ชีวิตในฟินแลนด์ อยู่ให้เป็น ไปต่อให้มีความสุขกับการใช้ชีวิตในฟินแลนด์ ...
Group Blog
 
All Blogs
 
คำเชื่อมประโยค เช่น ja,vaan,vaikka หรือ kuten มีใครใช้อย่างคล่องแคล่วกันบ้างคะ

ในภาษาแต่ละภาษาจะมีคำที่เรียกว่า เชื่อมประโยค หรือ สนับสนุนประโยค หรือ อธิบายประโยค หรือ อะไรก็ตามแต่ ที่ภาษาฟินแลนด์เรียกว่า Konjunktioita.

มีหลายคำด้วยกันนะคะ แต่ว่า เราจะใช้แค่คำง่ายๆ เช่น ja ที่แปลว่า และ หรือ mutta ที่แปลว่า แต่

แต่เราทราบมั๊ยคะ ว่า มันยังมีอีกหลายคำทีเดียวที่เราไม่ค่อยใช้กัน  ลองมาฝึกจำและนำไปใช้เพื่อประโยคของเราจะได้ดูสวยงามขึ้น

เช่น

että (that นั่น) Liisä kertoi,että hän menee naimisiin.
jotta(so that ดังนั้น...นั่น) Minä säästän rahaa,jotta voin ostaa uuden pyörän.

Koska(because เพราะว่า) Riitta ei mene työhön,koska Riitta on sairas.
jos (if..ถ้า) Jos voitan kaksi milljoonaa,ostan ison talon.

Kun (when....เมื่อ) Loma alkaa,Minä matkustan Italiaan.
Vaikka (even...แม้ว่า) Ulkona satta vettä,Minä lähden kävelylle vaikka.

Kuin(Than...มากกว่า) Sinun autosi on isompi kuin minun.
vaan (but...แต่)  Huomenna ei ole keskiviikko,vaan tiistai.

kuten(as...ดังที่,เหมือนว่า,ตามที่ฯลฯ) Tänään palautan testin kuten lupasin. วันนี้ฉันจะคืนข้อสอบ ตามที่สัญญาเอาไว้
tai & vai ( or ... หรือ) Lähden lomalle Keniaan tai Etiopiaan.
                              Olitko lomalla Keniassa vai Etiopiassa?

แล้วคำว่า  tai กับ vai ใช้ต่างกันอย่างไร  

ก็คือ vai จะระบุทางเลือกลงไปเลยว่า จะเอาทางใหน
ส่วน tai  ใช้แบบไม่ระบุ เช่น คุณต้องการ กาแฟ หรือ....(ก็คือไม่ระบุตัวเลือกหลัง ว่าจะเป็นอะไร อาจจะเป็น ชา หรือ น้ำส้ม หรือ อื่นๆ ก็ได้)

ดูแล้วไม่ยากนะคะ แต่ว่า เวลาใช้ เราจะติดอยู่ที่ปาก ถ้าเราไม่หัดแต่งประโยคด้วยคำเหล่านี้และซ้อมให้ชำนาญ....



Create Date : 12 มีนาคม 2558
Last Update : 12 มีนาคม 2558 0:33:28 น. 0 comments
Counter : 1069 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

Lee Jay
Location :
Nurmijärvi,Vantaa,Helsinki Finland

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 143 คน [?]




ชื่อ ลี ค่ะ เป็นป้ารุ่น เกือบ เลขที่ 5 เข้าทีมวัยรุ่น
ไม่ได้อัดบล็อกเกือบ 3ปี

pub-3852458659373246
New Comments
Friends' blogs
[Add Lee Jay's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.