|
|
การถอดความภาษาไทยโดยจิระนันท์ กับอัลบัม Postcards From Heaven ของ Lighthouse Family
High
(Tucker/Baiyewu)
When you're close to tears, remember
Some day it will all be over
One day we're gonna get so high
And though it's darker than December
What's ahead is a different color
One day we're gonna get so high
*And at
The end of the day
We'll remember the days
When we were close to the edge
And we'll wonder how we made it though
And at
The end of the day
We'll remember the way
We stayed so close till the end
We'll remember it was me and you
**We're gonna be forever you and me
You will always keep me flying high in the sky of love
Don't you think it's time we started
Doing what we always wanted
One day we're gonna get so high
'Cause even the impossible is easy
When we got each other
One day we're gonna get so high
เหิน
(High)
เมื่อน้ำตาปร่าปริ่มจงยิ้มสู้
ขอให้รู้ว่ารอยหมองต้องพ้นผ่าน
แล้วสองเราจักล่องท่องวิมาน
ได้ชื่นบานกับวันคืนอันรื่นรมย์
วันนี้มืดดำกว่าฟ้าเดือนหนาว
รอบ่มสีส่องสกาวคราวสุขสม
แล้ววันหน้าคราคำนึงถึงยามตรม
คงชื่นชมที่เรากล้าร่วมฝ่าฟัน
แล้ววันหน้าคราใดได้รำลึก
คงสำนึกแจ้งประจักษ์ในรักมั่น
ท้าภัยผองสองเราสู้เคียงคู่กัน
เธอกับฉันร่วมแรงสร้างเส้นทางเรา
ฉันกับเธอ คือนิรันดร์แห่งวันหน้า
ทุกเวลาเป็นแรงใจไล่โศกเหงา
ติดปีกฝันฉันเหินบินสิ้นซบเซา
สูงกว่าเก่าในฟ้าครามแห่งความรัก
เธอคิดไหม..ได้เวลาท้าโลกแล้ว
จงกล้าแกล้วก้าวไกลให้ประจักษ์
สู่วันเหินเพลินฟ้านภารัก
พ้นอุปสรรคเพราะสู้เคียงคู่กัน
วันข้างหน้าคงจดจำได้รำลึก
ถึงวันเก่าเราผนึกพลังฝัน
แล้วคงคิดพิศวงสงสัยครัน
เราฝ่าฟันทุกปัญหามาอย่างไร
แล้วเราคงจดจำรำลึกถึง
เคยซาบซึ้งผูกพันถึงขั้นไหน
ยามทุกข์เศร้า-เรามีเราย่อมเบาใจ
ปีกรักไซร้คอยประคองให้ล่องลอย
-----------------------------------------------------------
Lost In Space
(Tucker/Laws)
Sometimes I get tired
Of this me first attitude
You are the one thing
That keeps me smiling
That's why I'm always wishing hard for you
'Cause your light shines so bright
I don't feel no solitude
You are my first star at night
I'd be lost in space without you
* And I'll never lose my faith in you
How will I ever get to heaven if I do
It feels just so fine
When we touch the sky me & you
This is my idea of heaven
Why can't it always be this good
But it's alright
I know you're out there
Doing what you gotta do
You are my sole satellite
I'd be lost in space without you
* / *
I'll never lose my faith in you now
หลงคว้างกลางห้วงหาว
(Lost In Space)
ยามเหนื่อยอ่อนถอนใจไร้แรงสู้
เธอคือผู้พายิ้มมาพิมพ์ให้
เธอโอบเอื้อเกื้อขวัญบันดาลใจ
ฉันจึงไขว่ขว้าเธอเสมอมา
เพราะเธอคือแสงสว่างกระจ่างแจ่ม
ลบริ้วแรมเปลี่ยวหมองส่องใจจ้า
เธอคือดาวดวงแรกแทรกนภา
และฉันคงหลงเวหาถ้าคลาดกัน
มิเคยสิ้นสรัทธาค่าแห่งรัก
ถ้าหายหักฉันคงหกตกสวรรค์
เมื่อสองเราสัมผัสฟ้ามาเคียงกัน
วิมานฝันพลันประสบบรรจบใจ
แม้สวรรค์ที่ฉันเห็นเป็นเพียงครู่
ไม่เป็นไร..เพราะฉันรู้เธออยู่ไหน
เธอมีสิ่งต้องทำ ก็ทำไป
ขอเพียงส่องแสงให้ได้เห็นทาง
เธอคือดาวศรัทธาในใจฉัน
ถ้าดับพลันฉันคงหลงฟ้ากว้าง
และเส้นทางสู่สวรรค์นั้นเลือนลาง
จึงมิอาจลบล้างศรัทธาเธอ
-----------------------------------------------------------
| Create Date : 29 กรกฎาคม 2548 |
| Last Update : 29 กรกฎาคม 2548 13:15:43 น. |
|
3 comments
|
| Counter : 287 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: copbureau  วันที่: 6 พฤศจิกายน 2549 เวลา:2:45:51 น. |
|
|
|
| โดย: pat IP: 203.172.242.24 วันที่: 3 สิงหาคม 2550 เวลา:9:16:12 น. |
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
