S.O tells me long time ago that the language which can be express something the best and directly is English. She told me after listening the emotional tension of Earl spencer's applause to the lady Diana.
What do I think first is that is it really true ? Well, so to speak as I'm Thai native speaker so I'm kindda bias to say no for sure. In Thai, we can tell a listener openly as we want, aren't we?
Why I raised this topic?? 555+
Since I borrowed the book, By the shores of silver lake written by Laura Ingalls Wilder..., so I brought this topic up to show the ability of Thai translater named "สุคนธรส". She traslated this series of books, Little House in the Big Wood", in a wonderful feeling.
First time that I ever read this book was the time when I studied in my high school. I had been addicted all of the book written by Laura immediately, I read all eight books in onlyone week ^^.. in Thai, of course.
Hence, I really suggest you who love the story relates to the real experiences in establishing homes in the US. (I think that she was borned on 1867 in the Big Wood)
At that time, the western lands were opened up to the settlers. Her family had moved on and on to the west. Wow I really love this Classic real story as the author made a picture of her life in what she described in the books.
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
เข้ามาอ่านจ้ะ อ่านจนจบแล้วก็ไม่รู้ว่าจะเม้นท์อะไรดี ฮี่ๆๆๆ แต่ว่าอ่าน หนังสือทั้ง ๘ เล่มภายในหนึ่งอาทิตย์นี่เก่งจังเลยนะคะ แต่ก็อย่างว่าล่ะ มันเป็นภาษาไทยนิ
เข้ามาอวยพรคริสตมาสล่วงหน้าจ้ะ ขอให้มีความสุขมากๆ นะจ้ะ