Alone again...naturally
Group Blog
 
All blogs
 
Alone again, naturally : เหงาๆอยู่บ่อยครั้ง...ตามลำพัง ตามประสา



Alone Again (Naturally)
Gilbert O'Sullivan

In a little while from now
If I'm not feeling any less sour
I promise myself to treat myself
And visit a nearby tower
And climbing to the top will throw myself off
In an effort to make it clear to who
Ever what it's like when you're shattered
Left standing in the lurch at a church
Where people saying: "My God, that's tough
She's stood him up"
No point in us remaining
We may as well go home
As I did on my own
Alone again, naturally

To think that only yesterday
I was cheerful, bright and gay
Looking forward to well wouldn't do
The role I was about to play
But as if to knock me down
Reality came around
And without so much, as a mere touch
Cut me into little pieces
Leaving me to doubt
Talk about God and His mercy
Or if He really does exist
Why did He desert me in my hour of need
I truly am indeed Alone again, naturally

It seems to me that there are more hearts
broken in the world that can't be mended
Left unattended
What do we do? What do we do?

Alone again, naturally
Now looking back over the years
And whatever else that appears
I remember I cried when my father died
Never wishing to hide the tears
And at sixty-five years old
My mother, God rest her soul,
Couldn't understand why the only man
She had ever loved had been taken
Leaving her to start with a heart so badly broken
Despite encouragement from me
No words were ever spoken
And when she passed away
I cried and cried all day
Alone again, naturally
Alone again, naturally


จากนี้ไปอีกไม่นานนัก
ถ้าหากความรู้สึกขมขื่นนี้ยังไม่ลดน้อยลง
ฉันขอสัญญากับตัวเองว่าจะไปยังหอคอยที่ใกล้ที่สุด
แล้วปีนขึ้นไปถึงบนยอด กระโดดลงมายังพื้นข้างล่าง
เพื่อให้ใครต่อใครที่เคยสงสัยได้ประจักษ์แจ้งเสียที
ว่ายามเมื่อคนเราต้องแตกกระจายเป็นเสี่ยงๆนั้นเป็นอย่างไร
พวกเค้าที่ยืนมองกันอย่างตกตะลึงอยู่ที่โบสถ์
คงจะพูดกันว่า "พระเจ้า น่าตกใจจริงๆ คงจะโดนแฟนทิ้ง"
แล้วทุกคนก็จะแยกย้ายกันกลับบ้าน
เพราะไม่มีอะไรให้ต้องเฝ้าดูต่อไปแล้วนี่
เหมือนที่ฉันโดดลงมาตัวคนเดียว
ตามลำพัง อีกครั้ง...ตามประสาคนของความเหงา

นึกย้อนไปถึงวันวาน
ยามที่ฉันมีแต่ความสุขสดใส ร่าเริง
เฝ้ารอคอยที่จะได้ดำเนินชีวิตไปตามบทบาทที่วาดหวังไว้
แต่เมื่อความเป็นจริงก้าวเข้ามา
ทุกอย่างที่เคยหวังก็กลับพังทลาย
ความเป็นจริงเพียงแค่เสี้ยวสัมผัส
กลับตัดสะบั้นความฝันของฉันเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
ทิ้งไว้แต่ความไม่เข้าใจ
ว่าพระเจ้า...ผู้ทรงเปี่ยมด้วยความเมตตา
หากแม้ท่านมีตัวตนอยู่จริง
แล้วไฉนกลับทอดทิ้งฉันไว้อย่างนี้
ในยามที่ฉันต้องการท่านที่สุด
ฉันกลับต้องอยู่อย่างลำพัง อีกครั้ง...ตามประสาคนของความเดียวดาย

ดูเหมือนว่ายังมีหัวใจอีกหลายล้านดวงที่แตกสลายอยู่บนโลกใบนี้
รอคอยการเยียวยาทั้งที่ไม่อาจรักษาได้
รอคอยการใส่ใจทั้งที่ไม่มีใครคิดจะเหลียวแล
จะทำอย่างไรดีหนอ จะทำอย่างไรดี...

และเมื่อมองย้อนกลับไปอีกครั้ง
ถึงวันเวลาแห่งความสิ้นหวังในชีวิต
ฉันยังจำได้ว่าตัวเองร้องไห้ฟูมฟายเพียงไหนเมื่อพ่อของฉันจากไป
ส่วนแม่ซึ่งตอนนั้นอายุได้ 65 ปี...ขอพระเจ้าโปรดเมตตาเธอ
แม่ไม่อาจทำใจได้เลยว่าชายคนเดียวที่เธอรักดั่งชีวิต
ต้องมาจากไปอย่างไม่มีวันกลับ
นับแต่นั้น แม่ก็ใช้ชีวิตอย่างคนที่หัวใจแตกสลาย
แม้ฉันจะคอยปลอบประโลมให้กำลังใจเธอซักเพียงใด
แม่ก็ไม่ดีขึ้น และไม่ยอมพูดอะไรอีกเลย
จนถึงวันที่แม่จากไปอีกคน
ฉันได้แต่ร้องไห้ทั้งวันทั้งคืน
ตามลำพัง อีกครั้ง...อีกตามเคย



Create Date : 12 พฤศจิกายน 2548
Last Update : 24 เมษายน 2549 18:12:12 น. 8 comments
Counter : 2244 Pageviews.

 
แมว
แมว
แมว

แมวน่าร้ากกกกกกกกกก

กิ๊ดดดดดดดดดด


โดย: ` FLuFFybY~ KeLLy ^ วันที่: 12 พฤศจิกายน 2548 เวลา:8:19:43 น.  

 
ชอบเพลงนี้จัง


โดย: คุณย่า วันที่: 12 พฤศจิกายน 2548 เวลา:15:04:07 น.  

 

ผมเคยร้องเพลงกลางคืนในผับแถวทองหล่อ เกือบสิบปีผ่านมาแล้วหละ..

เพลง Alone Again ก็มีคนขอบ่อยๆ เวลาร้องก็เศร้ามากๆ คิดถึงจังเลย


โดย: pojjaman IP: 58.64.123.231 วันที่: 6 พฤษภาคม 2549 เวลา:10:18:19 น.  

 
เพลงนี้เพราะมากๆเลย ผมชอบมากเลย ตั้งแต่มันประกอบโฆษณาโนเกีย(ตัวแรกมั๊ง) มาได้ฟังอีกครั้งตอนดูหนังเรื่อง สจ๊วตลิตเติ้ล ก็เลยคิดถึง มาหาฟังอีกครั้ง


โดย: เด็กอายุ 25 ปี IP: 58.8.103.66 วันที่: 9 กรกฎาคม 2549 เวลา:15:46:51 น.  

 
แวะผ่านมาครับ ผมชอบเพลงนี้มากเหมือนกัน...ขออนุญาตกอปปี้ที่แปลนะครับ...ขอบคุณมากครับผมใส่ credit ให้เรียบร้อยคับ


โดย: dookie1992 IP: 58.10.27.96 วันที่: 2 ธันวาคม 2550 เวลา:17:32:06 น.  

 
เพลงนี้ชอบมากๆ


โดย: 5566 IP: 58.11.33.101 วันที่: 20 ตุลาคม 2553 เวลา:12:14:57 น.  

 
เพลงเพราะดีน่ะ

เนื้อหาเศร้ามาก


โดย: ใครดีล่ะ IP: 223.206.228.244 วันที่: 14 ตุลาคม 2554 เวลา:17:51:08 น.  

 
ชอบฟังมาก มีกลอนมาฝากคนเหงาด้วย

ตามหาใครที่ไม่มีจุดที่ต้องยอม

ถึงใครบางคนที่อยู่ไหน
ถึงฉันมีใครแต่ฉันก็ไม่รู้
หรือฉันไม่มีฉันยังคิดอยู่
ใครใครไม่รู้ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

ยามที่ไม่มีใคร
คิดถึงคนที่ไม่มีใครเหมือนฉัน
ใครคนนั้นอยู่ที่ไหนกัน
หรือว่ามีเพียงฉันคนเดียว

เที่ยวตามถามหา
หามานานแสนนานไม่เดี๋ยว
สุดท้ายไม่มีใครแม้แต่คนเดียว
หัวใจฉันยังห่อเหี่ยวเหมือนเคย

ในหัวใจมีเงาบางบาง
ตัวตนมีบ้างไม่สามารถเปิดเผย
มีคนแขวะถากถางเปรียบเปรย
ถึงเขาเย้ยแต่ฉันก็ยอม

เฝ้ารอสักวันมันจะมีไหม
ใครก็ได้มารักทะนุถนอม
พาไปจากจุดที่ฉันนั้นต้องยอม
ใจมันตรอมมันตรมมันขมกลืน

ยามน้ำตากลบตา
เรียกหาเงาในใจใจทนฝืน
พบสัญญาณที่ฉันได้รับคืน
เจ้าจงยืนอยู่คนเดียวต่อไป

ยังไม่ว่างมาไม่ได้เดี๋ยวใครว่า
เหตุผลมามากกว่าท้องฟ้าใส
อยากเดินตามถนนที่ยาวไกล
ตามหาใครที่ไม่มีจุดที่ต้องยอม

ดอกไม้สีม่วง
5/4/2555


โดย: ดอกไม้สีม่วง IP: 110.49.249.245 วันที่: 4 เมษายน 2555 เวลา:23:57:28 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

ห่วงนะ...เด็กโง่
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Friends' blogs
[Add ห่วงนะ...เด็กโง่'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.