เพื่อนๆ ใช้ Online Dictionary อันไหนกันบ้างครับ? เว็บโปรดของผมได้แก่ Merriam-Webster Online ครับ //www.m-w.com/dictionary.htm เว็บนี้ดีตรงที่มีศัพท์ใหม่ๆ เยอะครับ ที่สำคัญคือ สามารถคลิ๊กฟังการออกเสียงที่ถูกต้อง (สำหรับชาวอเมริกัน) ได้ มีประโยชน์มากๆ ครับ เช่น salmon (n.) ไม่ต้องออกเสียงตัว L ครับ เลยออกเสียงเป็น 'แซ-มอน (แต่เวลาใช้ในภาษาเขียน ก็เขียน แซลมอน แบบปกติ) tortilla (n.) ออกเสียงว่า ทอ-'ที-ยา (อาหารเม็กซิกัน) gyro (n.) ออกเสียงว่า 'ยี-โร (กรณีที่เป็น อาหารกรีก ไม่อย่างนั้นออกเสียงว่า 'ไจ-โร) แอบนอกเรื่อง... วันนี้รู้จักศัพท์ใหม่จากเว็บของมหาวิทยาลัยครับ คือ คำว่า conducive (adj.) ตอนแรกนึกว่า พิมพ์ตก t ไป (คือ ควรจะเป็น conductive) แต่ปรากฏว่า มันพิมพ์ถูกอยู่แล้วครับ หลังจากเช็คจากเว็บข้างต้น conducive (adj.) = tending to promote or assist   Create Date : 10 มกราคม 2550     5 comment Last Update : 10 มกราคม 2550 12:39:56 น.     Counter : 477 Pageviews.   Tweet

พึ่งรู้ว่าสะกดอย่างงี้ ก่อนอื่นขอบอกไว้ล่วงหน้าเลยนะครับว่าภาษาอังกฤษของผมห่วยแตกมากๆ ถึงแม้ว่าจะได้มีโอกาสมาเรียนต่างประเทศ แต่ก็ดันพยายามหลีกหนี หลบเลี่ยงการใช้ให้ได้มากที่สุด Blog นี้เลยเอาไว้เล่าเรื่อง ผสมกับ ความรู้ต่างๆ ที่ผมได้รู้มาเป็นเครื่องเตือนความจำ เรื่องแรกเลยก็คือ เมื่อเดือนที่แล้วได้ไปรับประทานอาหารญี่ปุ่นในเมือง ตอนอ่านเมนูก็จะเห็นเขาแบ่งอาหารออกเป็นหมวดหมู่เอาไว้อย่าง "Nigiri" ก็รู้ว่าเป็น ซูชิ หรือถ้าเป็น "Maki" ก็เป็นพวกข้าวปั้น แต่ทีนี้อ่านมาถึงหมวดที่เขาเรียกว่า "Hors d'oeuvres" ก็งงว่ามันคืออะไร? ถามเพื่อนๆ ที่ไปกินด้วยกันก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามันคืออะไร? สุดท้ายพอกลับถึงบ้านเลยรีบเปิดพจนานุกรมออนไลน์ดู ถึงได้รู้ว่าที่แท้มันก็คือ "ออเดิร์ฟ" นั่นเอง เลยรู้สึกขำๆ นิดๆ ว่า ทั้งๆ ที่มันเป็นคำที่คุ้นเคยได้ยินมาตั้งแต่เด็กๆ แต่ผมไม่เคยเอะใจหรือคิดเลยว่ามันสะกดยังไง ถ้าเกิดอยู่ๆ มาถามผมว่า ออเดิร์ฟ สะกดยังไง สงสัยผมคงตอบว่า "Orderve" แหงๆ ซึ่งมันไม่มีเลยครับ ศัพท์คำนี้ สรุป... Hors d'oeuvres = ออเดิร์ฟ ปล. ไปดูกระทู้ในจตุจักรหมวดอาหารการกินเห็นคนถ่ายรูปเมนูของครัวเจ๊ง้อ ก็เห็นเขาใช้ Hors d'oeuvres นะครับ ว่าแล้วก็เกิดอาการอยากกินขึ้นมาทันที   Create Date : 17 กรกฎาคม 2549     8 comment Last Update : 17 กรกฎาคม 2549 15:04:58 น.     Counter : 14093 Pageviews.   Tweet