|
|
Paradise - Matsushita Yuya
ชอบไม่ไหวแล้ว วันนี้ฟังแบบจับใจความเพลงทั้งหมดแล้ว เพลงนี้แต่งให้ย้งป่ะเนี่ย？
ใครร้องเพลงนี้ให้นะรักตาย><
คือเพิ่งแปลแบบไม่มีเนื้อมาให้ดูเลยว่าเป็นยังไงบ้าง ใช้หูฟังอย่างเดียวแล้วก็แปลอ่ะ
มีอยู่สองสามจุดที่ไม่มั่นใจนะ
เดี๋ยวเนื้อเป็นลายลักษณ์อักษรออกแล้วเราจะมาแก้ แล้วทำเนื้อให้อีกที
Paradise - Matsushita Yuya
「Beta」 Translated by Kagimoto Y.y 12012011
มาตรงนี้สิ หากเธอวิ่งจนเหนื่อยแล้ว
ฉันนั้นอยู่ตรงนี้ ไม่ว่าจะวันที่ฝนพรำ หรือวันที่สายลมพัดพา
มาตรงนี้สิ หากเธอกำลังถอนหายใจเหนื่อยล้าอยู่
ไม่ว่าจะเวลาไหน ก็จะไม่หายไปไหน
ที่ตรงนี้นี่ล่ะคือparadise
ไม่ใช่แต่คนที่ยิ้มหัวเราะ แม้กระทั่งน้ำตาก็ลืมมันไปซะเถอะ
ความหมายของการมีชีวิตอยู่ที่เลือนรางไป
ในเวลาที่ความละล้าละลังทำอะไรไม่ถูกประดังพั่งพรูเข้ามา
ค่ำคืนที่เป็นทุกข์กังวลใจ ไม่อาจนอนหลับลงได้
ถึงเธอจะได้แต่คอยพร่ำบ่นอยู่ก็เถอะ
ถนนหนทางที่มีแต่ทางที่ลดเลี้ยงเคี้ยวคด เต็มไปหมด
ถึงจะรู้สึกแบบนั้นก็เถอะ แต่เศษเสี้ยวของความฝันนั้นมันก็ยังอยู่อีกแค่ไม่ไกลนี่้เอง
มาตรงนี้สิ หากเธอกำลังหลงทางอยู่
ฉันก็จะยังอยู่ตรงนี้เหมือนเคย ยังไม่เปลี่ยนแปลง
มาตรงนี้สิ หากใจของเธอนั้นจะบอบช้ำแตกสลาย
ในจิตใจนั้นอย่าได้ลืมมันไป มาร่วมแบ่งปันparadise นี่ไปด้วยกัน
ความทุกข์โศรกที่แบกรับภาระเอาไว้ของเธอนั้น
ทิ้งสิ่งเหล่านั้นไปซะเถอะ
การใช้ชีวิตในแต่ละวันนั้นมันก็เป็นเพียงแค่คำพูด
ฉันก็อยากจะให้เอาเรื่องเหล่านั้นมาเล่าให้ฉันฟัง
ถึงค่ำคืนที่มีแต่ความหวาดกลัวนั้นจะยังคงมีต่อไปเรื่อยๆ
แต่ยามเช้าที่สายแดดอาบส่องนั้นก็ยังคงมี
อย่าเพิ่งได้ยอมแพ้ มันยังไม่ได้จบลงเพียงแค่นี้หรอก
มาตรงนี้สิ หากเธอวิ่งจนเหนื่อยแล้ว
ฉันนั้นอยู่ตรงนี้ ไม่ว่าจะวันที่ฝนพรำ หรือวันที่สายลมพัดพา
มาตรงนี้สิ หากเธอกำลังถอนหายใจเหนื่อยล้าอยู่
ไม่ว่าจะเวลาไหน ก็จะไม่หายไปไหน
ที่ตรงนี้นี่ล่ะคือparadise
เพราะว่าฉันก็ได้คอยดูอยู่แค่เธออยู่แค่นั้นมากกว่าใครๆในโลกนี้ทั้งนั้น
วันเวลาที่กระชั้นชิด มันก็เป็นเพียงแค่คำพูด ทำลายมันลงไปซะ
ตั้งแต่นี้ไปก็ด้วย มาวาดสายรุ้งแห่งความฝันไปกันเถอะ
มาตรงนี้สิ หากเธอความฝันของเธอนั้นจะถูกซัดพาไป
ถึงแม้มันจะเพียงแค่เล็กน้อย แต่ก็ขอให้ทำต่อไป
มาตรงนี้สิ ถึงแม้จะรู้สึกว่าท้องฟ้าเหมือนจะถล่มทลายพลังลงมาก็ตาม
แต่ตัวเธอนั้นก็ไม่ได้อยู่เพียงคนเดียว แล้วความฝันนั้นมันก็ยังไม่จบลงไปด้วย
| Create Date : 12 มกราคม 2554 |
| Last Update : 12 มกราคม 2554 21:46:18 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 476 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
|
 สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ.2539
ห้ามผู้ใดละเมิด ไม่ว่าการลอกเลียนหรือนำส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อความใน blog แห่งนี้ไปใช้ทั้งโดยเผยแพร่และเพื่อการอ้างอิงโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจะถูกดำเนินคดีตามที่กฏหมายบัญญัติไว้สูงสุด
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [