Bloggang.com : weblog for you and your gang
'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น'
*
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า
:)
~ กึมซุน ลุ้นหัวใจให้รักเธอ ( Be Strong Kuem Soon !)~
เรื่องย่อ (ที่ยาวววว...มาก และอาจจะมีสปอยล์...)
นาห์กึมซุน
เด็กสาวกำพร้า พ่อตายตั้งแต่ก่อนที่เธอจะคลอดออกมา
และแม่ก็ตามไปในเวลาไม่นานหลังให้กำเนิดเธอ...
เธออยู่กับ
คุณย่า
ผู้ที่รักและเลี้ยงดูสั่งสอนเธอตามแบบฉบับของผู้หญิงที่สู้ชีวิต ซึ่งหล่อหลอมให้กึมซุนเป็นเด็กที่เข้มแข็ง อดทน ร่าเริงแจ่มใสและมองโลกในแง่ดี
ด้วยวัยเพียง ๒๐ เศษ ๆ และความอ่อนเดียงสา กึมซุนพลั้งเผลอมีสัมพันธ์อย่างไม่ตั้งใจกับเพื่อนชายรุ่นพี่ -
โนจองวาน
นักศึกษาหนุ่มที่มาเช่าบ้านของอาสะใภ้ของเธออยู่ ผลที่ตามมาคือ เธอตั้งท้อง!!
แม้จะผิดหวังและเสียใจในความผิดพลาดของหลานรัก แต่คุณย่าผูเด็ดเดี่ยวของกึมซุน ก็ต้องทำทุกวิถีทางที่จะให้ฝ่ายชายยอมรับผิดชอบในสิ่งที่เกิดขึ้น
โนจองวาน
เป็นลูกชายคนเล็กในจำนวนลูกชาย ๓ คนของครอบครัวโน ที่มีพ่อและแม่ซึ่งค่อนข้างหัวโบราณ เข้มงวดและตั้งความหวังในตัวลูกชายคนเล็กอย่างล้นเหลือ
พวกเขาจึงผิดหวังและยอมรับกึมซุนไม่ได้เลยในตอนแรก ผู้เป็นแม่ถึงกับบีบคั้นให้กึมซุนเอาเด็กออก แต่เมื่อโนจองวานยืนยันที่จะแต่งงานกับนาห์กึมซุนให้ได้ และคุณย่าบอกว่าจะไปเอาเรื่องโนจองวานถึงมหาวิทยาลัยหากเขาไม่รับผิดชอบ พวกเขาจึงจำใจให้ทั้งคู่แต่งงานกัน โดยให้นาห์กึมซุนย้ายเข้าไปอยู่ที่บ้านพ่อแม่สามีในกรุงโซล ในขณะที่จองวานยังต้องกลับไปเรียนต่อให้จบ
เพียงสัปดาห์แรกที่กึมซุนย้ายเข้าไปอยู่กับพ่อ-แม่สามี ทั้งสองฝ่ายก็ดูเหมือนจะพยายามปรับตัวเพื่อยอมรับซึ่งกันและกัน แต่เพียงไม่กี่วันหลังจากที่จองวานกลับไปมหาวิทยาลัยแล้ว วันหนึ่งกึมซุนตามแม่สามีไปจ่ายตลาดและมัวเถลไถลจนพลัดหลงกัน เธอจำทางกลับบ้านไม่ถูกและไม่มีเงินติดตัวเลยอีกทั้งจำเบอร์โทรศัพท์ที่บ้านไม่ได้ เธอจึงโทรหาจองวานซึ่งอยู่ต่างจังหวัด เมื่อจองวานรู้ข่าวก็เป็นห่วงมาก บังเอิญมีรุ่นพี่คนหนึ่งจะขับรถเข้าเมืองหลวงพอดีเขาจึงติดรถกลับมาด้วย
แต่เคราะห์ร้าย...เกิดอุบัติเหตุขึ้นในระหว่างทาง มีรถพุ่งชนรถที่จองวานโดยสารมาอย่างแรง ...
โนจองวานเสียชีวิตคาที่!!
หลังเสร็จงานศพ พ่อและแม่สามีกดดันให้กึมซุนออกจากบ้านแม้เธอจะอ้อนวอนขอร้องอย่างไรพวกเขาก็ไม่ฟังเสียง บอกให้เธอกลับไปอยู่กับคุณย่าเสีย...
กึมซุนจึงต้องออกมาจากบ้านนั้น แต่เธอไม่กล้ากลับไปหาคุณย่าเพราะเกรงว่าคุณย่าจะเสียใจ เธอบอกกับคุณย่าทางโทรศัพท์ว่าเธอสบายดีและครอบครัวของจองวานทุกคนดีต่อเธอมาก...
อีกอย่างหนึ่ง ในช่วงนั้น เพื่อจะหาเงินมาจัดงานแต่งงานให้หลานสาว
คุณย่าได้ขายบ้านหลังเก่าแล้วย้ายไปอยู่กับอาสะใภ้ของเธอแล้ว และอาสะใภ้ของกึมซุนก็แสดงท่าทีที่ไม่เต็มใจที่จะให้กึมซุนมาอยู่ด้วย
กึมซุนต้องใช้ชีวิตระเหเร่ร่อนอยู่นอกบ้านถึงสามวัน ถูกล้วงกระเป๋า ถูกกลั่นแกล้งรังแก ต่าง ๆ จากที่ ๆ เธอซมซานไปของานทำ ในวันที่สามขณะที่เธอนอนอยู่บนม้านั่งในสวนสาธารณะแห่งหนึ่งเธอก็ฝันถึงโนจองวาน...นั่นทำให้เธอตัดสินใจกลับมายังบ้านสกุลโน
และเป็นจังหวะเดียวกันกับที่ก่อนหน้านี้เพียงวันเดียวที่คุณย่าของเธอเกิดเป็นห่วงเลยเดินทางมาเยี่ยมเธอ ทำให้คนที่บ้านนั้นรู้ว่าเธอไม่ได้กลับไปหาคุณย่าที่ต่างจังหวัด
พ่อและพี่ชายคนโตใจอ่อน ยอมให้กึมซุนเข้าบ้าน ในขณะที่แม่ยังคงปั้นปึ่งตั้งแง่รังเกียจลูกสะใภ้
กึมซุนพยายามปรนนิบัติเอาใจพ่อ แม่และพี่ ๆ ของสามีด้วยความขยัน อดทนและจริงใจ จนได้รับความรักและเอ็นดูในที่สุด
เวลาผ่านไปสามปี
กึมซุนเริ่มออกหางานทำทั้ง ๆ ที่ถูกคัดค้านจากแม่สามีเพราะไม่อยากรับภาระในการดูแลหลานชาย -
โนเฮซอง
ลูกชายวัย ๓ ขวบของกึมซุน ทำให้หลายครั้งกึมซุนต้องแบกลูกใส่หลังและพาไปขายของด้วย
ในช่วงนั้น ทางบ้านอาสะใภ้และย่าของกึมซุนก็มีปัญหา เนื่องจากอาผู้ชายทำธุรกิจล้มเหลวจนก่อหนี้สินมากมาย และหลบหนีออกจากบ้านไป ทำให้อาสะใภ้ตัดสินใจขายบ้านที่ต่างจังหวัดและพาแม่สามี(คุณย่าของกึมซุน)
กับ
นาห์กึมอา
ลูกสาวย้ายมาอยู่ในเมืองหลวง โดยซื้อบ้านที่อยู่ในละแวกเดียวกับบ้านครอบครัวโน
บางครั้งกึมซุนจึงหอบลูกมาฝากคุณย่าให้ช่วยดูแล แม้อาสะใภ้จะไม่พอใจนัก แต่เธอก็ไม่มีทางเลือก
กึมซุนมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเป็นช่างทำผม เธอจึงไปสมัครงานที่ร้านทำผมหลายต่อหลายที่
แต่ในช่วงแรก ๆ เธอก็ทำงานพิเศษโดยเป็นเซลส์ขายน้ำผักเพื่อสุขภาพ วันหนึ่งเธอแอบเข้าไปส่งน้ำผักให้กับคนไข้ในโรงพยาบาล เพราะในเขตโรงพยาบาลนั้นห้ามขายของ ทำให้เธอได้พบกับ
หมอคูแจฮี(พระเอกมาแล้ว...)
เข้าโดยบังเอิญ และเกิดมีปากเสียงกันขึ้นเพราะเธอทำผิดกฏของโรงพยาบาล...
ในวันต่อมา พ่อ แม่และพี่สามีพากันไปท่องเที่ยวต่างจังหวัดโดยปล่อยให้กึมซุนอยู่บ้านกับลูกตามลำพัง กึมซุนพาลูกไปฝากที่บ้านคุณย่าแล้วตัวเองก็ขี่มอเตอร์ไซค์ไปส่งน้ำผักที่โรงพยาบาล โชคไม่ดี เธอขี่มอเตอร์ไซค์เฉี่ยวชนคูแจฮีจนล้มลง และได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย แต่คูแจฮีกลับโกรธมาก หาว่าเธอแกล้งและมีเจตนาแก้แค้นเขาจึงแจ้งตำรวจจับกึมซุน และให้หมอรุ่นน้องออกใบรับรองแพทย์ที่เกินความจริง
กึมซุนเกรงว่าคุณย่าจะเป็นห่วงจึงไม่ได้บอกความจริง แต่เธอก็ต้องนั่งอยู่ที่โรงพักทั้งคืนเพราะไม่มีเงินจ่ายค่าปรับ และคูแจฮีก็ปิดโทรศัพท์ไม่ยอมไกล่เกลี่ย
คืนนั้น ทางครอบครัวโนเกิดเปลี่ยนใจกลับมาบ้านกลางดึก แต่ก็ไม่พบกึมซุนอยู่ที่บ้าน ทุกคนก็เป็นห่วง
จนรุ่งเช้า เมื่อแจฮีเปิดโทรศัพท์มือถือ ตำรวจก็โทรไปติดต่อให้เขามาเจรจาไกล่เกลี่ย แจฮีซึ่งเริ่มรู้สึกผิดจึงไปที่โรงพักและเจรจายอมความกับกึมซุน และจ่ายค่าปรับให้กึมซุนด้วย แต่กึมซุนก็รบเร้าจะขอจ่ายคืน...
นั่นจึงเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้คูแจฮีประทับใจในตัวของกึมซุน...ยายหัวฟูของเขา
เมื่อกึมซุนกลับไปที่บ้าน เธอก็ต้องตื้นตันใจเมื่อพบว่าพ่อและแม่สามีต่างก็แสดงออกถึงความเป็นห่วงเธออย่างจริงใจ นั่นหมายความว่าพวกเขายอมรับเธอเป็นสมาชิกในครอบครัวอย่างหมดใจแล้ว
กึมซุนไปสมัครงานที่ร้านทำผมที่หรูมากร้านหนึ่ง ตอนแรกเธอถูกปฏิเสธ แต่คุณนายโอเจ้าของร้านเกิดประทับใจในความมุ่งมั่นของเธอจึงให้โอกาสเธอเข้าฝึกงาน
ต่อมากึมซุนก็ได้รู้ว่าที่แท้
คุณนายโอ
เจ้าของร้านนั้นเป็นแม่ของคูแจฮีนั่นเอง
และที่ร้านแห่งนี้มีผู้จัดการสาวสวยชื่อ
ชางอึนจู
ลูกสาวคนโตของนายแพทย์ชาง ชางอึนจูนั้นหลงรักแจฮีมานานแล้ว และดูเหมือนว่าคุณนายโอก็ให้ความเอ็นดูเธอเป็นพิเศษด้วยเช่นกัน
กึมซุนเข้าทำงานที่ร้านทำผมแห่งนี้อย่างไม่ราบรื่นนัก เพราะปัญหาหลายอย่างรุมเร้า
เธอต้องปิดบังเรื่องที่เธอมีลูกแล้วกับที่ร้าน
เพื่อนร่วมงานหลายคนไม่ชอบหน้าเธอ เพราะความเป็นคนตั้งใจจริงจนเกินไป
อีกทั้งในช่วงนั้นแม่สามีของเธอเกิดอุบัติเหตุหกล้มจนขาหักทำให้ไม่สามารถดูแลลูกให้เธอได้
เธอต้องหอบลูกไปฝากคุณย่าเลี้ยงทุกวัน ท่ามกลางความไม่พอใจของอาสะใภ้
วันหนึ่ง คุณย่าพาเฮซองออกไปขายของด้วย เฮซองเผลอเดินไปไกลจากย่าทวดจนพลัดหลง
เมื่อกึมซุนรู้ข่าวก็รีบออกมาจากร้านโดยที่ไม่ได้บอกใคร
จนในที่สุดก็มีคนพาเฮซองมาส่งที่โรงพัก คนที่พาเฮซองมาส่งนั้นที่แท้คือ
หมอชาง พ่อของอึนจู
นั่นเอง
นั่นเป็นครั้งแรกที่กึมซุนได้รู้จักกับหมอชาง...แต่...
เธอหารู้ไม่ว่า หมอชางนั้นได้รู้จักเธอมาก่อนแล้ว เขาให้นักสืบตามหาเธอเพราะว่าเธอเป็นลูกสาวของภรรยาใหม่ของเขาซึ่งขณะนี้กำลังป่วยด้วยโรคไตเรื้อรัง และจำเป็นต้องได้รับการเปลี่ยนไตก่อนที่ร่างกายจะปฏิเสธการฟอกไต หมอชางต้องการช่วยภรรยาของตนเองจึงแอบตามหาตัวกึมซุนโดยไม่ได้บอกให้ภรรยารับรู้ เพราะรู้ดีว่าเธอจะต้องไม่ยอมรับไตจากลูกสาวที่เธอไม่ได้เลี้ยงดูเป็นแน่
หลังจากวันนั้น หมอชางก็ให้ความช่วยเหลือกึมซุนหลายอย่าง เช่น ให้คูปองตรวจโรคกับคุณย่าและกึมซุน และช่วยให้อาสะใภ้ของกึมซุนได้เข้าทำงานในโรงอาหารของโรงพยาบาล ซึ่งทำให้ทั้งกึมซุนและคุณย่าและอาสะใภ้ต่างรู้สึกซาบซึ้งในบุญคุณของหมอชาง
ฝ่ายแจฮีก็พยายามพาตัวเข้าใกล้ชิดกับกึมซุน และให้ความช่วยเหลือหลายอย่างจนกึมซุนต้องถามเขาตรง ๆ ว่าเขาชอบเธอหรือ...
แจฮีปฏิเสธและแกล้งแต่งเรื่องน้องสาวขึ้นมาว่ากึมซุนเหมือนน้องสาวของเขาที่เสียชีวิตไปแล้ว...
ด้วยความซื่อ กึมซุนจึงไม่ได้เฉลียวใจแม้แต่น้อยว่าแจฮีได้ตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว
วันหนึ่ง ความลับของกึมซุนก็แตก เมื่อคุณย่าพาเฮซองไปหากึมซุนที่ร้านและเกิดพลัดหลงกันอีกทำให้กึมซุนต้องออกไปตามหาลูกจนกลับมาทำงานผิดเวลา
อึนจูโกรธมากเมื่อรู้ว่ากึมซุนเคยแต่งงานและมีลูกแล้ว จึงไล่กึมซุนออกจากงาน เย็นนั้นเมื่ออึนจูมารายงานเรื่องนี้ให้คุณนายโอฟังที่บ้าน แจฮีก็มาได้ยินเข้าโดยบังเอิญ
เขาทั้งช็อคและผิดหวังเสียใจมาก ...เมื่อพบกึมซุนเขาก็ด่าว่าเธอเสีย ๆ หาย ๆ หาว่าเธอหลอกลวงเขา
เมื่อกึมซุนถามว่าทำไมเขาต้องโกรธเธอมากมายถึงขนาดนี้
เขาจึงโพล่งออกไปว่าเพราะเขาชอบเธอมาก จึงผิดหวังที่เหมือนถูกหลอกให้หลงรักแม่ม่ายลูกติด...
กึมซุนก็อึ้งไปด้วยความคาดไม่ถึงว่าแจฮีจะชอบเธอจริง ๆ แต่เธอก็บอกเขาว่าเธอไม่ได้ตั้งใจหลอกเขาและไม่ได้ขอให้เขามาชอบเธอ ดังนั้นเขาไม่มีสิทธิ์มาด่าว่าเธออย่างนี้
แจฮีจึงยิ่งโกรธและพยายามตัดใจจากกึมซุน
กึมซุนมาอ้อนวอนขอร้องคุณนายโอเพื่อขอกลับเข้าทำงาน เพราะเธอเบิกเงินเดือนล่วงหน้าไปแล้วถึง ๓ เดือน
อึนจูใจแข็งไม่ยอม แต่คุณนายโอมองเห็นความมุ่งมั่นตั้งใจจริงของกึมซุนจึงพยายามกล่อมให้อึนจูยอมให้โอกาสกึมซุนอีกครั้ง โดยยอมให้กึมซุนเข้าสอบดัดผม ถ้าสอบผ่านก็ให้กลับเข้าทำงานได้
ด้วยการช่วยเหลือของอาจารย์สอนทำผมที่ร้าน
กึมซุนก็สามารถสอบผ่านด้วยคะแนนสูงสุดและได้กลับเข้าทำงานตามเดิม
หมอชางพยายามหาโอกาสที่จะบอกกึมซุนเรื่องแม่ของเธอ แต่ยังหาไม่ได้ จังหวะนั้นอาผู้ชายของกึมซุนถูกจับ เพราะติดหนี้สินอยู่เป็นเงินจำนวนมาก
เมื่อหมอชางรู้เรื่องนี้จึงได้ไปหาอาสะใภ้และเสนอเงินช่วยเหลือให้ มีข้อแลกเปลี่ยนโดยขอให้อาสะใภ้บอกกับกึมซุนว่าแม่ที่แท้ของเธอนั้นยังมีชีวิตอยู่ และตอนนี้กำลังป่วยหนัก ต้องมีการเปลี่ยนไต
อาสะใภ้ของกึมซุนคิดหนักจนล้มป่วยต้องเข้าโรงพยาบาลทีเดียว
ในที่สุดอาสะใภ้ก็ตัดสินใจบอกกึมซุนเรื่องแม่ กึมซุนตกใจมากเมื่อมรู้ความจริงว่าแม่ผู้ให้กำเนิดเธอออกมานั้นแท้จริงยังมีชีวิตอยู่และแต่งงานใหม่กับหมอชาง
แถมมีชีวิตที่เลิศหรู สุขสบายในขณะที่เธอเองต้องเติบโตมาอย่างลำบากยากจนอยู่กับย่าและอา
เธอจึงเกิดอาการช็อคอยู่ช่วงหนึ่ง เพราะเธอคิดเสมอว่าแม่ของเธอตายแล้วตั้งแต่เธอยังเล็ก ๆ
กึมซุนแอบไปดูหน้าแม่ของตัวเองที่หน้าบ้าน แล้วก็ได้มองเห็นภาพความสัมพันธ์อันอบอุ่นของคนในครอบครัวชาง เธอก็รู้สึกน้อยใจเสียใจมาก
ยิ่งในวันถัดมา แม่ของเธอก็มาทำผมที่ร้านและแสดงความรักใคร่สนิทสนมกับอึนจูซึ่งเป็นลูกเลี้ยง เธอก็ยิ่งขมขื่นใจปวดใจเป็นที่สุด
ด้วยความทุกข์ใจแสนสาหัส กึมซุนเผลอพลั้งปากเล่าเรื่องนี้ให้กับ
โนแทวาน
พี่สามีคนรองที่เธอรู้สึกสนิทใจด้วยราวกับเขาเป็นพี่ชายแท้ ๆ คนหนึ่ง
และเมื่อรู้สึกตัวเธอก็คาดคั้นให้แทวานรับปากว่าจะไม่บอกใคร
วันรุ่งขึ้น แทวานมาส่งกึมซุนที่ทำงาน จากนั้นเขาก็ตรงไปหาหมอชางที่โรงพยาบาลและโวยวายด่าว่าหมอชางที่ใช้วิธีสกปรกบีบบังคับให้กึมซุนสละไตให้แม่ที่ไม่เคยเลี้ยงดูตน และสั่งห้ามหมอชางไม่ให้พบกับกึมซุนอีก
บังเอิญแจฮีเดินผ่านมาหน้าห้องจึงได้ยินเรื่องทั้งหมด แจฮีตกใจมากและนึกเป็นห่วงกึมซุนขึ้นมาทันที เพราะเอาเข้าจริง...เขาก็ไม่สามารถตัดใจจากกึมซุนได้นั่นเอง
กึมซุนสับสนขัดแย้งกับความรู้สึกของตนเอง เธอคิดว่าจะทำเป็นเมินเฉยต่อแม่ที่ทิ้งเธอไปตั้งแต่ยังแบเบาะ แต่หลายครั้งที่เธอแอบได้ยินอาการที่ทรุดหนักของแม่ผ่านการพูดคุยของอึนจู เธอก็เกิดเป็นห่วงขึ้นมา จึงแอบไปเยี่ยม และได้เห็นความทรมานในขณะเข้ารับการฟอกไตของแม่ทำให้เธอเกิดละล้าละลัง
ในขณะเดียวกัน แจฮีก็พยายามตามง้องอนกึมซุน และขอร้องกึมซุนไม่ให้สละไต
ในตอนแรกกึมซุนก็โกรธที่รู้ว่าแจฮีแอบฟังเรื่องของเธอ
แต่เมื่อเธอได้มองเห็นความรักความจริงใจที่แท้จริงที่แจฮีมีต่อเธอ เธอจึงหายโกรธและยอมคืนดีด้วย
แจฮีเข้าพบหมอชางและบอกว่าเขาจะคัดค้านเรื่องการเปลี่ยนไตของกึมซุนเต็มที่ เพราะกึมซุนเป็นผู้หญิงที่เขารัก เขาต้องปกป้องเธอเหมือนกับที่หมอชางพยายามปกป้องภรรยา หมอชางถึงกับอึ้งไป เพราะเขารู้ดีว่าอึนจู ลูกสาวคนโตของเขาหลงรักแจฮีอยู่
แทวานทนอัดอั้นตันใจเรื่องของกึมซุนไม่ไหวจึงบอกให้คนในครอบครัวรับรู้ ทุกคนก็เป็นห่วงกึมซุนมาก และบอกว่าจะไม่ยอมให้กึมซุนสละไตเป็นอันขาด...
พ่อและแม่สามีต่างดุว่ากึมซุนใหญ่โต พร้อมบอกให้เธอคิดถึงลูกซึ่งยังเล็กอยู่ให้มาก...
ทั้งหมดรวบรวมเงินได้ก้อนหนึ่งแล้วมอบให้กึมซุนไปช่วยอาผู้ชายกึมซุน เพราะต่างเข้าใจว่าที่กึมซุนจะสละไตนั้นเป็นเพราะต้องการเงิน
วันหนึ่งแม่สามีไปจ่ายตลาดและพบกับคุณย่าเข้าโดยบังเอิญ จึงเอ่ยเรื่องนี้ขึ้นมา ทำให้คุณย่าซึ่งไม่รู้เรื่องนี้มาก่อนตกใจและโกรธมาก จึงกลับมาคาดคั้นอาสะใภ้ให้เล่าเรื่องทั้งหมดให้ฟัง อาสะใภ้จึงยอมเล่า
คุณย่าจึงไปหาแม่ของกึมซุนที่โรงพยาบาลและด่าว่าประชดประชันสารพัด แม่กึมซุนก็ช็อคเมื่อรู้ว่าที่แท้นาห์กึมซุน เด็กสาว...(แม่ม่ายลูกติดชีวิตรันทด)คนที่ทำงานอยู่ในร้านตัดผมนั้นเป็นลูกสาวของเธอจริง ๆ
เธอโกรธสามีของเธอมาก ถึงกับขอหย่าและไม่ยอมรับการผ่าตัดเปลี่ยนไตโดยเด็ดขาด
กึมซุนนั้น เมื่อได้พบแม่หลายครั้งเข้าเธอก็รู้สึกสับสนในตัวเอง เธอคิดว่าเธอไมอาจให้อภัยแม่ของเธอได้หมดใจที่ทิ้งเธอไปตั้งแต่เธอยังเล็กมาก
แต่เธอก็ไม่สามารถทำใจวางเฉยแล้วปล่อยให้แม่ต้องตายไปโดยที่เธอไม่ได้ทำอะไรเลย
เธอเฝ้าอ้อนวอนขอให้คุณย่ารวมทั้งพ่อแม่สามีเข้าใจและอนุญาตให้เธอสละไตข้างหนึ่งให้แม่...
ในเบื้องต้นเธอถูกคุณย่า อีกทั้งพ่อแม่สามีโกรธอย่างรุนแรง แต่เธอก็ไม่รู้จะทำอย่างไรได้แต่แอบร้องไห้คนเดียวด้วยความปวดร้าวในใจ
ในที่สุด กึมซุนก็ตัดสินใจเด็ดขาด เธอยืนกรานกับคุณย่าว่าอย่างไรเสียเธอก็ต้องช่วยแม่ของเธอ เพราะร่างกายของเธอมาจากแม่ ไม่ได้มาจากย่า ย่าก็เป็นได้แค่ย่า เป็นแม่ไม่ได้ เธออยากมีแม่เหมือนคนอื่นเขาบ้าง...
คำพูดของหลานรักทำให้คุณย่าสะดุดและได้คิด คุณย่าสะกดใจกลับไปหาแม่ของกึมซุนอีกครั้งและบอกให้ยอมรับไตของกึมซุนเสีย...
ฝ่ายทางพ่อแม่สามีนั้นเมื่อเห็นกึมซุนจมอยู่กับความทุกข์เพราะความขัดแย้งในใจก็เริ่มใจอ่อน พ่อไปพบกับคุณหมอที่ดูแลเคสนี้และสอบถามถึงผลดีผลเสียข้างเคียงของการผ่าตัดไตหนึ่งข้าง
เมื่อเข้าใจดีแล้วจึงออกปากอนุญาต
ฝ่ายแจฮีหลังจากที่กึมซุนยอมคืนดีด้วย เขาก็เฝ้าติดตามเธอไม่ห่าง
จนวันหนึ่ง เขาบังเอิญได้ยินกึมซุนพูดโทรศัพท์กับพี่รองของเธอแล้วบอกว่าเขาเป็นคนในร้านคนหนึ่ง
แจฮีก็น้อยใจมาก....(แสนงอนเสียจริง คุณหมอ...)
กึมซุนจะต้องทำอย่างไร ถึงจะให้แม่บังเกิดเกล้ายอมรับการเปลี่ยนไต ?
ความรักครั้งใหม่ของเธอกับคุณหมอคูแจฮีจะราบรื่นหรือไม่ ?
อุปสรรคนั้นจะบั่นทอนกำลังใจของเธอให้ลดน้อยถอยลงแค่ไหน...
ยังต้องลุ้นกันอีกนานค่ะ...
รีวิว...
เรื่องราวยังเหลืออีกยาวนานมาก แต่ในทีวีที่ฉายอยู่ดูเหมือนว่าจะมาถึงตอนนี้...เลยไม่กล้าเล่าต่อแล้ว...(กลัวโดนข้อหาสปอยล์อ่ะ แต่ถ้าใครอยากทราบตอนจบหรือเหตุการณ์ต่อจากนี้ก็เชิญหลังไมค์ได้ค่ะ)
อีกอย่าง เท่าที่เล่ามานั้น ยังไม่ถึงหนึ่งในสิบของเรื่องราวทั้งหมด เพราะเจาะเล่าเฉพาะเรื่องราวของกึมซุน
แต่จริง ๆ แล้วยังมีเรื่องของพี่ใหญ่กับภรรยา(โนซูวานกับโฮซึนลาน)ที่มีประเด็นน่าสนใจอยู่เหมือนกัน
เรื่องราวของชางอึนจู โนแทวาน นาห์กึมอา และตัวละครอื่น ๆ อีกหลายคน กับพัฒนาการของความรู้สึกนึกคิดที่เปลี่ยนแปลงไปของแต่ละคนอย่างสมเหตุสมผล...
แต่มันยาวอ่ะ เล่าไม่ไหวแล้ว แต่ขอบอกว่าซีรียส์เรื่องนี้สนุกจริง ๆ เรียกได้ว่ามีครบทุกรสเลยก็ว่าได้...
ตัวละครทุกตัวมีมิติ มีปุ่มปมเบื้องลึกเบื้องหลังซับซ้อนอีกมากมาย ไม่มีใครดีเลิศประเสริฐศรีเสียทั้งหมด และก็ไม่มีใครร้ายจนผิดมนุษย์มนา...
การดำเนินเรื่องแม้จะยืดยาดยืดยาวไปบ้างแต่ก็น่าดูและมีประเด็น มีแง่มุมให้ขบคิดและชวนติดตามอยู่ทุกตอนเลยทีเดียว
บางตอนก็เป็นปลื้ม ดูแล้วยิ้มน้อยยิ้มใหญ่กับบทกุ๊กกิ๊กของพระเอกที่น่ารักซ๊า...
ยิ่งตอนเก้อ ๆ เขิน ๆ กับนางเอกยิ่งน่ารัก...
แต่บางตอนก็แสนจะรันทดหดหู่ ดูแล้วหัวใจถูกบีบจนเหลือแค่นี๊ดเดียว...
หลายตอนดูแล้วซาบซึ้งประทับใจในความสัมพันธ์ของคนในครอบครัวเดียวกัน...โดยเฉพาะดูเหมือนว่าเขาจะเน้นเรื่องราวความสัมพันธ์ของแม่ผัว - ลูกสะใภ้ ที่...ไม่ว่าชาติไหน ๆ ก็มาอีหรอบนี้ทุกที่ทุกทีไปซีน่า...
(แม้บางครั้งขณะที่ดูจะขัด ๆ ใจกับความเรื่องมาก หัวโบราณของผู้ใหญ่ในเรื่องหลายคน แต่พอนึกถึงบริบทของเรื่องก็พอจะทำใจยอมรับได้ ไม่ถึงกับสะดุดอะไรมากนัก)
หลายตอนดูแล้วมีกำลังใจในการสู้ชีวิต
เพราะกึมซุนบอกเราว่า...ทุกปัญหามีทางออกเสมอ...เพียงแต่เราสู้ สู้...
อ้อ...เรื่องนี้นำแสดงโดย:
นาห์กึมซุน = ฮัน ฮเยจิน
หมอคูแจฮี = คังจีฮวาน
ส่วนนักแสดงคนอื่น ๆ นั้น ขอบอกตามตรงว่าไม่รู้จักชื่อเลยสักคนเดียว (แม้จะคุ้นหน้าจากเรื่องอื่น ๆ ก็ตาม) เพราะปกติส่วนตัวไม่ใช่คอซีรีส์เกาหลีน่ะค่ะ เพิ่งจะมาหัดดูเรื่องนี้เป็นเรื่องแรกที่ติดหนึบหนับจนอดใจรอดูจากทีวีไม่ไหวต้องไปหาแผ่นมาดู แหะ ๆ
หมายเหตุ ๑.
ซีรีส์ "กึมซุนลุ้นหัวใจให้รักเธอ" เป็นซีรีส์ที่ออกอากาศทางช่อง ๓ อยู่ในขณะนี้ค่ะ
ช่วงเวลา บ่ายโมงครึ่งโดยประมาณ (ชุด ตำนานรักดอกเหมยน่ะค่ะ)
หมายเหตุ ๒.
ภาพประกอบในบล็อกนี้ ได้มาจากกระทู้กึมซุนฯในห้องเฉลิมไทยของพันทิปค่ะ
ต้องขอขอบคุณมา ณ ที่นี้
Create Date : 18 พฤศจิกายน 2551
Last Update : 25 ตุลาคม 2555 10:51:23 น.
Counter : 16941 Pageviews.
45 comment
Share
Tweet
1
2
แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand
[Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 184 คน [
?
]
**หลังไมค์เจ้า**
Cute Clock Click!
เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย
รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล
Latest Blogs
~ท่านหญิงในกระจก/แสงเพลิง ~
~เพชรรากษส/อลินา ~
~มนตร์ทศทิศ/ราตรี อธิษฐาน ~
~เมื่อหอยทากมีรัก 1-2/"ติงโม่"เขียน/พันมัย แปล ~
~ให้รักระบายใจ/"ณกันต์"เขียน ~
~ผมกลายเป็นแมว/Abandoned/Paul Gallico เขียน(ภูธนิน แปล) ~
~พ่อค้าซ่อนกลรัก & หมอปีศาจแสนรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
~อาจารย์ยอดรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
~จอมโจรพยศรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒
Group Blog
ชวนศึกษา(ธรรมะ)
ชวนปฏิบัติ(ธรรม)
เปิดบ้านแม่ไก่-ทักทายกันหน่อย
หนังสือเก่า...อยากเล่าต่อ
นิย๊าย ~ นิยาย
นิย๊าย-นิยาย(๒)
นิยายฝาหรั่ง & หนังสือแปล
นิยายสายจีน
วรรณกรรมเยาวชน
สาระ(ค)ดี-ดี (Non-fiction)
อ่านตามเกม
ชวนดู(K)ซีรี่ยส์
ฅนเมือง อู้กำเมือง
เรื่องเล่าจากหลังดอย
ปกิณกะ ซะป๊ะ ~ ซะเป้ส
บทกวีที่ผูกพัน
เดินทางไกลกับ"ไซอิ๋ว"
บ่นบ้า' ตามอารมณ์ '
สารบัญหนังสือในบล็อก
All Blogs
~ Searching for true love in '49 Days': ชวนดูซีรียส์แนวเหนือจริงที่เหมือนจริง~
ได้ยินไหม...หัวใจฉัน - - Can U Hear My Heart ?
Family's Honor : ซีรียส์แนวครอบครัวทีแสนจะซาบซึ้งตรึงใจ
Thank You ... ขอบคุณที่ทำให้รู้ว่า...โลกนี้น่าอยู่
Who Are You ? ~ สายสัมพันธ์อันความตายมิอาจพราก
~ กึมซุน ลุ้นหัวใจให้รักเธอ ( Be Strong Kuem Soon !)~
Friends' blogs
เมณี
บังอร-บังเอิญ
โมกสีเงิน
ป้ามด
แม่เฮือน
ปลิวตามลม
นวลกนก
January Friend
ดอกเสี้ยวขาว
อั๊งอังอา
กวินทรากร
Zhivago
BoOKend
ทิวาจรดราตรี
นัทธ์
nikanda
โสดในซอย
นายแจม
narumol_tama
Chulapinan
แพนด้ามหาภัย
beer87
yjam
วินนี่ย์หมีพูห์
เจ๋วะรัฐถะ
ammataya
ลูกปัดแก้ว
กะว่าก๋า
นิงัย
ร่มไม้เย็น
แก้วกังไส
พยัคฆ์ร้ายแห่งคลองบางหลวง
ศรีสุรางค์
แพรจารุ
last_tibetstone
malarn cha
หอมกร
JewNid
กิ่งไม้ไทย
หวานเย็นผสมโซดา
komyooth
PTNCenter
rngja
dream-devil
เหมือนพระจันทร์
kangsadal
PhueJa
ปลายทางของสายรุ้ง
ปลาทองแก้มยุ้ย
Pribtaa
วิรตี
Friday Story
อุ้มสม
~:พุดน้ำบุศย์:~
สามปอยหลวง
ดอยสะเก็ด
lovereason
คนสวยที่ไม่เคยสวย
PZOBRIAN
ออโอ
เรียวรุ้ง
Webmaster - BlogGang
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
olddreamz
เมืองแจ๋ม
เปิดโลกลำปาง
ฅนเมือง
โลกล้านนา
ธรรมะดอทคอม
Yahoo !
Google
คนเมืองฟังกำเมือง
คำไท - คำถิ่น
คลังภาพ
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.