|
|
welcome
สวัสดีและยินดีต้อนรับทุกๆคนที่เข้ามาบล็อกของKagimoto Y.yนะคะ
บล็อกนี้ก็คงจะเป็น
- เรื่องงานฝีมือที่เราทำ
- รวมไปถึงตอนนี้ก็คงจะเอาพวกงานที่แปล+lyrics ,บทสัมภาษณ์แปล ของLead ที่เราเคยทำๆไว้ไม่เคยลงที่ไหนนอกจากที่ leadleader+ indywfl มาลง
- subtitleพวก ละครญี่ปุ่นที่ไปช่วยๆแปล
เพราะเริ่มรู้สึกที่ว่าการที่ไม่ได้เอาไปโพสลงที่ไหนเลยนอกจากบอร์ด
แล้วบางทีบอร์ดนั้นมันก็ล่มไป+คอมที่เราเก็บข้อมูลที่ทำมาทั้งหมดนั้นมันหายไป ในบางส่วนที่เป็นของเก่าๆตอนที่คอมเจ๊ง
และได้ไปsearch หาเก็บกลับมาได้แต่ก็ไม่ครบ
โดยเนื้อเพลง+ แปลนั้น ตัวย้งเองเริ่มทำมาตั้งแต่ Field of Soul,BNEค่ะ
(ใครที่เก็บคำแปลเก่าๆของย้งไว้ช่วยบอกด้วยนะคะอยากได้มาก)
แต่ตอนนี้มันได้หายไปแล้วซะส่วนใหญ่ที่จะมีครบในตอนนี้ก็จะมีแต่ของใหม่ๆ
**อัพเดทๆ เนื้อเพลง+คำแปลลงครบหมดแล้ว เย่~เย้
ก็มานั่งแปลๆใหม่ ซะเยอะเลย แต่ก็สนุกดีค่ะ
ทำให้หวนนึกถึงความลำบากของความรู้ของตัวเองที่เมื่อก่อนแปลด้วย
***โปรเจคตอนนี้ กำลังไล่แปล pati pati say the leadอยู่
ซึ่งเคยแปลในช่วงท้ายๆไปบ้างแล้ว ที่เคยลงบอร์ดไปบ้าง
ตอนนี้กำลังสนุกกับงานนี้เลย~ อัพเดท**แปลครบหมดแล้วเย่ๆ
****บทความเก่าๆ หายหมดเลยTTTATTT ต้นฉบับ ญี่ปุ่น ก็ไม่มีTAT
/Update/ 02022010
ตั้งPW เข้า้ห้่องแปลบทความต่างๆของleadแล้วค่ะ อยากได้ติดต่อหลังไมค์ค่ะ
**ที่แปลบล็อกของ
- Akira Kagimoto
- Hiroki Nakadoi
ไม่ขอมาลงนะคะ ใครอยากจะอ่านไปอ่านได้ที่
indywfl.com ได้ที่นี่ที่เดียวเลยค่ะ
รูปและบทความเนื้อเพลงแปลทั้งหมดไม่อนุญาตให้นำไปลงที่ไหนนะคะ
ถ้าอยากได้จริงๆขอความกรุณามาบอกขอคำอนุญาตก่อนนะคะ
ถ้ายังอยากให้มีมาลงอีกก็ทำตามกฏนี้ด้วยนะคะ
ส่วนเรื่องบล็อกที่ตอนนี้มันยังขาวไม่มีอะไรเลยก็คงต้องปล่อยต่อไปค่ะ เพราะไม่มีเวลา + โง่คอม + ขี้เกียดไม่มีอารมณ์ไปนั่งแก้มันด้วยค่ะ
(ได้ข่าวว่าเอาเวลาไปทำแต่อารายก็ไม่รุฮ่าๆๆๆ --> แปล ซี่รี่นั่นแหละ ฮา...)
*เข้ามาแล้วมีอะไรก็มาทิ้งคอมเม้นไว้ได้เลยน๊า~
**ส่วนเรื่องเนื้อเพลงหรือแปลถ้าพบเจอข้อผิดพลาดอะไร(ซึ่งอาจจะมีบ้างเล็กน้อย)ต้องขอโทษด้วยนะคะ ทำไปเยอะๆมันก็เบลอเหมือนกัน
| Create Date : 04 มกราคม 2552 |
| Last Update : 2 กุมภาพันธ์ 2553 21:04:35 น. |
|
3 comments
|
| Counter : 344 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: หอมกร  วันที่: 22 กรกฎาคม 2552 เวลา:14:04:16 น. |
|
|
|
| โดย: okane_funo IP: 192.168.182.135, 202.143.131.24 วันที่: 6 พฤษภาคม 2554 เวลา:23:18:45 น. |
|
|
|
|
|
|
 สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ.2539
ห้ามผู้ใดละเมิด ไม่ว่าการลอกเลียนหรือนำส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อความใน blog แห่งนี้ไปใช้ทั้งโดยเผยแพร่และเพื่อการอ้างอิงโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจะถูกดำเนินคดีตามที่กฏหมายบัญญัติไว้สูงสุด
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [
สวัสดีวันพุธซึ่งตรงกับวันพระนะคะ