Business, Management, Skill, Experiences--แลกเปลี่ยน เรียนรู้ แบ่งปัน ประสบการณ์ บริหาร และอื่น ๆ
Group Blog
 
All blogs
 
ภาษาเขมร (3)


ภาษาเขมร (3)



ห้องน้ำ = ต๊บตึ๊ก
ขออีก/เอาอีก = ซมเตี๊ยบ
จิตแพทย์ = แป๊ดวิกอลจารึก (แพทย์วิกลจริต)
เจ้าชู้ = เปรี๊ยนเนียรี (พรานนารี)
ช่างถ่ายรูป = เจียงถอดรูป (ช่างถอดรูป)
เข็มขัด = ซ้ายกราหวัด (สายกระหวัด)
เข้านอน = โจรล-เด๊ก
ง่วงนอน = งองเงยเด๊ก
ฝัน = สุบิน
เขียนจดหมาย = ซอเซ้ ซ็อมบท
เขียนแผนที่ = ซอเซ้ แผนตี้
วาดรูป = กู๊รูปเพรียบ
เช็ค = มูลเตียนนะบัด
แชมพูสระผม = ซาบู๊เกาะเสาะ (สบู่เกาะสก,สก-ผม)
เครื่องบิน = ยนเฮาะ (ยนต์เหาะ)
โฆษก = เนี้ยะโปรกา (นักประกาศ)
ตลาด = พซา (ออกเสียงซาก็ได้)


การนับเลข

ไทย ---- เขมร

0 = โซม
1 = มวย
2 = ปี
3 = เบ็ย
4 = บวย
5 = ปรำ
6 = ปรำมวย
7 = ปรำปี
8 = ปรำเบ็ย
9 = ปรัมบวน
10 = ด็อบ
15 = ด็อบปรำ
20 = มวยไพ
30 = สามซับ
40 = ซายซับ
50 = ห้าซับ
60 = หกซับ
70 = เจ็ดซับ
80 = แปดซับ
90 = เก้าซับ
100 = มวยร้อย
1,000 = มวยปอน
10,000 = มวยมื่น
100,000 = มวยแสน


ที่มา : FWD Email


Create Date : 06 มีนาคม 2552
Last Update : 11 มีนาคม 2552 15:09:55 น. 4 comments
Counter : 650 Pageviews.

 
What an interesting language! I was born in Srisaket so I grew up speaking Khmer. Thai people who live in Srisaket speak similar Khmer language as in Cambodia. When you post the language it reminds me who I am and I like it a lot:) While I am reading the way you write, I smile and laugh at the same time. Thanks for sharing it.

PS. Sorry I can't type in Thai, my computer does not have Thai font.


โดย: Kung IP: 64.89.147.148 วันที่: 12 มีนาคม 2552 เวลา:1:21:20 น.  

 
Wow! You are the first one who commended my blog in English.

It's great!

Actually, I have a friend who was in Srisaket and he also speak both Thai and Khmer.

He is the technician and work for the "motorcycle dealer" at there.

Thank you for sharing.


โดย: byonya วันที่: 12 มีนาคม 2552 เวลา:8:20:58 น.  

 
น่ารักดีนะ


โดย: Pansy IP: 115.67.90.56 วันที่: 30 กันยายน 2552 เวลา:23:11:54 น.  

 
เป็น blog เขมร และแปลภาษาเขมรได้ดีจริงๆครับ


โดย: ต้าโก่ว วันที่: 12 กรกฎาคม 2554 เวลา:9:55:29 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

byonya
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 18 คน [?]




I am not a perfect, but simple!

 
 
Custom Search



 
 

Website น่าสนใจ  
 
หนังสือพิมพ์ออนไลน์ประชาไท

เว็บการศึกษา Eduzones.com

Business Web Directory .biz - Business Directory
 


Word of the Day

This Day in History

Quote of the Day

Hangman




Friends' blogs
[Add byonya's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.