|
|
[14th Single]STAND UP! - 06022008
รูปและบทความเนื้อเพลงแปลทั้งหมดไม่อนุญาตให้นำไปลงที่ไหนนะคะ
ถ้าอยากได้จริงๆขอความกรุณามาบอกขอคำอนุญาตก่อนนะคะ
STAND UP!
STAND UP!
かな漢字 by Kagimoto Y.y 12/1/2008
Get it on まだ上がるテンション絆in da 先導
突き進のは We'll rock it まだdon't stop it
Wake up! 鳴り響く10カウント飛び立つよ点火
秘めたちWe'll rock it まだdon't stop it Jam on でまだdon't stop it
Hello~最近調子どう? Hey yo!めっちゃめっちゃ絶好調!
早速電源ON にしてmusic please! Come on!!
じゃ~行きますか DJ play the song!
面倒なことけ 解飛ばしてrock on!!続行する道半ばす想像
堂々と胸張って生きたい本当の所思い通りはいかない。。。
心だけがいつも先走る男 空を見渡せば気がまぐれな晴れ
時に冷たく容赦打つ雨 誰もか思いもしない潛む影
まるまる一年365日絶やきず kick it !力強い意志
からなる日々が作る大きな道 そこで生まれるきらなる意味
Get it on まだ上がるテンション絆in da 先導
突き進のは We'll rock it まだdon't stop it
Wake up! 鳴り響く10カウント飛び立つよ点火
秘めたちWe'll rock it まだdon't stop it Jam on でまだdon't stop it
何が良いとかダメとか あるたかないとか
じゃ~なんとなくはなしにして生きたい
About around " U turn" at this way 「戻らん時間」だからYes!Just do it!
やってるだけじゃ何も意味ないから やれで始めそこでかっこいいのなら
好きな事ほどやり通す事で次第にでかい自分に出会うここで
弱気な気持ちになると艮まる 余計上手くいかなくて立ち止まる
傷つくのが怖ぇ 殼を破るなか怖ぇ でもそんなんみんな 同じやん 一緒やん
逃げ出したくなるのは当然 今の位置から踏み出す勇気
一歩でも二歩でもペースは自由に成功しなくてもええよA yo!
抵抗する姿勢で成長Take off 0勝からいずれは1000勝 連勝
殿堂入りの旅ヘLet's GO!
Get it on まだ上がるテンション絆in da 先導
突き進のは We'll rock it まだdon't stop it
Wake up! 鳴り響く10カウント飛び立つよ点火
秘めたちWe'll rock it まだdon't stop it Jam on でまだdon't stop it
いつだって向かい風の中でどうしようもないくらいcryな日々で
丸くなったってしょうがないし持ってたって何も来やせん
全然 OK じゃあ参ろうyear 1.2.3.4.調子Dooo~!? A YO!
そんな感じでついてきな眥 オレ九州男児
Get it on まだ上がるテンション絆in da 先導
突き進のは We'll rock it まだdon't stop it
Wake up! 鳴り響く10カウント飛び立つよ点火
秘めたちWe'll rock it まだdon't stop it Jam on でまだdon't stop it
何が良いとかダメとか あるたかないとか
じゃ~なんとなくはなしにして生きたい
About around " U turn" at this way 「戻らん時間」だからYes!Just do it!
やってるだけじゃ何も意味ないから やれで始めそこでかっこいいのなら
好きな事ほどやり通す事で次第にでかい自分に出会うここで
STAND UP!
Romanji by Kagimoto Y.y 12/1/2008
Edit full version : 6/2/2008
Get it on mada agaru TENSHON kizuna in da sendou
Tsuki susunowa We'll rock it mada don't stop it
Wake up! Narihibiku ten KAUNTO tobitatsuyo tenka
Himetachi We'll rock it mada don't stop it Jam on demada
don't stop it
Hello~saikin choushidou? Hey yo!mecchamecha zekkouchou!
zoksokudengenON nishitemusic please! Come on!!
Jya ~ ikimasuka DJ play the song!
Mendounakotoke tobashite rock on !! zokkousuru michinakabasu souzou
Doudoutomune hatte ikitai hontouno tokoroomoitoori waikanai
Kokorodake gaitsumo sakibashiru otoko sorawomiwatasebakiga magurena hare
Tokini tsumetaku yousha utsuame daremokaomoimoshinai hisumukage
Marumaru ichinen sanpyakurokujyuko nichi tayakizu kick it !chijara tsuyoi ishi
Karanaru hibiga tsukuru ookina michi sokode umarerukiranaru imi
Get it on mada agaru TENSHON kizuna in da sendou
Tsuki susunowa We'll rock it mada don't stop it
Wake up! Narihibiku ten KAUNTO tobitatsuyo tenka
Himetachi We'll rock it mada don't stop it Jam on demada
don't stop it
Naniga ii toka DAME toka arutakanaitoka
Jya ~ nantonaku wa hanashinishite ikitai
About around " U turn" at this way 「modoranjikan」dakara Yes!Just do it!
Yatterudakejya nani mo iminaikara yarede hajime sokode kakko iinonara
Sukinakoto hodoyari to oo su kotode shidaini dekai jibunni deaukokode
Yowakinakimochininaruto ushitoramaru yokeiumakuinakutetachi tomaru
Kizutsunoga kowee karawoyaburunaka kowee demosonnanminna onajiyan isshou yan
Kogedashitakunarunowa touzen imanoichikara fumidasu yuuki
Ippodemo nippodemo PE-SU wa jyuuni seikoshinaku temo eeyo A yo!
Teikousurushiseide seichouTake off 0 shou karaizurewa senshou renshou
Dendouirinotabi e Let's GO!
Get it on mada agaru TENSHON kizuna in da sendou
Tsuki susunowa We'll rock it mada don't stop it
Wake up! Narihibiku ten KAUNTO tobitatsuyo tenka
Himetachi We'll rock it mada don't stop it Jam on demada
don't stop it
Itsudattemukai kazenonakade doushiyoumonai kurai cry na hibide
Marukunattatte shouganaishi mottetatte nanimo kiyasen
Zenzen OKjya murou year 1.2.3.4.choushi Dooo~!? A YO!
Sonna kanjidetsuitekina minna ORE kyushyu danji
Get it on mada agaru TENSHON kizuna in da sendou
Tsuki susunowa We'll rock it mada don't stop it
Wake up! Narihibiku ten KAUNTO tobitatsuyo tenka
Himetachi We'll rock it mada don't stop it Jam on demada
don't stop it
Naniga ii toka DAME toka arutakanaitoka
Jya ~ nantonaku wa hanashinishite ikitai
About around " U turn" at this way 「modoranjikan」dakara Yes!Just do it!
Yatterudakejya nani mo iminaikara yarede hajime sokode kakko iinonara
Sukinakoto hodoyari to oo su kotode shidaini dekai jibunni deaukokode
STAND UP!
Translated by Kagimoto Y.y 12/1/2008
Edit full version : 6/2/2008
Get it on ยังคงมีความเครียดที่มากขึ้น in da ความเป็นผู้นำ
ต่อไปยังข้างหน้าWe'll rock it ยังคง don't stop it
Wake up! เสียงดังก้องที่นับถึง 10 โบยบินไปสู่จุดแสงไฟนั้น
จากที่ซ่อน We'll rock it ยังคง don't stop it Jam on ก็ยังคง don't stop it
Hello~จังหวะของวันนี้เป็นยังไงบ้าง ? Hey yo!ดูท่าทางจะไปได้ดีนะ !
รีบเปิดการทำงานของไฟฟ้าทันใดON music please! Come on!!
เอาละ~ไปกันรึยัง DJ play the song!
โยนปัญหาที่มีทิ้งไป ปัญหาทุกอย่างได้คลี่คลาย rock on!! มุ่งหน้าเดินต่อไปสู่ถนนอีกครึ่งทางที่หมายมั่น
โดยไร้ซึ่งความลังเล ความจริงของการอยากมีชีวิตอยู่ ไม่ได้เป็นไปดังที่หวัง...
ผู้ชายที่หัวใจมักจะนำทางไปก่อนเสมอ ถ้าลองมองขึ้นไปบนฟ้า อากาศบนนั้นยังคงปลอดโปร่ง
เวลาที่ถูกซัดโหมด้วยฝนที่เยือกเย็น ไม่มีใครคิดที่จะหลบภายใต้เงานั้น
1 ปี 365 วัน ที่สิ้นสุดkick it! พลังที่แข็งแกร่ง
แต่ละวันถนนที่ถูกสร้างให้ใหญ่ขึ้น นั่นแหละคือที่ที่ทำให้เกิดความหมาย
Get it on ยังคงมีความเครียดที่มากขึ้น in da ความเป็นผู้นำ
ต่อไปยังข้างหน้าWe'll rock it ยังคง don't stop it
Wake up! เสียงดังก้องที่นับถึง 10 โบยบินไปสู่จุดแสงไฟนั้น
จากที่ซ่อน We'll rock it ยังคง don't stop it Jam on ก็ยังคง don't stop it
เมื่อบางสิ่งที่ดี สิ่งที่ไม่ดี หรือ ไม่มีประโยชน์
อย่างที่เราสามารถจะอยากมีชีวิตต่อไป
About around "U turn" at this way 「เวลาที่ย้อนกลับ」ดังนั้น Yes!Just do it!
เพียงแค่ลงมือทำ ไม่ว่าอะไรไม่ใช่ไม่มีความหาย เพียงแค่เริ่มลงมือทำก็เป็นสิ่งที่น่าสนใจทั้งนั้น
และคอนนี้ ที่เผชิญหน้ากับความจริงทีละน้อยในสิ่งที่ชอบและจะผ่านมันไป
มาหยุดความรู้สึกที่เอื่อยเฉื่อย แล้วหยุดยกมือไปมา
กลัวที่จะต้องเจ็บปวด แบบนี้มันก็เกิดขึ้นได้กับทุกคนแหละ
เมื่อหยุดลงก็ต้องการที่จะหนี ความกล้าหาญที่จะเพิ่มขึ้นจาก ณ จุดนื้
ก้าวไปทีละก้าว 2 ก้าว อย่างอิสระ จะสำเร็จ A yo!
ในความเห็น ที่จะเติบโตจาก 0 ไปเป็น 100 แล้วจะสามารถชนะได้
การเดินทางที่หรูหรา Let's GO!
Get it on ยังคงมีความเครียดที่มากขึ้น in da ความเป็นผู้นำ
ต่อไปยังข้างหน้าWe'll rock it ยังคง don't stop it
Wake up! เสียงดังก้องที่นับถึง 10 โบยบินไปสู่จุดแสงไฟนั้น
จากที่ซ่อน We'll rock it ยังคง don't stop it Jam on ก็ยังคง don't stop it
การที่คนเราจะร้องไห้ ในชีวิตทุกวันนั้น มันไม่ใช่เรื่องปกตินะ
ทุกสิ่งจะOK กำลังจะมา year 1.2.3.4.จังหวะDooo~!? A YO!
ความรู้สุกประมาณนี้แหละ ทุกคน พวกเราคน คิวชิว
Get it on ยังคงมีความเครียดที่มากขึ้น in da ความเป็นผู้นำ
ต่อไปยังข้างหน้าWe'll rock it ยังคง don't stop it
Wake up! เสียงดังก้องที่นับถึง 10 โบยบินไปสู่จุดแสงไฟนั้น
จากที่ซ่อน We'll rock it ยังคง don't stop it Jam on ก็ยังคง don't stop it
เมื่อบางสิ่งที่ดี สิ่งที่ไม่ดี หรือ ไม่มีประโยชน์
อย่างที่เราสามารถจะอยากมีชีวิตต่อไป
About around "U turn" at this way 「เวลาที่ย้อนกลับ」ดังนั้น Yes!Just do it!
เพียงแค่ลงมือทำ ไม่ว่าอะไรไม่ใช่ไม่มีความหาย เพียงแค่เริ่มลงมือทำก็เป็นสิ่งที่น่าสนใจทั้งนั้น
และคอนนี้ ที่เผชิญหน้ากับความจริงทีละน้อยในสิ่งที่ชอบและจะผ่านมันไป
----------------------------------------------------------------------------
Sleepin' Flower
Sleepin' Flower
かな漢字 by Kagimoto Y.y 6/2/2008
週末の朝は けだるいBlues
街も静かで
カーテンを少し空けた空が
死ぬほど眩しくて焦った
眠る君をもう少し
起こさぬように 努めて
そしてどうしてよう
1Kの 悩みどころ
You're Sleepin' flower
まるで風
揺れるように
君は呼吸する
さあ、いつもみたい笑って
Waiting till' you wake up
目が醒めた僕は完全にBlue eyed soul
ヘッドフォン深す
雑誌読みながら 願い続けてる
『美味しいコーヒーを淹れて』って
買い物でも行けばいい?
それしょっとまだ ダルいし
きっと起こしそう
もうすぐ12 時になる
You're Sleepin' flower
出街けよう
太陽が
君を待っている
まだ、夢の中 彷徨うの?
Do you come back to me?
You're Sleepin' flower
まるで風
揺れるように
君は呼吸する
Flower
出街けよう
太陽が
君を待っている
Flower
まるで風
揺れるように
君は呼吸する
さあ、いつもみたい笑って
Waiting till' you wake up
Sleepin' Flower
Romanji by Kagimoto Y.y 6/2/2008
Shuumatsu noasa wa kedarui Blues
Machimo shizukade
KA-TEN wo sukoshi aketasoraga
Shinuhodomashikute asetta
Nemuru kimiwo mousukoshi
Okosanuyouni tsutomete
Soshite doushiteyou
wan K no nayamidokoro
You're Sleepin' flower
marudekaze
yureru youni
kimi wa kokyuu suru
saa, itsumomitaiwaratte
Waiting till' you wake up
Mega samete boku wa kanzenni Blue eyed soul
HEDDO FON sakaru
Zasshiyomi nagara negaitsutzuketeru
『oishii KO-HI- wo irete』tte
Kaimonodemoikebaii?
Soreshottomada DARU ishi
Kitto okoshisou
Mousugu jyuniji ninaru
You're Sleepin' flower
dekakeyou
taiyouga
kimiwo matteru
mada、yumenonaka samayouno?
Do you come back to me?
You're Sleepin' flower
marudekaze
yureru youni
kimi wa kokyuu suru
Flower
dekakeyou
taiyouga
kimiwo matteru
You're Sleepin' flower
marudekaze
yureru youni
kimi wa kokyuu suru
saa, itsumomitaiwaratte
Waiting till' you wake up
Sleepin' Flower
Translated by Kagimoto Y.y 6/2/2008
วันสุดสัปดาห์ที่รู้สึกเหงาหงอย Blues
ท้องถนนก็เงียบสงบ
ค่อยๆเปิดม่านนั้นออกไปมองท้องฟ้า
การตายของบางสิ่งที่น่าประหลาดใจ
เธอที่ค่อยหลับลงอย่างช้าๆ
กับความพยายามที่จะตื่นขึ้นมา
แล้วมันเป็นยังไงบ้างหล่ะ
1K กับสถานที่ที่เกิดปัญหา
You're Sleepin' flower
ลมที่พัดถ่ายเท
ที่ดูเหมือนจะสั่นเล็กน้อย
เธอที่หายใจ
ใช่ บ่อยครั้งที่ดูเหมือนยิ้มอยู่
Waiting till' you wake up
แต่ตาของฉันที่ตื่นเต็มที่にBlue eyed soul
กับhead phone
นั่งอ่านนิตยสารและ การอ้อนวอนที่ต่อเนื่อง
ว่า『รสชาติที่ใส่ในกาแฟอร่อยดีนะ』
จะไปซื้อของดีมั้ยนะ?
แต่มันดูจะไร้สาระไปนิดมั้ย
พยายามที่จะตื่นขึ้นมาสิ
มันจะถึง 12 ชั่วโมงแล้วนะ
You're Sleepin' flower
เดินไปตามท้องถนน
กันแสงแดด
ยังรอเธออยู่นะ
ในฝัน ที่ยังคงปล่อยเวลาให้เปล่าประโยชน์ใช่มั้ย?
Do you come back to me?
You're Sleepin' flower
ลมที่พัดถ่ายเท
ที่ดูเหมือนจะสั่นเล็กน้อย
เธอที่หายใจ
Flower
เดินไปตามท้องถนน
กันแสงแดด
ยังรอเธออยู่นะ
Flower
ลมที่พัดถ่ายเท
ที่ดูเหมือนจะสั่นเล็กน้อย
เธอที่หายใจ
ใช่ บ่อยครั้งที่ดูเหมือนยิ้มอยู่
Waiting till' you wake up
----------------------------------------------------------------------------
Load
Load
かな漢字 by Kagimoto Y.y 6/2/2008
大切な人にメッセージ
君と僕だけのランゲージ。。。it's love
曲かりくなって数々の足跡
そしていま君と見てる彼方を
何もない 手探りで始まり
愛し合い 気付けば道となり
思い出を2 人共有して
今日という記念日に確認して
僕らずっとありふれたこんな幸せ
感じあってしたいんだ ありのままで
ときに愛が見えなくて
涙こらえきれなくて
辛い時間もきっと 無駄じゃないはずさ
碓のものでもない 永遠という場所は
2人だけが知ってる
終わりなき世界へ 君を連れてくんだ
愛を揮りしめて 空にかかげるんだ
Glory Glory days
蹴り倒すbad days 多難な道だった
Glory Glory days
繰り返す Some day 君の手を掴 んで
Glory Glory days
何処おりもBright day辿りつける日まで
Glory Glory daysGlory Glory days
oh yeah!!
たまには少し気を抜いて
ほどけた靴ひも結びなおして
一息入れて周りの景色
しっかり僕ら眺めてゆこう
近すぎて日頃じゃ照れくさい
感謝と歓び伝えたい
君がくれた手作りLove sugar
残さず味わっていこうぜmy life
何度挫けそうになって
夢が遠く見えたって
僕だけはいつだって味方でいるから
誰も告げることのない限界という場所は
自分だけが知ってる
終わりなき世界へ 君を連れてくんだ
愛を揮りしめて 空にかかげるんだ
Glory Glory days
蹴り倒すbad days 多難な道だった
Glory Glory days
繰り返す Some day 君お手を掴 んで
Glory Glory days
何処おりもBright day辿りつける日まで
Glory Glory daysGlory Glory days
oh yeah!!
Load
Romanji by Kagimoto Y.y 6/2/2008
Taisetsuna hito ni MESSE-JI
Kimitobokudakeno RANGE-JI。。。it's love
magakarikunatte kazukazu no ashiato
soshiteima kimito miteru kanata wo
nanimonai tesakuri de hajimari
aishi ai kitsukeba michitonari
omoide wo futariyuu shite
kyou toiu kinenbi ni kakunin shite
Bokurazutto arifuretakonna sgiawase
Kanjiatteshitainda arinomamade
Tokiniaiga mienakute
Namida koraekirenakute
tsurai jikanmokitto mudajyanaihazusa
Darenomonodenai eien toiu bashowa
Futaridakega shitteru
Owarinakisekai e kimiwo tsuretekunda
Ai wo kirishimete sorani kakagerunda
Glory Glory days
Keritaosu bad days tananna michidatta
Glory Glory days
kurikaesu Some day kimi no te wo kakunde
Glory Glory days
Dokoiraorimo Bright day tenritsukeruhimade
Glory Glory daysGlory Glory days
oh yeah!!
Tamaniwa sukoshi kiwonuite
Hodoketa kutsuhimo musubinaoshite
Hitoiki irete mawarinikeshiki
Shikkari bokuranagameteyukou
Chikasugite higorojya terekusai
kanshatoyorokobitsutaetai
kimiga kureta tetzukuriLove sugar
zansazu ajiwatteikouzemy life
nando kujikesouninatte
yunegatooku mietatte
bokudekewa istudatte mikatadeirukara
daremo tsugerukotononai genkaitoiu basho wa
jibundakeka shitteru
Owarinakisekai e kimiwo tsuretekunda
Ai wo kirishimete sorani kakagerunda
Glory Glory days
Keritaosu bad days tananna michidatta
Glory Glory days
kurikaesu Some day kimi no te wo kakunde
Glory Glory days
Dokoiraorimo Bright day tenritsukeruhimade
Glory Glory daysGlory Glory days
oh yeah!!
Load
Translated by Kagimoto Y.y 6/2/2008
ข้อความถึงคนที่สำคัญ
ภาษาของผมและเธอนั้น...its love
นิสัยที่มีแต่ปัญหามากมาย
ที่ตอนนี้นั้นจะมองแต่ด้านอื่นไปเท่านั้น
ก็ไม่มีอะไร การที่จับทือของเธอในครั้งแรก
ความรักที่ลงตัว บนเส้นทางที่รู้ตัวดี
ความคิดของคน2 คนที่แบ่งปันกัน
วันนี้เป็นวันที่เราจะไปผักผ่อนกัน
แน่นอนหละว่าผมจะต้องมีความสุข
กับความรู้สึกที่ตรงไปตรงมานี้
เวลานี้ที่จะเฝ้ามองดูความรัก
น้ำตาที่หลั่งไหล
เวลาที่ยากเย็นแน่นอนว่าไม่เป็นการสูญเปล่า
ดงัสถานที่แห่งความนิรันดร์ที่ไม่มีใครรู้
แค่เรา 2 คนเท่านั้นที่จะรู้
เธอนั้นที่จะพาไปยังโลกที่ไม่มีวันจบสิ้น
ความรักที่มี ปลิวไสวบนท้องฟ้า
Glory Glory days
เตะมันออกไปbad days ถนนแห่งความยากเย็นนี้
Glory Glory days
อีกครั้งหนึ่ง Some day ที่จะจับมือของเธอไว้
Glory Glory days
ไม่ว่าที่ใด Bright day ก็จะตามไปให้ถึงวันนั้น
Glory Glory daysGlory Glory days
oh yeah!!
บางครั้งที่จะสูดอากาศซักเล็กน้อย
ดั่งเชือกผูกรองเท้าที่เมื่อใดแกะแล้วก็สามารถที่จะผูกใหม่ได้
หายใจเข้าซักพักมองวิวรอบๆกาย
ที่จะมุ่งมองไปอย่างมั่นคง
ใกล้ไปบางที ก็ทำให้เขินนะ
อยากจะขอบคุณในความดีที่มอบให้
ในสิ่งของที่เธอทำเองมาให้Love sugar
กับรสชาติที่ยังคงหลงเหลืออยู่my life
มองความฝันที่อยู่ห่างไกลอกไป
ผมเท่านั้นที่เสมอมาได้รับความสนับสนุน
ไปยังที่ที่ ไม่มีใครรู้ถึงขีดจำกัด
มีแต่ตัวเองเท่านั้นที่จะรู้
เธอนั้นที่จะพาไปยังโลกที่ไม่มีวันจบสิ้น
ความรักที่มี ปลิวไสวบนท้องฟ้า
Glory Glory days
เตะมันออกไปbad days ถนนแห่งความยากเย็นนี้
Glory Glory days
อีกครั้งหนึ่ง Some day ที่จะจับมือของเธอไว้
Glory Glory days
ไม่ว่าที่ใด Bright day ก็จะตามไปให้ถึงวันนั้น
Glory Glory daysGlory Glory days
oh yeah!!
| Create Date : 24 กันยายน 2552 |
| Last Update : 24 กันยายน 2552 15:30:55 น. |
|
1 comments
|
| Counter : 836 Pageviews. |
 |
|
|
| โดย: lovelywawa IP: 125.27.177.124 วันที่: 8 พฤษภาคม 2553 เวลา:0:01:30 น. |
|
|
|
|
|
|
 สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ.2539
ห้ามผู้ใดละเมิด ไม่ว่าการลอกเลียนหรือนำส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อความใน blog แห่งนี้ไปใช้ทั้งโดยเผยแพร่และเพื่อการอ้างอิงโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจะถูกดำเนินคดีตามที่กฏหมายบัญญัติไว้สูงสุด
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [
ฉันขออนุญาติเอาเพลง stand up ที่คุณแปลไปลงในบทความได้ไหมคะ
คือว่าฉันชอบดูการ์ตูนเรื่องรีบอร์นมากๆและอยากจะเอาคำแปลเพลงเปิดปิดต่างๆเก็บไว้น่ะค่ะ
ฉันจะส่งลิ้งค์กลับมาให้คุณแน่นอน
แต่ตอนนี้ฉันมาขออนุญาติคุณก่อน
ซึ่งฉันก็เข้าใจนะคะว่ามันลำบากในการแปลเพลงแต่ละเพลง
ฉันขอเพียงเพลงเดียวเท่านั้นค่ะ
และจะลงเครดิตให้คุณแน่นอน
ถ้ายังไงคุณติดต่อฉันผ่านอีเมลนี้นะคะ
wawa_jaejoong@hotmail.com
ต้องขอโทษที่รบกวนคุณจริงๆค่ะ
และขอบคุณที่ช่วยสละเวลาให้นะคะ
(ขอโทษที่รบกวนจริงๆนะคะ ฉันคิดช่องทางการสื่อสารไม่ออกแล้วจริงๆค่ะ ขอโทษจริงๆนะคะ)