|
|
[1st Album]LIFE ON DA BEAT#2 - 23042003
รูปและบทความเนื้อเพลงแปลทั้งหมดไม่อนุญาตให้นำไปลงที่ไหนนะคะ
ถ้าอยากได้ขอความกรุณามาบอกขอคำอนุญาตก่อนนะคะ
SHAKE UP
By Kagimoto Y.y 09012009
抱きしめ合う胸がふるえてる「帰らない」と目をつむるキミ
夜の駅でただ二人キミを離したくないから
すれ違う街夢だってfakeのmerchandise
もう今夜 二人きりi will set you free
SHAKE UPルール壊して BREAK UP
胸が騒いだなら 急ごうあのprecious paradise now
SHAKE UP風きりさいて鋭角飛び乗れmach train
なにも恐れない二人なのさ
抱き合う kissを求め合う oh yeahそれだけ
それだけでいいさ baby love
i gotta feel for you, i gotta feel for you
SHAKE UP right now
見つめていた瞳たずねてる「堕ちていくの？」そう訊いたキミ
振り返らずにいま僕はキミの手をとって走る
囲いを飛びこえてみなくちゃ見えない
本当の夢の色serchin' for the free
SHAKE UPルール壊して BREAK UP
窓飛び出したなら 探そうあのprecious paradise now
SHAKE UP二人のビート正確 刻み込もうリフレイン
キミさえいれば何も欲しくない
キラめく流星追いこし oh yeah 一緒に
一緒にいこう baby love
i gotta feel for you, i gotta feel for you
SHAKE UP right now
SHAKE UPルール壊して break up
胸が騒いだなら 急ごうあのprecious paradise now
SHAKE UP風きりさいて鋭角 飛び乗れmach train
急ごう あのprecious paradise now
SHAKE UPルール壊して break up
窓飛び出したなら 探そうあのprecious paradise now
SHAKE UP二人のビート正確 刻み込もうリフレイン
キミさえいれば何も欲しくない
キラめく流星追いこし oh yeah 一緒に
一緒にいこう baby love
i gotta feel for you, i gotta feel for you
SHAKE UPright now
SHAKE UP
By Kagimoto Y.y 09012009
dakishime au mune ga furueteru "kaeranai" to me wo tsumuru kimi
yoru no eki de tada futari kimi wo hanashitakunai kara
sure chigau machi yume datte Fake no Merchandise
mou konya futari kiri I will set you free
SHAKE UP RURU kowashite BREAK UP
mune ga sawai danara isogou ano Precious paradise now
SHAKE UP kaze kiri saite eikaku tobi nore Mach Train
nani mo osorenai futari nano sa
dakiau Kiss wo moteme au Oh yeah sore dake
sore dake de ii sa Baby Love
I gotta feel for you, I gotta feel for you
SHAKE UP right now
mitsume teita hitomi tazune teru "ochi te iku no?" sou kii ita kimi
furikae razuni ima boku wa kimi no te wo totte hashiru
kakoi wo tobi koete minakucha mienai
hontou no yume no iro Serchin' for the free
SHAKE UP RURU kowashite BREAK UP
mado tobi dashita nara sagasou ano Precious paradise now
SHAKE UP futari no BITO seikaku kizami ko mou RIFUREIN
kimi sae ireba nani mo hoshi kunai
kirameku ryuusei oikoshi Oh yeah issho ni
issho ni ikou Baby love
I gotta feel for you, I gotta feel for you
SHAKE UP right now
SHAKE UP RURU kowashite BREAK UP
mune ga sawai danara isogou ano Precious paradise now
SHAKE UP kaze kiri saite eikaku tobi nore Mach Train
isogou ano Precious paradise now
SHAKE UP RURU kowashite BREAK UP
mado tobi dashita nara sagasou ano Precious paradise now
SHAKE UP futari no BITO seikaku kizami ko mou RIFUREIN
kimi sae ireba nani mo hoshi kunai
kirameku ryuusei oikoshi Oh yeah issho ni
issho ni ikou Baby love
I gotta feel for you, I gotta feel for you
SHAKE UP right now
SHAKE UP
Translated by Kagimoto Y.y 12092009
โอบกอดซึ่งกันและกัน จ้องไปที่ดวงตาของเธอพร้อมใจที่ร่ำร้อง "จะไม่กลับไป"
เพราะจะไม่ยอมแยกจากเธอไป ตอนที่อยู่ที่สถานีรถไฟกัน 2 ค่ำยามค่ำคืน
ตามถนนหนทางที่เราเดินผ่านซึ่งกันและกัน ความฝันนั่นเป็น fake merchandise
คืนนี้ล่ะ ที่เราทั้ง 2 I will set you free
SHAKE UP ฝ่ากฏนั่นไป BREAK UP
ถ้าจิตใจของเธอจะพูดอะไรออกมาล่ะก็ รีบๆเข้าซะนะ precious paradise now
SHAKE UP สายลมที่พัดไหวเข้ามา Mach train
เราทั้ง 2 จะไม่หวั่นเกรงซึ่งอะไรทั้งนั้น
สวมกอดซึ่งกันและกัน ต้องการจูบซึ่งกันและกันOh yeah นั่นล่ะ
แค่นั้นก็พอใจแล้ว Baby Love
I gotta feel for you, I gotta feel for you
SHAKE UP right now
สายของเธอที่มองมาแล้วถามคำถามว่า"จะไปกันเลยมั้ย?"
จับมือเธอแล้วออกวิ่งไปโดยไม่หันกลับมามอง
ไม่มองอะไรทั้งนั้น กระโดดข้ามรั้วออกไป
สีสันที่แม้จริงของความฝัน searchin for the free
SHAKE UP ฝ่ากฏนั่นไป BREAK UP
ถ้าเธอจะกระโดดออกไปจากหน้าต่างบานนี้ งั้นก็มาตามหาprecious paradise now
SHAKE UP เสียงใจเต้นที่ทั้ง 2 คนเต้นไปพร้อมกัน
การที่มีเธออยุ่ด้วยแล้วไม่ต้องการอะไรอีกทั้งนั้น
วิ่งไปสู่ดาวตกที่ส่องประกาย Oh yeah ไปด้วยกัน
เราจะไปด้วยกัน Baby Love
I gotta feel for you, I gotta feel for you
SHAKE UP right now
SHAKE UP ฝ่ากฏนั่นไป BREAK UP
ถ้าจิตใจของเธอจะพูดอะไรออกมาล่ะก็ รีบๆเข้าซะนะ precious paradise now
SHAKE UP สายลมที่พัดไหวเข้ามา Mach train
เร่งรีบไป precious paradise now
SHAKE UP ฝ่ากฏนั่นไป BREAK UP
ถ้าเธอจะกระโดดออกไปจากหน้าต่างบานนี้ งั้นก็มาตามหาprecious paradise now
SHAKE UP เสียงใจเต้นที่ทั้ง 2 คนเต้นไปพร้อมกัน
การที่มีเธออยุ่ด้วยแล้วไม่ต้องการอะไรอีกทั้งนั้น
วิ่งไปสู่ดาวตกที่ส่องประกาย Oh yeah ไปด้วยกัน
เราจะไปด้วยกัน Baby Love
I gotta feel for you, I gotta feel for you
SHAKE UP right now
******************************************
永遠の一秒
By Kagimoto Y.y 10012009
☆
君が振り向いた 1秒 WOW WOW
歩き出してみよう ここから
まだはじまったばかりの 迷路みたいなJOY TO JOY
ふたり会えた その時から
熱い風が 生まれている
触れるくらい そばにいるくせに
せつないこの距離 埋められないまま
永遠なんて今は わからないけど
星の数ほどの夢よ
ひとつ叶えたら その先の未来も 抱きしめたい
△
ルールは誰かのレール WOW WOW
はみ出して行こうよ それでも
まだ疑ってみるなら 君をつかまえて UP & DOWN
風に踊る ざわめく街
誰もみんな すれ違ってく
変わるすべて 変わらない oh-Relation
落としたかけらも 見逃さないで
永遠なんてこたえ きっとないから
錆びついたドアを開けて
何に怯えてた 沈黙の昨日は 捨ててしまえ
☆ repeat
いつも目に沁みる街並みからはじまり
傾きかけたビルの位置を
寄り倒すよりも君を一度でも
傾ける方が永遠の道と詠んでいた
が、コンマ1秒 で噴火する
今週末の 君にあわせる周波数で誘惑
楽しい時間は いつだって
夢を せかして 逃げて行く
追いかけてる 瞬間の鼓動を もうひとりじゃないのさ
I Feel The Music
△ repeat
Eien no Ichibyou
Romanji By Kagimoto Y.y 11012009
kimiga furimuita ichibyou wow wow
arukidashite miyou kokokara
madahajimatta bakari no meiro mitaina Joy to Joy
futariaeta sono tokikara
atsui kazega umareteiru
fureru kurai sobani irukuseni
setsunai konokyori umerarenai mama
eien nanteimawa wakaranai kedo
hoshi no kazuhodo no yumeyo
hitotsu kanaetara sono saki no miraimo dakishimetai
Rule wadareka no reeru wow wow
hamidashite ikouyo soredemo
madautagatte mirunara kimiwo tsukamaete Up & Down
kazeni odoru zawameku machi
daremo minna surechigatteku
kawaru subete kawaranai oh-Relation
otoshita kakeramo minogasanaide
eien nantekotae kittonaikara
sabitsuita door wo akete
nani ni obieteta chinmoku no kinoowasutete shimae
kimiga furimuita ichibyou wow wow
arukidashite miyou kokokara
mada hajimatta bakari no meiromitai na Joy to Joy
itsumome ni shimiru machi namikarahajimari
katamuki kaketabiru no ichiwo
yoritaosu yorimo kimiwo ichido demo
katamukeru hougatowa no michito yondeita
gakonma ichibyoude funkasuru
konshuumatsu no kimi ni awaseru shuuhasuude yuuwaku
tanoshii jikanwa itsudatte
yumewo sekashite nigeteiku
oi kaketeru shunkan no kodouwo mouhitorijanai nosa
I feel the music
Rule wadareka no reeru wow wow
hamidashite ikouyo soredemo
madautagatte mirunara kimiwo tsukamaete Up & Down
Eien no ichibyou (1วินาทีแห่งนิรันดร)
Retranslated by Kagimoto Y.y 15092009
*ตอนที่เธอหันหน้ามาเพียง 1 วินาที WOW WOW
เริ่มออกเดินไปจากตรงนี้
สิ่งที่ดูเหมือนทางวงกตได้เริ่มขึ้นแล้ว JOY TO
ช่วงเวลาที่ ทั้ง2 คนพบเจอกัน
สายลมที่อบอุ่นได้ถือกำเนิดขึ้น
รู้สึกได้เลยว่าอยู่เคียงข้างเธอ
แต่ระยะทางยังคงอีกไกล ที่ยังเติมเต็มไม่ได้
กาลนิรันดร์นั้นฉันเองก็ยังไม่รู้เลย
แต่ความฝันก็คือจำนวนของดวงดาว
ถ้าสิ่งที่ขอเป็นจริงขึ้นมาอย่างนึง งั้นก็ต้องการกอดรัดสิ่งนี้ไปสู่อนาคตด้วย
**กฏของใครซักคน WOW WOW
งั้นก็จัดการมันออกกไปซะ
แล้วถ้าเธอยังจะสงสัย ฉันจะจับเธอมา UP & DOWN
สายลมพัดพาร่ายรำไป ในเมืองที่เสียงดังวุ่นวาย
ทุกๆคนเอง แต่ละคนก็ต่างกันไป
ทั้งๆหมดที่เปลี่ยนแปลง จะไม่เปลี่ยนแปลงไป oh-Relation
อย่าได้ลืมชิ้นส่วนที่ทำตกเอาไว้ล่ะ
บางทีอาจจะตอบไม่ได้ถึงกาลนิรันดร์
จึงเปิดประตูที่เป็นสนิมออกไป
แล้วก็โยนวันวานที่กลัวอะไรทิ้งไปซะ
* repeat
เริ่มจากเมืองที่ได้แทรกซึมเข้าไปในจิตใจ
ตึกที่เอียงตัวลง
แทนที่จะทุ่มล้งมันลง ฉันจะล้มไปกับเธอ
ถนนหนทางที่ลาดเอียง อาจจะเกิดการปะทุขึ้นมาได้ใน 1 วินาที
สุดสัปดาห์นี้ก็จะพยายามไปกับเธอ
ช่วงเวลาที่สนุกสนานมักจะวิ่งหนีไป
บอกความฝันให้รีบหน่อย
จังหวะหัวใจในขณะที่ไล่ตาม ไม่ได้ตัวคนเดียวอีกต่อไปแล้ว
I feel the music
** repeat
Only You Can hurt Me
By Kagimoto Y.y 09012009
降りだした雨に濡れて
頬からこぼれた君の涙
寂しさと痛みのしるしを
心に刻んで泣いているんだね
今だけ代わりに 僕が灯りになろう
暗くて見えない道も照らすよdelight in your heart
涙が枯れるまで泣いて
全部忘れてしまえばいい
抱きしめていたい wanna give my love
心に花を
想いのままに叫ぼうよ
すべてを僕にあずけて
泣いたらいい gonna make you happy
その想い流せばいい
さよならを夜空に投げよう
only you can hurt me with love
繰り返しの日々の中で
出逢った大事な恋だったんだね
しゃがみこみ動かない君に
僕にはいったい何ができるだろう
小さなその手を 僕が包むから
瞳を拭おう ひとりじゃないさdelight in your eyes
涙が消えるまで抱いて
夜が終わるまで傍にいよう
僕が君を just i wanna be your cloth
抱きしめるのさ
未来を見なよ 誓おうよ
言葉を超えた強さで
このままずっと you?re my candy rain
君のことを離さないさ
想い出に別れを告げよう
only you can hurt me with love
涙が枯れるまで泣いて
全部忘れてしまえばいい
抱きしめていたい wanna give my love
心に花を
想いのままに叫ぼうよ
すべてを僕にあずけて
泣いたらいい gonna make you happy
その想い流せばいい
さよならを夜空に投げよう
only you can hurt me with love
Only You Can Hurt Me
Romanji By Kagimoto Y.y 09012009
furidashita ame ni nurete
hou kara koboreta kimi no namida
samishisa to itami no shirushi wo
kokoro ni kizan de naite irun da ne
imadake kawari ni boku ga akari ni narou
kurakute mienai michi mo terasu yo Delight in your heart
namida ga kawaru made naite
zenbu wasurete shimae baii
dakishimeteitai Wanna give my love
kokoro ni hana wo...
omoi no mama ni sakebouyo
subete wo boku ni azukete
nai taraii Gonna make you happy
sono omoi nagase baii...
sayonara wo yozora ni na geyou
Only you can hurt me with love
kuridashi no hibi no naka de
deatta daiji na koi dattan da ne
shaga mikomi ugokanai kimi ni
boku ni wa ittai nani ga dekiru darou
chiisana sono te wo boku ga tsutsumu kara
hitomi wo nuguou hitori janai sa Delight in your eyes
namida ga kierumade daite
yoru ga owarumade soba nii you
boku ga kimi wo Just I wanna be your cloth
dakishimeru no sa...
mirai wo minai yo chikaouyo
kotoba wo koeta tsuyosa de
kono mama zutto You're my candy rain
kimi no koto wo hanasanai sa...
omoi de ni wakare wo tsugeyou
Only you can hurt me with love
namida ga kawaru made naite
zenbu wasurete shimae baii
dakishimeteitai Wanna give my love
kokoro ni hana wo...
omoi no mama ni sakebouyo
subete wo boku ni azukete
nai taraii Gonna make you happy
sono omoi nagase baii...
sayonara wo yozora ni na geyou
Only you can hurt me with love
Only You Can hurt Me
Retranslated By Kagimoto Y.y 12092009
ฝนเริ่มจะโปรยปรายลงมาแล้ว
น้ำตาของเธอที่รินไหลอาบแก้ม
เป็นสัญลักษณ์ของความเจ็บปวดและความเหงา
ร้องไห้ออกมาจากในจิตใจ
มีเพียงแต่เธอ ที่จะมาจุดไฟสว่างให้ฉันได้
ตามถนนหนทางที่มืดมิดกลับสว่างไสวขึ้นมา delight in your heart
ร้องไห้ไปจนไม่มีน้ำตาไหลออกมา
เรื่องทั้งหมดลืมไปซะก็ดีนะ
อยากจะโอบกอดเธอไว้ wanna give my love
ดอกไม้ที่อยู่ในใจ
ตะโกนร่ำร้องบอกความรู้สึก
ทั้งหมดนั่น ยกมาให้ผมเถอะ
ร้องไห้ก็เถอะ gonna make you happy
ความรู้สึกอารมณ์ที่พรั่งพรูออกมาก็ดี
ล่ำราไปท่ามกลางท้องฟ้ายามค่ำคืน
only you can hurt me with love
ท่ามกลางวันที่เวียนวนซ้ำๆแบบเดิม
ได้บังเอิญพบเจอความรักที่สำคัญยิ่ง
สิ่งที่เธอทำไมได้
อะไรก็ตามผมก็จะทำให้
เพราะผมจะคอยจับมือที่เล็กๆนี้เอาไว้
เช็ดไปที่ดวงตาของเธอ เธอไม่ได้อยู่คนเดียวซะหน่อยdelight in your eyes
สวมดอกเธอที่มีน้ำตาเปล่งประกาย
จะอยู่เคียงข้างเธอไปจนกว่าค่ำคืนนี้จะหมดสิ้นลง
ฉันจคอยโอบกอดเธอไว้ just i wanna be your cloth
สาบานว่าจะมองไปยังอนาคต
ด้วยคำพูดที่แข็งแกร่งมั่นคง
ตลอดเวลาเสมอมา youre my candy rain
จะไม่ยอมแยกจากไปจากเธอ
รับรู้ถึงความทรงจำที่จะต้องแยกไปจากกัน
only you can hurt me with love
ร้องไห้ไปจนไม่มีน้ำตาไหลออกมา
เรื่องทั้งหมดลืมไปซะก็ดีนะ
อยากจะโอบกอดเธอไว้ wanna give my love
ดอกไม้ที่อยู่ในใจ
ตะโกนร่ำร้องบอกความรู้สึก
ทั้งหมดนั่น ยกมาให้ผมเถอะ
ร้องไห้ก็เถอะ gonna make you happy
ความรู้สึกอารมณ์ที่พรั่งพรูออกมาก็ดี
ล่ำราไปท่ามกลางท้องฟ้ายามค่ำคืน
only you can hurt me with love
****************************************
I Want Ya
By Kagimoto Y.y 08012009
放課後君を待つ歩道橋の上
マジで伝えたいことがある
解き放つデカイ夢かかげ
loveの表現 好きなら当然
どんな日も爽こんな日も
いつだって free style
つっ走れ余裕でもうダッシュ
必要なんだ your love
その笑顔 i like it
遠く見つめるだけじゃおさまんない
半端ない心見せつけたい
目指せ世紀のヒーロー
超派手にかますbeat i never give it up
そんじょそこらのguys we?re 眼中無し
超派手にかますbeat i never give it up
1.2.3.4 hit me! i just need your love
let me hear you say rock!!
you your you そのすべてがi want ya
奏でたいふたりのコラボレーション
she her her go! 今日より明日へ
少年よ大志を抱け！！
雨上がりのアスファルトにスケボー
夢へと向かう道 たとえころんでも
カッコよく生きたいね 君のために our future
いつからか芽生えたこの恋に
身も心もクギ付けだね
i just want ya 毎日スペクタクルで
今世紀最大かなり君にfall in love
振り向くな be alright
未来に向かって going my way
自分を解放 気分は最高 君がうなずけば
風に乗って i?m happy
そんなイマジネーション 四六時中
兎にも角にも君だけ
nothing gonna without you
I want ya
Romanji By Kagimoto Y.y 08012009
Houkago kimi wo matsu hodoukyou no ue
Maji de tsutaetai koto ga aru
Toki hanatsu dekai yume kakage
Love no hyougen suki nara touzen
Donna hi mo sou konna hi mo
Itsu datte free style
Tsubashire yoyuu demou DASSHU
Hitsuyou nanda your love
Sono egao I like it
Tooku mitsumeru dake ja osaman nai
Hanpanai kokoro misetsuketai
Mezase seiki no HE-RO-
Chouhade ni kamasu beat I never give it up
Sonjo sokora no guys we're ganchuu nashi
Chouhade ni kamasu beat I never give it up
1.2.3.4 Hit me! I just need your love
Let me hear you say rock!!
You your you sono subete ga I want ya
Kanadetai futari no KORABORESHON
She her her Go! Kyou yori asu e
Ahounen yo taishi wo idake!
Ama agari no asufaruto ni skateboard
Yume eto mukau michi tatoe koron demo
Kakko yoru ikitai ne kimi no tameni our future
Itsu karaka mebaeta kono koi ni
Mi mo kokoro mo kugi tsuke dane
I just want ya mainichi SUPEKUTAKURU de
Konseiki saidai kanari kimi ni fall in love
Furi muku na be alright
Mirai ni mukatte going my way
Jibun wo kaihou kibun wa saikou kimi ga unazukeba
Kaze ni notte I'm happy
Sonna IMAJINESHON hirochuu
Tonimokaku nimo kimi dake
Nothing gonna without you
I want ya
Translated by Kagimoto Y.y 13092009
หลังจากเลิกเรียนบนสะพานที่ฉันยืนรอเธอ
มีอะไรบางอย่างที่อยากจะบอกเธอจริงๆ
ปลดปล่อยความฝันที่ยิ่งใหญ่ให้เป็นอิสระ
ถ้าฉันรักเธอจะแสดงออกให้เธอได้เห็น
ไม่ว่าจะวันไหน แม้แต่วันนี้Any day, even today,
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ free style
มามุ่งหน้าวิ่งกันไป
ฉันต้องการความรักของเธอ
ใบหน้าที่ยิ้มแย้มนั้นI like it
ไม่ได้ต้องการมองมันจากระยะไกลเท่านั้น
ฉันต้องการจะแสดงส่วนไม่สมบูรณ์ของหัวใจฉัน
เป้าหมายของฉันก็คือการเป็นฮีโร่แห่งทตศวรรษ
ที่ฉูดฉาดbeat i never give it up
ไม่ว่าจะที่ใด guys were โดยไม่ยั้งคิดใดๆ
The beat I give out loudly
ที่ฉูดฉาดbeat i never give it up
1, 2, 3, 4 Hit me! I just need your love
Let me hear you say ROCK!!
You your you ทั้งหมดที่เธอเป็น I want ya
การร่วมแรงร่วมใจของเรา
She her her Go! ยิ่งไปกว่าวันนี้คือไปสู่วันพรุ่งนี้
เหล่าหนุ่มๆทะเยอทะยานกันหน่อยสิ!!
เล่นเสกตบอร์ดไปตามถนนราดยางมะตอยหลังฝนตก
ไปบนถนนแห่งความฝัน
ฉันอยากจะ "ดูดี"เพื่อเธอ our future
นี่คือความรักของฉันที่ไม่ว่าจะอยู่ที่ใดก็จะเติบโต
ทั้งร่างกายและใจขอบฉันจะคอยติดอยู่กับสิ่งนั้น
I just want ya ในทุกๆวัน
ในทศวรรษนี้สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการได้มีความรักกับเธอ
อย่าได้หันหลังกลับไปbe alright
ไปสู่อนาคต going my way
ปลดปล่อยตัวเองสู่อิสระ แล้วรู้สึกดี ถ้าเธอพยักหน้ารับ
ไปตามสายลม I'm happy
จินตนาการแบบนี้ ทั้งวันทั้งคืน
ยังไงก็จะมีแค่เธอ
Nothing gonna without you
**************************************
| Create Date : 24 กันยายน 2552 |
| Last Update : 24 กันยายน 2552 14:56:49 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 1090 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
|
 สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ.2539
ห้ามผู้ใดละเมิด ไม่ว่าการลอกเลียนหรือนำส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อความใน blog แห่งนี้ไปใช้ทั้งโดยเผยแพร่และเพื่อการอ้างอิงโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจะถูกดำเนินคดีตามที่กฏหมายบัญญัติไว้สูงสุด
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [