Bloggang.com : มำแดว - สถาปนิก ณ..โสคะปิง : หะหลากหลายเชื้อชาติ

Bloggang.com : weblog for you and your gang

...

Group Blog

All blogs

สถาปนิก ณ..โสคะปิง : หะหลากหลายเชื้อชาติ

ย้อนความจากตอนที่แล้วนิดดดดนึง

หลังจากที่ผมได้รับเมล์คอนเฟิร์มสัมภาษณ์จากออฟฟิศในโสคะปิงแล้ว

พ่อแม่ผมก็ตีตั๋วเครื่องบินให้ผมในบันดล

ซึ่งตัวผมเองนั้น ไม่รู้ ห่าน..อะไรเกี่ยวกับ โสคะปิงมาก่อน

จนกระทั่งสองเท้าของผมเหยียบประเทศโสคะปิงแล้วเนี่ย! ผมยังไม่รู้เลยฮับ ว่าแอร์พอร์ตหะนี้มันชื่อแอร์พอร์ตอะไร!

หลังจากย่างก้าวไปในประเทศแปลกหน้าสักระยะ ผมก็รู้สึกถึงความแตกต่างบางอย่าง

ประชากรที่นี้หลักๆจะมี แจกกะเข๊ก...ครับ ผมไม่เข้าใจว่า แขก กะเจ๊กเนี่ย มาอยู่ร่วมกันได้อย่างไร

ผมค่อนข้างรู้สึกถึงความแตกต่างระหว่าง สองเชื้อชาตินี้อย่างชัดเจน

คุณๆคนอ่านนึกภาพออกมั้ยครับ ภาพที่ แขกและเจ๊ก อยู่ร่วมกัน

บางทีสองเชื้อชาตินี้อินเลิฟกัน แต่งงานกันก็มี ลูกออกมาก็ตัวขาว หน้าคม น่ารักไปอีกแบบ

จริงๆแล้วนอกจากภาพลักษณ์ของทั้งสองนี้ ที่แตกต่างแล้ว อีกอย่างที่แม่งโคตรจะต่างก็คือภาษาครับ

เนื่องจากแขกเขาจะมีภาษาของเขา เจ๊กก็จะมีภาษาของเขา เลยต้องใช้ อิงลิช เป็นตัวสื่อสารกัน

นั่นคือเหตุผลที่คนที่นี้ต้อง สปีค อิงลิชได้

ทีนี้เมื่อผมมาที่นี่ใหม่ๆเนี่ย ภาษาแม่งคือตัวปัญหาเลยครับ (จริงๆตอนนี้ผมก็ยังมีปัญหาอยู่นะ)

คือสำเนียงแขกเนี่ย เอิ่มมม จะอธิบายก็คงไม่เข้าใจ ลองจิ้มไปฟังตัวอย่างครับ

https://www.youtube.com/watch?v=eWVIObGHxzs

ส่วนของคุณพี่จีนๆทั้งหลายเนี่ย ก็

https://www.youtube.com/watch?v=1O85GLeAqeo&feature=fvwrel ประมาณนี้

มันช่าง!! เป็นความแตกต่าง ที่โหดร้าย สำหรับคนที่สปีคอิงลิชได้กระจอกง่อกง่อยเช่นผม

แถมพี่จีนเนี่ย แกจะชอบแอบเติมคำลงท้ายประโยคเพิ่มครับ คล้ายๆกับของไทยคง นะ อะ ประมาณนี้

พวกเหล่าคนจีนทั้งหลายเนี่ย จะเติมคำว่า la le wat ตามท้าย

เพื่อเพิ่มความสับสนและยุ่งยากกับชีวิตให้มากขึ้น ลำพังจะฟังสำเนียงพี่ๆเขาออก จะต้องมาแปลเปนไทยในหัว แล้วยังต้องมาคัดกรองไอคำไม่มีความหมายทิ้งอีก!!

มันช่างปวดร้ายหัวใจยิ่งนัก T-T

ซึ่งนอกจาก แขกกะเจ๊กที่เปนประชากรส่วนมากแล้ว ที่นี่ก็ยังมีพวก อังมอ อีกด้วย คำว่าอังมอเนี่ย ในประเทศโสคะปิง ก็เปรียบเทียบกะ ฝรั่ง ในบ้านเรานั่นละครับ

ผลไม้ที่ลุงๆป้าๆชอบเข็นรถมาขายอะครับ

ซึ่งผมพบว่าการได้นั่งรถเมล์ หรือยืนบนรถไฟฟ้า ใกล้ๆพวกอังมอ เนี่ย ค่อนข้างสบายใจกว่าพวกแขกหรือจีน

เพราะพวกอังมอไม่ชอบทำอะไรประหลาดๆ หรือสร้างความรำคาญให้กับคนรอบข้างเท่าไหร่

มีหลายๆครั้งแก้งคนจีนและแขก ทำให้ผม วัวเหียน บ่อยๆ

นอกจากนี้ที่โสคะปิงนี้ ยังมีย่านคนไทยด้วยนะฮับ ชื่อว่า กายเด้นโมลล

สถานที่นี้บ่งบอกความเป็นไทยได้ชัดเจนมากครับ เนื่องจากโสคะปิงเป็นดินแดนที่สะอาดมากกกกกก

เราคนไทยจึงทำให้กายเด้นโมล เป็นสถานที่ ที่โดดเด่น และมีตัวตนที่ชัดเจนมาก ในเรื่องของ..

ความสกปรก!!

ผมยังจำครั้งแรกที่ไปเยือนสถานที่แห่งนี้ได้ สิ่งแรกที่ผมสัมผัสได้ก่อนสิ่งอื่นก็คือ

กลิ่นเยี่ยว!! โอ้ว มาย ก๊อด ขาผมยังไม่ทันย่างก้าวขึ้นบันได กายเด้นโมลเลย เยี่ยวมาเตะเสยจมูกผมก่อนซะแล้ว

แต่ถึงจะบ่นกระนั้น ผมก็ยังไปกายเด้นโมลเป็นบางคราวครับ เพราะว่าอาหารไทยที่นี้ คืออาหารไทยจริงๆ

อีกชนชาตินึงที่ผมอยากพูดถึงคือ ชาวปินอยครับ หรือพวกฟิลิปินโน่ นั่นเอง

ชาวปินอยนี้ พบได้มากในออฟฟิศที่ทำงานผม เยอะขริงๆ ครับ

แถมที่นั่งผมก็โดนล้อมรอบไปด้วย ชาวปินอย

เรื่องที่ผมอยากจะพูดก็เกี่ยวกับพวกฟิลิิปินโน่คือเรื่อง ภาษา ครับ

ภาษาของพวกแกโดดเด่นมากกกกกกกกกกกก มีหลายๆครั้งที่ชาวปินอยจะคุยข้ามหัวของผมไปมา

ผมจะเรียกเหตุการณ์นี้ว่า "ฟิลิปิน แอทแทค" เพราะว่าภาษาของพวกเขานั่นช่างฆ่าสมาธิผมตายได้อย่างสยดสยอง

เอาเป็นว่า ถ้า ฟิลิปินแอทแทค เกิดมาแล้วเนี่ย ผมต้องรีบหยิบหูฟังเปิดเพลงทันใด

สำเนียงภาษาของเขานั้น ค่อนข้างใช้เสียงสูง และไล่ระดับเสียงจนขึ้นสูง

แถรรรมม ทรุกกก ปรรรรระโยรคคคค ยรรรรัง มะรียยย รรรรรรร เรืออออออ มรรรรากกก มรรรายยย

ฟังแล้วผมเสียงสมาธิมากๆเลยฮับ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็ต้องขอบคุณชาวปินอยจากใจจริง

เพราะหากไร้ปินอยแล้วไซร้ ผมก็จะอดกินอาหารปินอย อร่อยๆครับ

อาหารเขารสชาติ ถูกปากชาวไทยอย่างผมเป็นอันมาก

มีเรื่องเล่าของชาวปินอยอีกอย่างนึง คือเมื่อก่อน มีสถานที่นึง ที่เป็นสวนสาธารณะ ซึ่งปัจจุบันเป็นห้างไปแล้ว

เพื่อนผมเล่าให้ฟังว่า แต่ก่อนทุกวันอาทิตย์ ชาวปินอยจะไปรวมตัวกัน แล้วนั่งปิคนิคกินข้าวกันที่นั่น

ผมว่าเป็นกิจกรรมที่น่ารักดีนะครับ รวมตัวเป็นแก้งไปกินข้าวกัน ชิวๆในสวน..ผมจะเรียกเหตุการณ์นี้ว่า ฟิลิปิน แอทเทค ได้อีกรึเปล่าเนี่ย :D

แถมการ์ตูนสั้นๆ กากๆครับ

Create Date : 05 มีนาคม 2554

Last Update : 6 มีนาคม 2554 2:55:14 น.

4 comments

Counter : 861 Pageviews.

มานั่งอ่านต่อค่ะ
อย่างนี้ต้องดู Chris Unseen ค่ะ ดูยังคะ

Jeep la!!

55555+
ทิพย์ก็มีเพื่อนฟิลิปินเยอะค่ะ พวกนี้พูด กาตาล็อก อังกฤษพวกเขามีแต่ ตอ เต่า วันนั้นทิพย์ถามเพื่อนเรื่องสอบว่า มีสอบช่วงไหนบ้าง แล้วจะสอบกันเมื่อไหร่หรอ เพื่อนฟิลิปิน ตอ เต่ามาเลย " ไอ กอนน่า เต๊ก กะ เตส ตูมอโล่" "I gonna take a test tomorrow" 5555555+

โดย: Thip (Siriporn&Flemming

) วันที่: 6 มีนาคม 2554 เวลา:18:27:46 น.

//www.youtube.com/watch?v=ij5LAmfhK-U&feature=related
มันไม่ขึ้นให้ เอาลิ้งค์ไปค่ะ

โดย: Thip (Siriporn&Flemming

) วันที่: 6 มีนาคม 2554 เวลา:18:28:39 น.

แก้คำผิดค่ะ ฟิลิปินเรียกว่า ภาษา tagalog

ทิพย์ดันเขียนผิดว่า กาตาล็อก

โดย: Thip (Siriporn&Flemming

) วันที่: 6 มีนาคม 2554 เวลา:18:31:29 น.

ผมก็ประสบกับตัวเองเหมือนกันนะครับ ไอ้สำเนียงแปร่งๆของชาวโสคะปิงเนี่ย

ซึ่งพวกเขาก็มีความมั่นใจว่า ภาษาของที่เขาพูดเนี่ย เป๊ะ เป๊ะ ถูกต้องแล้ววว

จากตอนแรกที่มันไม่รู้เรื่อง... ตอนนี้ผมก็เริ่มซึบซัมเข้าใจ แต่ไม่เลียนแบบครับ ฮ่าๆ

โดย: แมวล้า (HellLight

) วันที่: 6 มีนาคม 2554 เวลา:19:00:55 น.