เจน แอร์ (Jane Eyre) กับ librivox

จขบ.เลิกหมกมุ่นกับเจ้าชายน้อยแล้ว :P

เมื่อหลายอาทิตย์ก่อนเริ่มอ่าน Jane Eyre โดยไม่รู้พล็อตมาก่อนเลย ทั้ง ๆ ที่เป็นวรรณกรรมคลาสสิก อ่าน ๆ ไปได้นิดหน่อยแล้วเริ่มรู้สึก... ยากแฮะ (ฮ่าๆๆๆ ศัพท์ไม่รู้จักเต็มเลย)

เจอ ere ... อะไรหว่า เปิดดิกแล้วปรากฎว่าเป็นศัพท์โบราณแปลว่า before
อ่านออกเสียงไม่ถูกอีก (อ่านสัญลักษณ์โฟเนติกไม่เป็น) เจอแบบนี้หลาย ๆ คำเข้า เลยแก้ปัญหาด้วยการไปโหลด file audio ที่มีคนใจดีอ่านไว้ให้ฟังดีกว่า...

จากที่นี่ //librivox.org/jane-eyre-version-3-by-charlotte-bronte/

จขบ.เพิ่งเคยโหลดไฟล์เสียงจาก librivox เป็นครั้งแรก
รู้จักกันไหม? librivox จะมี volunteer ใจดีอัดเสียงอ่านหนังสือที่เป็น public domain (หมดอายุลิขสิทธิ์แล้ว)เป็นเล่ม ๆ มาให้คนโหลดไปฟังกันฟรี ๆ

คนที่อ่านเรื่อง Jane Eyre ในลิงก์ข้างบนชื่อ Elizabeth Klett อ่านเก่งมาก!! สุด ๆ!! ด้วยความเผือกก็ตามไปอ่านข้อมูลส่วนตัวเขา ปรากฎว่าที่แท้ก็เป็นคนอ่าน audiobook มืออาชีพนี่เอง แล้วยังเป็น Professor อยู่ที่มหาวิทยาลัยที่ไหนสักแห่งอีกต่างหาก (ลืมแล้ว)

ที่ librivox นี้ หนังสือบางเล่มจะเป็นหลาย ๆ คนอ่าน แบบว่าแบ่งบทกันอ่าน กระจายโหลด
แต่บางเล่มเริ่ดสุด มี drama version ด้วย คือเหมือนเล่นละครวิทยุ มีคนรับบทบาทพากย์เสียงแต่ละตัวละครกันเลยทีเดียว

Jane Eyre นี่ก็มีทั้ง version หลายคนอ่าน(แบ่งบทกันอ่าน), version อ่านคนเดียว, และ drama version

ถ้าสนใจก็ลองไปโหลดมาฟังกันดูนะคะ :)

Create Date : 07 สิงหาคม 2556 Last Update : 7 สิงหาคม 2556 23:04:39 น. Counter : 917 Pageviews.		0 comments
Share Tweet