|
|
Riddle and answer (2) (ถาม-ตอบแบบ อะไรเอ่ย แบบฝรั่ง)
Riddle and answer (2) (ถาม-ตอบแบบ อะไรเอ่ย แบบฝรั่ง)
Riddle : If ten birds were sitting on a limb and you shot one, how many would be left?
ถ้านก 10 ตัวเกาะอยู่บนกิ่งไม้ และคุณยิงไปเสียตัวหนึ่ง จะเหลือนกอีกกี่ตัว
Answer : None. They would all fly away.
ไม่เหลือสักตัว เพราะมันจะบินหนีไปหมด (เพราะเสียงปืน)
Riddle : If twelve make a dozen, how many make a million?
สำนวนตรง make a million นั้น หมายถึงทำเงินล้านได้ ส่วนตรง make a dozen เป็นภาษาธรรมดา เป็นการใช้ความหมายตามรูปศัพท์ธรรมดา ดังนั้นคำถามจึงหมายความว่า ถ้า 12 เป็น 1 โหล แล้วมีคนทำเงินล้านได้สักกี่คน ไม่ใช่แล้ว 1 ล้านจะเป็นเท่าไร
Answer : Very few.
มีไม่กี่คน (ที่ทำเงินเป็นล้านๆ)
Riddle : Why isn't your nose twelve inches long?
ทำไมจมูกของคุณถึงไม่ยาว 12 นิ้ว
Answer : Because then it would be a foot.
เพราะว่าถ้าเป็นอย่างนั้นแล้วก็จะกลายเป็น 1 foot (12 นิ้ว = 1 ฟุต) หรือเท้า 1 ข้าง
Riddle : What time is it when an elephant climbs into your bed?
เมื่อช้างตัวหนึ่งคลานขึ้นบนเตียงนอนคุณนั้นเป็นเวลาอะไร
Answer : Time to get a new bed.
เวลาที่จะต้องซื้อเตียงใหม่ (เพราะคงหักแน่)
Riddle : What's white when it's dirty?
อะไรเอ่ย เป็นสีขาวเวลาสกปรก
Answer : A blackboard.
กระดานดำ เวลาสะอาด ลบใหม่ๆ เป็นสีดำ เวลาสกปรกคือเขียนด้วยชอล์กเป็นสีขาว
Riddle : A doctor, a lawyer, and a boxer are all walking down the street together.
Which one wears the largest hat?
หมอคนหนึ่ง ทนายคนหนึ่ง และนักมวยคนหนึ่ง เดินไปบนถนนด้วยกัน คนไหนใส่หมวกใบใหญ่ที่สุด
Answer : The one with the largest head.
คนที่หัวใหญ่ที่สุด
Riddle : Which season do kangkaroos like the best?
ฤดูไหนที่จิงโจ้ชอบมากที่สุด
Answer : Spring
คำนี้หมายความว่าฤดูใบไม้ผลิก็ได้ อีกความหมายหนึ่งก็คือกระเด้งขึ้น ซึ่งก็เป็นกริยากระโดดหรือ jump ของจิงโจ้ได้
ที่มา : จากห้องเรียน ภาษาอังกฤษ (ครูนำมาบอก)
| Create Date : 03 มีนาคม 2552 |
| Last Update : 16 มีนาคม 2552 9:07:19 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 1827 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 18 คน [
