Bloggang.com : เจ็ดสิบหก

Bloggang.com : weblog for you and your gang

Group Blog

All blogs

Fijian Cibi

Cibi (ทิมปิ Thimbi) คือการเต้นก่อนทำสงครามของชนชาติฟิจิ ที่ถูกแสดงโดยทีมรักบี้ของฟิจิก่อนการแข่งขัน เหมือน Haka ของนิวซีแลนด์

การแสดง Cibi ได้ถูกนำออกมาแสดงครั้งแรกในการทัวร์นิวซีแลนด์ของทีมชาติฟิจิในปี ๑๙๓๘ โดยกัปตันทีมของฟิจิ Sir George Cakobau คิดว่าพวกเขาควรมีการแสดงการเต้นก่อนทำสงครามเพื่อท้าทายคู่ต่อสู้ เพื่อตอบโต้ Haka ของนิวซีแลนด์

พวกเขาได้นำ Cibi มาใช้ และกลายเป็นทีมเดียวที่ปราศจากความพ่ายแพ้ในการทัวร์นิวซีแลนด์อย่างเต็มตัว

Ai tei vovo, tei vovo

(Make ready, make ready)

E ya, e ya, e ya, e ya;

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh;)

Tei vovo, tei vovo

(Make ready, make ready)

E ya, e ya, e ya, e ya

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Rai tu mai, rai tu mai

(Look hither, look hither)

Oi au a virviri kemu bai

(I build a breastwork for you,)

Rai tu mai, rai ti mai

(Look hither, look hither)

Oi au a virviri kemu bai

(I build a breastwork for you)

Toa yalewa, toa yalewa

(A cock and a hen,)

Veico, veico, veico

(They attack, attack, attack)

Au tabu moce koi au

(It is tabu for me to slumber)

Au moce ga ki domo ni biau

(Except to the sound of breakers)

E luvu koto ki ra nomu waqa

(Your ship is sunk below)

O kaya beka au sa luvu sara

(Don't think I'm drowned too.)

Nomu bai e wawa mere

(Your defence is just waiting)

Au tokia ga ka tasere

(To crumble when I prick it.)

ชม Cibi
//www.geocities.com/pichaya_n2001/teivovo.mov