|
|
|
วิธีจำคำ Verbityypit (verbityypi 1-6) แบบง่ายๆ
ป้าลี สรุป กลุ่มคำ ในไทป์ 1-6 ได้ดังนี้นะคะ (แบบง่ายสุดแล้ว)
แต่..... มีแต่นิดเดียวค่ะ ต้องแม่น โก เป เต k-p-t ด้วย... มันต้องคู่กันค่ะ
Tyyppi 1 คำที่ลงท้าย a,ä ให้เอามันออก ให้จำคำนี้ค่ะ ฉันจ่าย Maksaa เป็น Maksan คือ ให้เอา สระ a,ä ออก แล้วใส่คำที่แสดงตัวบุคคล (ฉัน.เธอ....) ลงไป
หรือ nukun (สังเกตุว่า กฏ โก เป เต ค่ะคำนี้)
T.2 คำที่ลงท้าย da,dä ให้เอามันออก เช่นกันค่ะ เอามันออกแล้วใส่คำแทนบุคคลลงไปแทน เช่น Juoda เป็น Juon ฉันดื่ม
T.3 ไทป์นี้ยากนิดหน่อย แต่จำที่ Tulla >tulen คือ ตุลา เป็น ตุเล น (ฉันมา) คือ สระ "เอ e" ตามมานั่นเอง
la,lä
ta,tä
na,nä
ra,rä
อธิบายเพิ่ม คือ คำที่ลงท้าย 4 รูปข้างบนนั้น จะต้องมี ตัวอักษรที่ไม่ใช่ "สระ" นำหน้า เช่น tulla, mennä
ไทป์นี้ อย่างที่ป้าลีแนะ ค่ะ ให้จำคำว่า tulla-->tulen ,mennä --> menen คือมีเสียงสระ เอ e ตามมานั่นล่ะ เราก็จะรู้ว่า อ้อ ไทป์ 3 ต้องมี เอ ก่อนที่จะใส่คำแทนตัวบุคคล( และคำแทนตัวบุคคลนี้ ต้องใช้ตลอดเวลา ไม่งั้นจะไม่ทราบว่า เราพูดถึงใคร)
T.4 ไทป์นี้ จำคำว่า haluta เป็น halua (ฉันต้องการ) ท่องว่า ตาหายไป อามาแทน
อธิบายเพิ่ม คือ ไทป์นี้ตามกฏ คือ vokaali + ta,tä เอา ta,tä ออกแล้วเติม a แทน อ่านแล้วมันจะจำไม่ได้ เลยแนะนำให้จำว่า
haluta ---> halua> minä haluan ถ้าท่องตรงนี้ปุ๊บ เราจะรู้ว่า ตาหายไป แต่ อามาแทน แล้วใส่ คำแสดงตัวบุคคล
T.5 ไทป์นี้ เช่นกัน ท่องว่า "เตเซ่ tse" häiritä--->häiritsen คำนี้แปลว่ารบกวน
ก็คือ ไทป์ 3-6 นั้น จะลงท้ายด้วยคำว่า ta,tä ด้วยกันทั้ง 4ไทป์เลย แต่ต่างกันตรงที่ให้ท่องน่ะค่ะ แล้วมันจะจำกฏของไทป์นั้นๆ ได้ว่า ต้องเอาอะไรออก แล้วเติมอะไรเข้าไป
อธิบายเพิ่มเติม... ก็คือ ไทป์ 5 นี้ คำว่า ta,tä จะตามหลัง ตัว i ถ้าเจอปุ๊บต้องเปลี่ยน ta,tä ให้เป็น เตเซ่ tse นั่นก็คือ häiritä ---> häiritse- ,valita--->valitse- ป้าลีละไว้ให้ใส่คำแสดงตัวบุคคล n,t,- mme,tte,vat เข้าไปนั่นเอง
(หวังว่าจะยังจำกฏได้นะคะ ว่าคำแสดงตัวบุคคล คือ minä,sinä,hän,me,te,he)
T.6 ไทป์นี้เรียนทีหลังก็ได้นะคะ เพราะว่า มันจะเป็นการแสดงความหมายที่เพิ่มกำลังมากขึ้นของคำนั้นๆ เช่น อุ่น ก็จะเป็น อุ่นขึ้น คือ lämmetä ---> lämpenen
อีกทั้งมันเป็นคำที่ถูกแปลงเป็น partitiivi เอาไว้เรียบร้อยแล้ว (คืออะไร กลับไปอ่าน พาร่ะติตี่หวิ)
แต่ถ้าจะจำ ป้าลีให้เทคนิค คือ ท่องคำว่า ฉันแก่ขึ้น (ไม่อยากท่องเลยคำนี้) vanheta --->vanhenen คือ เอาคุณตาออก คุณเน เข้ามาแทน ta>ne
ก็คือ คำที่ลงท้าย ด้วย ta,tä แต่ตามหลัง สระ e นั่นเอง ( e+ ta,tä) ให้ใส่ ne
ตัวอย่างนี้ เติม n เพราะบุคคลเป็น ฉัน นะคะ และถ้าจำคำตัวอย่างเหล่านี้ได้ก็จะแม่น ไทป์ 6 แน่นอนค่ะ
nuoreta > nuorenen ฉันเด็กขึ้น
viiletä > viilenen ฉันเย็นขึ้น
kylmetä > kylmenen ฉันหนาวขึ้น
kuumeta>kuumenen
lyhetä
pidetä
pimetä
suureta
pienetä
tyhjetä to become empty
aueta > aukenen (k-p-t) to become open
paeta (run away)
vaieta (to fall)
tarjeta
| Create Date : 08 ธันวาคม 2557 | | |
| Last Update : 8 ธันวาคม 2557 17:32:26 น. |
| Counter : 1161 Pageviews. |
| |
|
 |
|
|
|
การแปลงร่าง "คำ" เพื่อเป็น Imperfekti +i
ยังอยู่กับหมวด กาลเวลา ในภาษาฟินแลนด์นะคะ
วันนี้เป็นเรื่องของ Imperfekti +i และ +si ในคำของ verbityyppi 4 (ใครที่ยังไม่ทันต้องอ่านหมวดก่อนหน้านะคะ ป้าลีเน้นอีกรอบ ว่าต้อง แม่น กฏ a-o-u และ กฏ k-p-t ไม่เช่นนั้น จะงงกับการแปลงร่างคำต่างๆ ในภาษาฟินแลนด์เป็นอย่างมาก ถึงมากที่สุด)
กฏการแปลงร่างคำ เพื่อใช้เป็น อิมเปอเฟคติ ที่ใช้ อี (i) สรุปได้ดังนี้นะคะ (กฏนี้คือ การกระทำที่เป็นอดีตน่ะค่ะ เช่น กินแล้ว เดินแล้ว นอนแล้ว ประมาณนี้น่ะค่ะ)
1. ถ้าในคำกริยานั้นๆ มี สระ 4 ตัวนี้ คือ o,ö,u,y ให้ใส่ i เข้าไปต่อท้ายได้เลย เช่น Minä sanon ==> Minä sanoin
2.ถ้าเจอสระ 4 ตัวนี้ในคำกริยา ให้ i ทับ ตัวสระนั้นๆ ไปได้คือ a,ä,e,i
เช่น Minä odotan ==> Minä odotin
3. ถ้า มี a ที่ต้องแปลงร่างเป็น "o" แล้ว + i ในกรณีที่คำนั้นๆ มีหลายพยางค์ และเป็นสระ a (ไม่งงนะคะ) เน้นว่าเป็น a
เช่น Minä alan ก็จะเป็น Minä aloin (แปลว่า ฉันได้เริ่ม.(เริ่มอะไรก็ว่าไป)... เหตุการณ์ในอดีต)
หรือ Minä laulan ก็จะเป็น Minä lauloin ฉันได้ร้องเพลง(ร้องที่เป็นอดีต)
4.กฏตัวนี้จะง่ายๆค่ะ ถ้ามี สระ 2 ตัวติดกัน เช่น saan :::::> sain หรือ myyn myin
ยกเว้น คำว่า käydä ที่แปลว่า ไป,เยี่ยม, minä kävin,sinä kavit,hän kavi......
5. แต่ กฏ ที่ใส่ si ใน vervityyppi 4 เช่น herään -----> heräsin (ฉันตื่นนอน...)
หรือ
haluan----> halusin (ฉันต้องการ)
vastaan ---> vastasin (ฉันได้ตอบ...คือตอบไปแล้วเพราะเกิดขึ้นแล้ว)
แต่ บางครั้งนะ ใน Verbityyppi 1 นั้น ให้ระมัดระวังเรื่องกฏ นิดหน่อยนะคะ
เช่น tiedän ----> tiesin , tunnen ----> tunsin
ก่อนจะมาเข้าใจเรื่องกาลเวลาของภาษาฟินแลนด์ ต้องเน้นมากๆ ว่าต้องแม่น กฏ โก เป เต และ อา โอ อู ค่ะ แล้วควรจะจำให้ได้เรื่อง คำในไทป์ ต่างๆ verbityyppi 1-5 (มี v.tyyppi 6 ด้วย แต่เอาไว้ทีหลังได้ค่ะ สำหรับ v.6)
| Create Date : 08 ธันวาคม 2557 | | |
| Last Update : 8 ธันวาคม 2557 16:21:40 น. |
| Counter : 1296 Pageviews. |
| |
|
| |
|
|
|
การใช้ Perfekti ในภาษาฟินแลนด์
(กรณีที่คุณคือมือใหม่มากๆ ไม่รู้จัก กฏ k-p-t หรือ a o u ให้กลับไปอ่านเพจก่อนหน้านี้นะคะ ไม่งั้นจะงงกับ เรื่อง กาล ต่างๆ )
Perfekti ก็คือ การทำอะไรบางอย่างในอดีตที่ยังมีผลต่อเนื่องถึงปัจจุบัน เช่น การอยู่อาศัย... (การกินข้าวเมื่อเช้านี้ ไม่เป็น เปอเฟคติ เพราะว่า "กิน" ได้จบไปแล้ว คือ กินเสร็จแล้ว)
กฏการใช้ คือ 
ก็คือ ถ้าคำ กริยา นั้นๆ ใช้กับ บุคคล คนเดียว( ฉัน,คุณ,เขา) ให้เอา -nut หรือ -nyt ต่อท้ายได้เลย (ใช้ nut หรือ nyt ตามกฏ A O U ค่ะ. ถ้าไม่รู้กฏ อา โอ อู เปิดซ้ายมือที่ป้าลีเคยเขียนเอาไว้แล้วค่ะ)
และ ถ้าคำ กริยา นั้นๆ ใช้กับ บุคคล หลายคน เช่น พวกเรา พวกเขา พวกคุณ ให้เอา -neet ต่อท้ายได้เลย ตามรูปเลยค่ะ... ไม่ยากเน๊อะ
| Create Date : 25 พฤศจิกายน 2557 | | |
| Last Update : 25 พฤศจิกายน 2557 15:41:32 น. |
| Counter : 1478 Pageviews. |
| |
|
| |
|
|
|
เรื่อง การใช้ Tense ในภาษาฟินแลนด์ (Imperfekti Perfekti หรืออื่นๆ)
การใช้คำในกาลปัจจุบัน Preesens หรือ จะคำในอดีตกาลต่างๆ นั้น ในภาษาฟินแลนด์ ค่อนข้างจะคล้ายกันในภาษาอังกฤษ แต่ก็ไม่เหมือนกันซะทีเดียว
เรียนใหม่ๆ ป้าลีงงมากๆ (ตอนนี้ก็ยังงงบ้างอยู่เหมือนกัน)
ถาม... เรื่อง Tense คืออะไร ... ก็คือ คำกริยาในกาลต่างๆ ที่เราจะต้องพูด
เช่น ในกาลปัจจุบัน ฉันกิน แต่พอกาลอดีต จากกินก็จะเป็น กินแล้ว... หรือ ยังไม่ได้กินเลย ส่วนกาลอนาคตก็คือ จะกิน... อะไรแบบนี้อ่ะนะคะ
ดังนั้นในภาษาฟินแลนด์ คำกริยา คือ "กิน" นั้นเราจะเปลี่ยนรูปไปตามกาลเวลาต่างๆ (เหมือนในภาษาอังกฤษ)
ที่งงมากๆเลย คือ Pluskvamperfekti กับ Perfekti ใช้ต่างกันอย่างไร
ตามรูปเลยค่ะ
การจะเข้าใจภาษาฟินนิช นั้น เราต้องใช้มันค่ะ ต้องพูด ต้องออกเสียง
ถาม... แล้วจะพูดได้อย่างไร ในเมื่อไม่เข้าใจอะไรเลย... เทคนิค ง่ายๆ (แต่ทำยาก) ก็คือ... ก่อนอื่นต้องท่องจำ คำกริยาต่างๆให้ได้ก่อน เช่น เดิน พูด อ่าน เขียน คิด วางแผน เจ็บ หิว ฯลฯ ถ้าจำคำกริยาไม่ได้ เราจะนำไปใช้ และเปลี่ยนรูปในกาลของเวลาได้อย่างไร...
Perfekti และ Pluskvamperfekti คือ อะไร และต่างกันอย่างไร ยกยอดไปเรื่องหน้า(ซ้ายมือค่ะ)
.... ป้าลี
| Create Date : 23 พฤศจิกายน 2557 | | |
| Last Update : 23 พฤศจิกายน 2557 20:18:56 น. |
| Counter : 1346 Pageviews. |
| |
|
| |
|
|
|
คำถามต่างๆ ในภาษาฟินแลนด์
ช่วงนี้ป้าลีเปิดเทอมใหม่ แต่ฤดูกาลของกอล์ฟก็ยังไม่จบซะทีเดียว ทำให้ยุ่งๆ กับชีวิตประจำวันพอสมควร เพราะต้องมีการบ้าน ต้องเรียน รับส่งลูก และซ้อมกอล์ฟ เนื่องจากมีแข่ง เกือบๆ ทุกวีคเอ็น
และเรื่องถัดไปอยากเล่าถึง การขับรถในฟินแลนด์กับเรื่องเกี่ยวกับระบบการศึกษาของฟินแลนด์(แบบลึกที่สัมผัสเองและโรงเรียนของลูกสาว 8 ขวบ)
การใช้คำถามในภาษาซัวมิ จริงๆแล้วไม่ยากนะคะ แต่ว่า เรียนใหม่ๆ งงชิบเป้งเลย เช่น mitä ,mikä
แต่ป้าลีให้ตามรูปเลยนะคะ ถ้ามีขาดตรงใหน ป้าลีแวะมาเพิ่มให้ทีหลังก็แล้วกัน และจะแวะมาแปะคำถามตัวอย่าง เอาไว้สอบ กับตัวอย่างคำถามประเภทต่างๆ
แฮปปี้วีคเอ็นจ้า ทุกคน
......................................................................................................
กลับมาแปะ ตัวอย่างคำถาม เล็กๆค่ะเอาไว้ไปฝึกหาคำตอบกัน (ป้าลีมีตัวอย่างข้อสอบที่เป็น สอบสัมภาษณ์ เด๋วเอามาแปะให้ใหม่นะคะ)
เพิ่มเติมตัวอย่างคำถามค่ะ ใช้สำหรับหัดพูดโต้ตอบ
(ถ้า คำถามต่างๆเหล่านี้ อ่านแล้วรู้สึกว่า ตอบไม่ได้ ไม่รู้จะพูดตอบยังไง นั่นแปลว่า เรายังไม่ผ่าน ซัวมิ ระดับ A2.1,A2.2 หรือ ระดับ Modul 3 นะคะ)
| Create Date : 27 กันยายน 2557 | | |
| Last Update : 7 พฤศจิกายน 2557 16:06:21 น. |
| Counter : 2636 Pageviews. |
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 143 คน [