใจหายคอ ยืดเส้นยืดสายเป็นการส่วนตัวบ้าง
ชีวิตแต่งงานงานของคุณมันออกจะแปลก ๆ ไม่ค่อยสมเหตุสมผลนักสำหรับคุณแต่มันก็ได้ผล มันเป็นประเพณีนิยม แม่ของคุณว่าไว้อย่างนั้น เธอหย่าจากพ่อของคุณตั้งแต่เธอยังสาวอยู่เลยแล้วเลี้ยงคุณมาตามลำพังมาตลอดจนกระทั่งคุณเข้าโรงเรียนประจำ เธอทำให้คุณซึมซาบความคิดที่ว่าคุณจะต้องไม่หวังพึ่งพาอาศัยหรือไว้ใจผู้ชายให้มากนัก คุณจะต้องมีศักยภาพทางด้านการเงินของตัวเอง คุณจะต้องไม่ยอมทนระทมทุกข์ ถ้าจะพูดตรง ๆ แล้วละก็ คุณรู้สึกโล่งอกอยู่เหมือนกันที่ได้ลดทิฐิลูกผู้หญิงส่วนนี้ลงไปบ้าง มันทำให้คุณรู้สึกปลดปล่อย และ เพลิดเพลินในความ ซุกซน ดื้อดึง เหมือนกับได้สวมใส่เสื้อผ้าขนสัตว์ชั้นดี



บทที่ 18
เสียงจากการหลับไหลเป็นสถานภาพบ่งบอกถึงการมีสุขภาพดี




ตีหนึ่งแล้ว คุณยังนั่งอ่านหนังสือแฮรี่พอตเตอร์เล่มหนึ่งอยู่อีก มันเป็นหนึ่งในหนังสือหลายเล่มของโคลที่เค้าอ่านในช่วงวันหยุด หนังสือส่วนใหญ่ของเค้าจะหนักไปทางประวัติศาสตร์และศิลป คุณนั่งอยู่บนเก้าอี้ที่มีที่วางแขนข้างประตูทรงฝรั่งเศสตรงระเบียง ขาข้างหนึ่งขัดไว้กับแขนข้างหนึ่ง
คุณมองไปยังโคลที่นอนอยู่บนเตียงทั้งที่ยังสวมรองเท้าอยู่อีก คุณเข้าไปถอดมันออกเหมือนเป็นแม่กับลูกวัยเตาะแตะ คุณกลิ้งตัวเขาเพื่อถอดเสื้อเชิ้ตออก เค้างัวเงียนิดหนึ่งแล้วไขว่คว้าหาคุณ มือสะเปะสะปะอยู่ที่กระโปรงของคุณ ชูวส์ คุณส่งเสียงบ่งบอกให้เค้านอนต่อแล้วก้มลงบรรจงจูบที่ต้นคอของเค้า คุณไม่อยากให้เค้าลุกตื่นขึ้นมาเพราะไม่อยากให้มีอะไรต่อมิอะไรเริ่มขึ้นในตอนนี้ เพราะตอนนี้เมนส์ของคุณเริ่มมาแล้ว เลือดอุ่นเริ่มไหล และคุณก็รู้ว่ามันจะทำให้เค้าตกใจ เค้าไม่ชอบเลือดเอาเสียเลย
โคลมักจะมีเสียงการนอนหลับของเค้า เป็นเสียงแห่งความอิ่มเอมพึงพอใจของผู้ชายคนหนึ่ง เค้าไม่นอนกรน และคุณก็ไม่มีทางที่จะแต่งงานกับเค้าเลยหากว่าเค้านอนกรน โคลหัวเราะตอนที่คุณเล่าให้เค้าฟังถึงเรื่องนี้ในคืนวันแต่งงาน มันเป็นเหตุผลที่คุณยอมแต่งงานกับเค้า คุณบอกเค้าอย่างนั้น โคลตอบกลับว่า หากว่าเค้าเป็นคนนอนกรนแล้วละก็ เค้าจะขอยืมเสื้อยกทรงจากคุณ แล้วเค้าจะยัดลูกเทนนิสสองลูกไว้ข้างในใส่เสื้อนั้นเอาข้างหน้าไว้ข้างหลัง เค้าจะได้นอนหงายไม่ได้ ดูซิเค้ารักคุณขนาดนั้นเชียว
แต่สิ่งหนึ่งที่คุณไม่เคยกล้าที่จะบอกกับสามีของคุณ ก็คือ กว่าเค้าจะหลั่งเวลาร่วมรักมันใช้เวลานานเหลือเกิน และของของเค้าก็ค่อนข้างงอนิดหนึ่ง และมักจะอ่อนตัวลงเวลาสอดใส่อยู่บ่อย ๆ ราวกับว่ามันคิดถึงอยู่กับเรื่องอื่น ซึ่งมันก็เป็นเหตุผลที่ทำให้คุณต้องใช้ปากให้เค้าอยู่ร่ำไป ตอนที่รักกันใหม่ ๆ คุณทำเพื่อปลุกเร้าเค้า เพื่อให้เค้าคิดว่าคุณเป็นคนอื่น


บทที่ 19
นิสัยที่ดี ๆ เรียนรู้ได้ดีที่สุดในช่วงเวลาที่ยังเป็นหนุ่มสาวกันอยู่




คุณนั่งรอโคลอยู่ที่เก้าอี้ข้างโต๊ะในห้องโถงใหญ่แต่ไม่มีคนมากนัก เค้ากำลังแลกเงินอยู่ที่เคาน์เตอร์ มีผู้ชายคนหนึ่งเดินผ่านคุณ ใบหน้าฉาบไปด้วยรอยแดด จริง ๆ เค้าดูเหมือนเป็นเด็กผู้ชายเสียมากกว่า เค้าอาจจะอายุน้อยกว่าคุณประมาณสิบปีเห็นจะได้ เค้าส่งยิ้มตรงมายังคุณไม่ผิดแน่ มันทำให้คุณรู้สึกอย่างที่คุณไม่เคยรู้สึกแบบนี้มานานหลายปีแล้ว มันเป็นความรู้สึกแบบงานปาร์ตี้ที่เต็มไปด้วยเครื่องดื่มแอลกอฮอร์ กลิ่นแฮมเบอร์เกอร์ติดตามนิ้วมือและจูบรสเบียร์ ในสมัยที่ยังอยู่ในมหาวิทยาลัย คุณน่าจะรู้สึกขยะแขยงกับสิ่งเหล่านั้นในตอนนี้ แต่คุณไม่ได้รู้สึกแบบนั้นเลย คุณรู้ว่าคุณจะชื้นแฉะขึ้นมาทันทีหากว่าคุณประกบเค้า ถอดเสื้อผ้าเค้าออกเพื่อกอดรัดฟัดเหวี่ยง เพื่อรู้สึกถึงสัมผัสของเค้า เค้าจะดันคุณชนกำแพงขาข้างหนึ่งของคุณยกขึ้นรัดตัวเค้าไว้
คุณเดินฮัมเพลงไปในใจขณะเดินออกมากับโคลเพื่อจะกลับไปยังห้องพักที่ดอกกุหลาบสด ใหม่ได้ถูกนำมาจัดไว้แล้ว กุหลาบในห้องที่คุณอยู่จะถูกเปลี่ยนทุก ๆ สองวัน ไม่ทันที่จะเหี่ยวพวกมันก็จะถูกเปลี่ยนเสียก่อน ทันทีที่เข้าห้อง คุณจูบปากสามีของคุณอย่างดูดดื่ม สร้างความประหลาดใจให้ทั้งกับสามีและตัวคุณเองกับความดุเด็ดของรสจูบนั้น เค้าจูบคุณกลับตามแบบฉบับของเค้า แบบที่ว่าราวกับปากของคุณเป็นสิ่งวิจิตรสูงค่าเท่าที่จะจินตนาการเอาได้ คุณไม่ค่อยชอบการจูบปากของเค้าเลย ทุกครั้งคุณจะแอบปาดรอยจูบที่เค้าทิ้งไว้เสีย
ครั้งสุดท้ายที่คุณกับโคลร่วมรักกันก็ก่อนที่จะมาพักผ่อนกันครั้งนี้ มันเป็นคืนวันแต่งงาน เหล้าองุ่นบักกาติที่คุณยืมมาก็ยังไม่ได้เปิด ไหนจะต้องพบปะกับญาติ ๆ ทั้งหมดของโคลอีก และธีโอก็เมาจนเอาอะไรไม่ได้ สุดท้ายคุณกับโคลก็ทุลักทุเลลงเอยกันที่ห้องพักที่โรงแรมประทังความหิวกันด้วยมาร์ชอคโกแลตแท่งจากตู้เย็นเล็กในโรงแรมนั่นเอง แต่ยังไงก็ยังมีกลิ่นไอของความใหม่ในการร่วมรักระหว่างคุณในคืนนั้น ถึงแม้ว่ามันจะขลุกขลักด้วยความเหนื่อยกันมาแล้วทั้งวัน และคุณก็ไม่ได้ล่องลอยไปถึงสวรรค์ชั้นสูงสุด ซึ่งมันก็เป็นสิ่งสุดท้ายที่พอจะคิดได้หลังจากสิ้นวันที่เหนื่อยล้าเช่นนี้ มันก็ไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่โตอะไรหากว่าเซ็กซ์ในคืนนั้นจะไม่ใช่เซ็กซ์ที่ดีที่สุดเท่าที่คุณเคยมีมา เพราะคุณกับเค้าก็อยู่ด้วยกันมาก่อนนานพอสมควรแล้ว
การฮันนี่มูนถูกเลื่อนให้ช้าออกมาหน่อยนึงเพราะว่าโคลไปรับงานเอาไว้งานหนึ่งที่เค้าจะต้องทำให้เสร็จลุล่วงไปก่อน อีกสี่เดือนต่อมาหลังจากงานแต่งเขาถึงได้มีโอกาสที่จะปลีกตัวออกมาได้ แต่คุณก็ไม่ได้บ่นว่าอะไร คุณชื่นชมที่เค้าผูกพันธ์กันงานจนแน่นแฟ้น เชื่อได้ว่าเค้าจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
เค้าไม่เคยทำให้คุณถึงจุดสุดยอดได้เลย แต่เค้าคิดว่าเค้าได้ทำนั่นก็เพราะคุณเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมแห่งปี ซึ่งคุณก็คาดว่าคงเหมือน ๆ กับผู้หญิงคนอื่น ๆ อีกมากมายนั่นแหละ คุณรู้ว่าคุณควรจะทำอย่างไรกับเสียงร้องคราง กับการแอ่นแผ่นหลัง หรือกับการปั้นหน้า มันอยู่ในหนังนับร้อยนับพันเรื่องให้คุณได้เลียนแบบ มันมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง ยกเว้นในชีวิตจริงของคุณ คุณไม่เคยถึงจุดสุดยอดด้วยตัวคุณเอง หรือแม้แต่กับผู้ชายคนอื่นที่คุณเคยมีเซ็กซ์ด้วยก่อนแต่งงาน คุณโกหกกับทุกคนว่าคุณถึงจุดสุดยอดทุกครั้ง และมันก็ได้ผลทุกครั้งไป คุณมีความอยากรู้เกี่ยวกับพวกเค้า แต่มันก็ไม่ถึงขั้นจะต้องรู้เสียให้ได้ มันเป็นเหมือนภาษาที่คุณไม่เข้าใจ คุณรู้ว่าคุณน่าจะให้ความพยายามกับมันหน่อยแต่คุณไม่ต้องทำอย่างนั้นคุณก็สามารถผ่านมันไปได้อย่างมีความสุขดี มันไม่ได้เป็นสิ่งกีดขวางในชีวิตคุณ คุณอยู่ในวัยกลางสามสิบเข้าไปแล้วแต่คุณยังไม่เคยเพ่งพิศมองส่วนกลางของคุณจริง ๆ สักที โคลจะบอกกับคุณได้หากว่าคุณอยากจะรู้ขึ้นมาจริง ๆ แต่ความลึกซึ้งเกี่ยวกับตัวเองหากให้คนอื่นต้องมาบอกคุณ คุณก็จะรู้สึกเหมือนไม่ใช่ตัวเอง



บทที่ 20
คนที่มองข้ามความละเอียดอ่อนจะมองคนที่มีความละเอียดอ่อนว่าเป็นคนที่มีความพิเศษพิศมัยที่น่าอิจฉา




จินกับโทนิคข้างขอบสระ
โคลอ่านออกเสียงจากตอนหนึ่งในส่วนประวัติศาสตร์ของหนังสือฮาราล์ด ทริบิวน์ ผู้หญิงในนิวเจอร์ซี่คนหนึ่งในปี 1925 เธอมีลูก ๆ แปดคน ได้รับแรงบันดาลใจจาก เรื่อง อาลี บาบา กับสี่สิบหัวขโมย ในการเผาน้ำมันมะกอกแล้วราดไปลงบนสามีที่กำลังหลับสนิทของเธอ
น้ำมันเหรอ, น่ารักจริงเชียว, คุณเชื่อมั๊ย น้ำมันเนี่ยนะ
แต่คุณแทบที่จะไม่ได้สนใจฟังเค้าเลย เพราะคุณมัวแต่คิดถึงหนุ่มคนที่คุณเจอที่ลอบบี้คนนั้นและ การเสียตัวครั้งแรกของคุณที่มีรายการ เดอะยังวันส์ ในทีวีที่ไม่ได้เปิดเสียงไว้เป็นแบคกราวน์ คุณจำได้ว่ามันรู้สึกคับแน่น ฝืด และอึดอัดไม่เบาทีเดียว คุณนึกไปถึงชัยชนะที่ไม่น่าประทับใจที่เด็กหนุ่มคนนั้นได้รับในเวลาต่อมา เพื่อน ๆ ของเค้ากับทีวีที่เปิดเสียงดังขึ้น คุณนึกไปถึงธีโอ ทั้งหมดดูเหมือนไม่น่าประทับเอาเสียเลย ขณะที่ธีโอ สูบบุหรี่ด้วยอาการกร้าวผิดปกติ แปลกมั๊ย ที่คุณจำไม่ได้ที่เธอเคยบอกถึงการเสียตัวครั้งแรกของเธอ มันเป็นบางสิ่งที่คุณไม่เคยคิดที่จะจำว่าได้เคยพูดกันถึงเรื่องนี้แล้ว ที่จริง ไม่ว่ากับเพื่อนคนไหน ๆ คุณก็ไม่เคยคิดที่จะพูดจดจำถึงเรื่องนี้ ไม่รู้ว่าประสบการณ์ของคนอื่น ๆ จะไม่น่าประทับใจเหมือนของคุณหรือเปล่า หรือนั่นอาจจะเป็นเหตุผลที่ใคร ๆ ก็ไม่ค่อยพูดถึงกัน ธีโอเคยถามว่าทุกคนไม่คิดที่จะก้าวไปข้างหน้าหรือไง หากว่าไม่ประทับใจในครั้งนั้นก็ให้ผ่านมันไปซะ ตอนนั้นธีโอใช้ลิปสติกสีเงินแต้มที่ผมของเธอเพื่อทำไฮไลท์ เธออ่านเจอวิธีการนี้มาจากนิตยสารฉบับหนึ่ง สำหรับคุณแม้แต่ชื่อของผู้ชายคนนั้นคุณก็ไม่ได้จำเอาไว้
คุณกำลังคิดถึงชอนน์ ขึ้นมา เขาเป็นนักเรียนที่คุณกับธีโอแชร์แฟลตด้วยเมื่อสมัยโน้น เค้าเป็นคนที่หลงรักผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าเป็นบ้าเป็นหลังแม้ว่าจะถูกเธอหักอกมาแล้วก็ยอม เค้าก็ไม่เคยพยายามที่จะทำตัวให้เป็นส่วนหนึ่งของบ้านเลย เขามักใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่คนเดียว จนวันหนึ่งเขาได้หายตัวไป อีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมามีตำรวจมาที่บ้านคุณเพื่อบอกว่าชอนน์ ได้นั่งรถไฟไปสก็อตแลนด์ แล้วโบกรถต่อไปยังที่ชายหาดห่างไกลซึ่งคนรักของเขามีกระท่อมสำหรับพักผ่อนอยู่ที่นั่น เขาได้ว่ายน้ำออกไปในทะเลและไม่เคยว่ายกลับมาอีกเลย เหตุการณ์ครั้งนั้นตามหลอนคุณอยู่นับปี รักคุดของชอนน์ ผิวเนื้อของเขาบวมพองขึ้นเพราะน้ำ มันกัดเซาะไปถึงกระดูก แต่ก็นับว่าเค้ามีความกล้าหาญเด็ดเดี่ยวทีเดียวที่กระทำลงไปอย่างนั้นได้ หากเป็นคุณคงต้องคิดกันอีกหลายตลบก่อนที่จะทำอย่างนั้นได้ ถึงตอนนี้คุณก็ได้แต่คิดว่าเค้าน่าจะคิดได้และได้พบกับผู้หญิงคนอื่นบ้าง แล้วเค้าก็จะได้มองย้อนกลับไปและหัวเราะกับมันได้






 

Create Date : 23 ตุลาคม 2553    
Last Update : 31 ตุลาคม 2553 15:35:28 น.
Counter : 238 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  

Maxmaya
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




แม๊กซ์ ครับ อยากเขียนนิยายแต่ไม่เก่ง ก็เลยอาศัยการแปลจากที่คนอื่นเขียนไว้แล้วไปก่อน รวมทั้งงานเขียนอื่น ๆ แล้วแต่อยากจะเขียน ลองติดตามกันดูนะครับ

เปลือย...ใจ ใส่บันทึก เป็นเรื่องราวของ

ผู้หญิงคนหนึ่งที่มีสามีแล้ว แต่โชคชะตาพาเธอ

ให้ไปพบกับผู้ชายอีกคนหนึ่ง ซึ่งชักนำชีวิต

ของเธอ ให้ต้องเจอกับเรื่องราวต่าง ๆ มากมาย

ที่พูดไม่ได้ห้ามใจไม่อยู่ เลยต้องเปลือยใจใส่

ไว้ในบันทึก.....อาจเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นกับใคร

หลายคน แตกต่างกันไปในรายละเอียด และ

จุดจบ.......

สิทธิพิเศษสำหรับผู้ที่สนใจผลิตภันณ์จาก Dream Cosmetique จาก Link เวชสำอาง ข้างล่างนี้ ท่านจะได้รับส่วนลด 10% ทันที เพียงท่านแจ้งการสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ว่าได้ข้อมูลจาก Maxmaya http://www.dreamcosmetique.com/

New Comments
Friends' blogs
[Add Maxmaya's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.