The power of an authentic movement lies in the fact that
it originates in naming and claiming one's identity and integrity
-- rather than accusing one's "enemies" of lacking the same.
- Parker J. Palmer, The Courage to Teach
Group Blog
 
All blogs
 
คนปลูกต้นไม้ : ฌ็อง ฌิโอโน

เล่มนี้ของสนพ.โกมลคีมทอง มีให้อ่านทั้งเล่มที่นี่

//olddreamz.com/bookshelf/trees/trees.html

(ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมถึงลงทั้งเล่มได้ คิดว่าคงหมดลิขสิทธิ์แล้วหรือสนพ.อนุญาตละมั้ง)

มันเป็นเรื่องของแอลเซอารค บุฟฟิเยร์ คนเลี้ยงแกะ

ผู้ซึ่งอาศัยตัวคนเดียวในทุ่งทุรกันดารในเขตโปรวองซ์ และปลูกต้นโอ๊ควันละร้อยต้น ปลูกอยู่สิบปียี่สิบปี จนทุ่งร้างกันดารไม่มีใครนั้นกลายเป็นป่า กลับเป็นต้นน้ำลำธาร ผู้คนและสัตว์มาอาศัยอยู่ได้อีกครั้ง

บุฟฟิเยร์ไม่เคยคิดว่าสิ่งที่ตัวเองทำเป็นสิ่งยิ่งใหญ่ มีคนไม่เกินสองคนที่รู้ว่าเขาเป็นคนปลูกป่าทั้งผืน บุฟฟิเยร์ตายอย่างยากจนที่บ้านพักคนชรา เหลือแต่ป่า ที่ทุกคนนึกเอาเองว่าเป็นป่าซึ่งเกิดตามธรรมชาติ

###

มีประเด็นมากมายอยู่ในหนังสือเล่มบาง ๆ เล่มนี้ แต่ประเด็นที่น่าสนใจประเด็นหนึ่งคือ ทั้งหมดที่เล่าในหนังสือนั้น "ไม่ใช่เรื่องจริง" แม้ว่าคนเขียนจะทำเหมือนมันเป็นเรื่องจริงก็ตาม

ฌิโอโนเขียนหนังสือเล่มนี้ตามคำขอร้องของสนพ.อเมริกาแห่งหนึ่ง ในหัวข้อ "เรื่องที่ประทับใจจนลืมไม่ลง" แต่เมื่อเขาเขียนเรื่องนี้ส่งไป ทางบรรณาธิการปฏิเสธจะลงตีพิมพ์ ด้วยเหตุผลว่าไม่ใช่เรื่องจริง ไม่มีผู้ชายชื่อบุฟฟิเยร์ ผู้ปลูกต้นไม้วันละร้อยต้นในทุ่งแห่งบานง หลังจากนั้นไม่นานนัก เรื่องนี้จึงไปลงตีพิมพ์ในนิตยสารโวคแทน

ตอนที่มีคนถามฌิโอโนถึง "ข้อเสีย" ของเขา ฌิโอโนบอกว่า ผมชอบพูดปดเพื่อให้คนสบายใจ ฟังน้ำเสียงทีเล่นทีจริงนั้นแล้ว ก็อดคิดไม่ได้ว่า ฌิโอโนคงพบคนอ่านที่ถอนหายใจว่า "เฮ่อ ไม่ใช่เรื่องจริงนี่หว่า" มามากเหมือนกัน

###

ทินาส่งหนังสือเล่มหนึ่งในชุด Discworld มาให้ ชื่อเรื่อง Hogfather ประเด็นของหนังสือเล่มนั้น ก็คล้ายกับสิ่งที่คิดตอนนี้ คนเขียนพูดว่าบางทีเราต้องยอมเชื่อ "เรื่องโกหกเล็ก ๆ" เช่น เรื่องซานตาคลอส เพื่อที่จะได้สามารถเชื่อเรื่องโกหกที่ใหญ่กว่า เช่น ความยุติธรรม ความดีงาม

ถ้าถามเรา โดยส่วนตัวตอนที่รู้ว่าเรื่องคนปลูกต้นไม้ไม่ใช่เรื่องจริง เราก็รู้สึกแปลก ๆ เหมือนกัน(ที่จริงน่าจะรู้ตั้งแต่ต้นแล้วถ้าได้อ่านคำนำ แต่หลัง ๆ นี้เรากลายเป็นอ่านคำนำหลังสุด เพราะบางครั้งเรารู้สึกว่าคำนำมันทำให้รสชาติบางอย่างเสียไป) เหมือนกับมีบางอย่างที่หายไป เหมือนกับเสียดายพลังในหนังสือ ต้องใช้เวลาแป็บหนึ่งถึงจะรู้สึกขึ้นมาได้ว่า จะว่าไป มันก็ไม่ได้สำคัญที่ "จริง" หรือ "ไม่จริง" เสมอไปหรอก

บางทีมันอาจจะสำคัญแค่ว่าเรื่องนี้มันสะเทือนซางเรา (ว่าแต่ซางมันคือตรงไหน) เขย่าลึกลงไปถึงความหมายบางอย่างในชีวิต

ซึ่งมันทำให้เรานึกถึง Hogfather อีกนั่นละ

นี่นะ ถ้าทุกอย่างมันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด ไม่ว่าความยุติธรรม ความดี หรืออะไรก็ตาม ทำไมมันถึงสะเทือนล่ะ

หรือว่าเราถูกเลี้ยงดูมาให้สะเทือน

แล้วทำไมเราถึงถูกเลี้ยงดูให้สะเทือนล่ะ

มีคำถามคำตอบเยอะแยะที่ถ้าคิดต่อไปก็จะต่อไปได้เรื่อย ๆ

แต่เราหวังว่าตัวเองจะไม่ได้คิดเพียงเพราะสักแต่คิด หรือเพราะเอาชนะคะคานใคร (เป็นต้นว่าเอาชนะคุณแพรตเชตต์ที่บอกว่าทั้งหมดนี้เป็นเรื่องโกหก) เราหวังว่าเราจะคิดเพื่อที่เราจะได้คำตอบ ซึ่งมีความหมายกับตัวเรา และตอบคำถามเราว่าทำไมเราถึงสะเทือน แม้มันจะเป็นเพียงแค่ "เรื่องไม่จริง"

###

อย่างไรก็ตาม หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือสวยเล่มหนึ่ง ควรค่าแก่การอ่าน (และควรค่าแก่การดูรูปประกอบ ซึ่งวางได้เหมาะสมเข้าทีดีไม่น้อย)

และถ้าไม่คิดถึงมันในฐานะความจริง ก็อยากให้คิดถึงมันในฐานะ "นิทาน" บางทีมันก็ "สอนให้รู้ว่า" บางทีสิ่งที่ "สอนให้รู้ว่า" ก็ชี้นำและตายตัวเกินไป แต่บางที ถึงมันจะตายตัวและชี้นำ แต่สิ่งที่สอนให้รู้ว่า มันก็ดันเป็นความจริงขึ้นมาเหมือนกัน

ป.ล. ถ้าอ่านเล่มนี้แล้ว น่าจะลองอ่าน "ปฏิวัติยุคสมัยด้วยฟางเส้นเดียว" ด้วย เล่มนั้นก็สนุกเหมือนกัน


Create Date : 07 มิถุนายน 2550
Last Update : 17 กรกฎาคม 2551 0:58:26 น. 11 comments
Counter : 1339 Pageviews.

 
ตอนอ่าน รู้สึกว่า ไม่เข้าใจ ต้องอ่านอีกรอบ รู้สึกว่าประเด็นมันลึกหลายประเด็น

ปฎิวัติยุคสมัย ดีมากค่อ อ่านแล้วเหมือนกัน


โดย: อั๊งอังอา วันที่: 8 มิถุนายน 2550 เวลา:16:04:05 น.  

 
แนะนำหนังสือน่าสนใจอีกแล้วครับท่าน
แต่คนซึ่งขาดแคลนเวลาอย่างเราคงต้องรอไปก่อน เฮ้อ

โอ้! คุณเคียวอ่าน Hogfather จบแล้ว
(หมู่นี้หม่ำหนังสือเร็วจริงนะขอรับ)
ชอบไหมๆ ถ้าสนใจจะส่งเล่มอื่นๆให้อ่านอีกน้า

ปล. ถ้าหม่ำ Hogfather เสร็จแล้ว ฝาก fwd ไปให้คุณ LMJ หน่อยจิ
เห็นว่าอยากอ่าน Discworld อยู่เหมือนกัน
เจ้าลัทธิอย่างเราก็ต้องหนับหนุนกันหน่อย


โดย: ทินา IP: 210.203.179.239 วันที่: 8 มิถุนายน 2550 เวลา:17:35:31 น.  

 
^
^
กี๊ซซซซซซซ คุณทินาน่ารัก คึกคักเวลาลงเล่น เย้ๆๆๆๆๆๆๆ แต่คงต้องดองนะขอรับ หนังสือคุณเคียว ข้าเจ้าก็ยังไม่ได้อ่านเลย ไม่รู้ไปซุกไว้ซอกไหนแล้วด้วย แงๆ ทำอย่างนี้ชวนให้เข้าใจว่าจะยึดจัง หนูเปล่าน้าาาาา


โดย: ลูกสาวโมโจโจโจ้ IP: 58.9.13.102 วันที่: 8 มิถุนายน 2550 เวลา:18:18:43 น.  

 
อ่านแล้วก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี
(อ่าว - -)

หึหึ...

แล้วจากไป..
(เอะมันยังไง?)


โดย: Orange~ IP: 125.24.54.131 วันที่: 9 มิถุนายน 2550 เวลา:14:48:11 น.  

 
ช่วงนี้ก็มีหนังสือเล่มหนึ่งที่อาจบอกได้โดยยืมสำนวนคุณเคียวว่า [กระเทือนซางเรา] เลยทีเดียว

"อิชมาเอล" คือหนังสือเล่มนั้นค่ะ
//www.komol.com/autopage/show_page.php?t=47&s_id=1&d_id=1

ไม่แน่ใจว่าคุณเคียวเคยอ่านรึยัง แต่เราเพิ่งเคยอ่านครั้งแรกเมื่อเดือนก่อน ซื้อจากบูธมูลนิธิโกมลคีมทอง ไม่หนามากนัก ขนาดกำลังพอดี ภาษาแปลออกมาแล้วอ่านง่าย แต่กลับเป็นหนังสือที่ไม่สามารถอ่านรวดเดียวจบได้ เราต้องค่อยๆเคี้ยวค่อยๆกลืนไปทีละบท จบบทนึงก็จะอึ้ง นั่งเหม่อว่า<เรารู้สึกยังไงหรือคิดยังไงกับสิ่งที่เพิ่งอ่านไปนะ>

ครบหมดทุกบทแล้ว ไม่สามารถบอกได้ว่าอิ่มรึเปล่า รู้แค่อิชมาเอลทำให้เรามองโลกได้ในอีกมุมหนึ่งเลยล่ะค่ะ


โดย: wanderer IP: 125.24.166.196 วันที่: 9 มิถุนายน 2550 เวลา:20:46:14 น.  

 
นึกถึงลุงตำรวจคนหนึ่งในเมืองไทยที่ปลูกต้นไม้ทุกวัน
แบบนี้จังเลย ดีแฮะเมืองไทยมีเรื่องจริง ไม่ใช่เรื่องแต่ง


โดย: คิงเพนกวิน IP: 124.120.185.233 วันที่: 9 มิถุนายน 2550 เวลา:23:34:12 น.  

 
แว้บมาทักค่ะ ต่อไปจะหายไปยาวเลย

อ่านแล้วชอบมากๆ เหมือนกันค่ะ แล้วก็มักซื้อให้คนใกล้ชิด รู้จัก บ่อยๆ แหะๆ

ตอนรู้ว่าไม่ใช่เรื่องจริง ก็ดร็อปลงนิดหนึ่งเหมือนกันค่ะ แต่คิดดีๆ แล้วก็นะ..แล้วถ้ามีคนทำได้จริงๆ หละ

แล้วเมืองไทยก็มีคนทำอะไรอย่างนั้นได้จริงๆ นี่นา..นะคะ



เป็นเล่มหนึ่งที่ยังคงชอบสม่ำเสมอเหมือนกันค่ะ

สะเทือน "ซาง" เราเช่นกัน


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ ล็อกอินหลุดอีกแล้ว IP: 203.156.84.28 วันที่: 11 มิถุนายน 2550 เวลา:13:11:20 น.  

 
เมื่อคืนกลางคืนดูทีวี ได้เจอบุฟฟิเยร์แบบไทยๆล่ะค่า

สารคดีปราชญ์เดินดิน ตอน ร.ต.ต.วิชัย สุริยุทธ : ปราชญ์ฯ จอมปลูก


โดย: wanderer IP: 125.24.161.160 วันที่: 11 มิถุนายน 2550 เวลา:17:31:07 น.  

 
^
^
^
เคยอ่านอิชมาเอลแล้ว เฉยมากเลยอะ
ไม่ประทับใจทฤษฎีอะไรต่อมิอะไรเสียเท่าไหร่
(หรือเพราะอ่านภาษาประกิตไม่แตกกันนะ -_-")


โดย: ทินา IP: 58.64.112.197 วันที่: 12 มิถุนายน 2550 เวลา:18:11:26 น.  

 
อั๊งอังอา @ แนว ๆ นี้มีที่น่าสนใจอีกเล่มคือ "ประสบการณ์ยิ่งใหญ่ในหมู่บ้านเล็ก ๆ" ค่ะ
แต่เล่มนั้นวิธีเขียนอาจจะวนไปวนมาหน่อยนึง อ่านครั้งแรกก็งง ๆ เน้อ^^'

ทินาจัง @ ชอบ Death อะจ้า ชอบสุด ๆ > <'' ป๋าคะ น่ารักอะไรขนาดนี้
ถ้าส่งมาอีกก็ขอบคุณมาก ๆ เลยเน้อ แต่คงอ่านไม่เร็วเท่าเล่มแรก เพราะช่วงนี้รู้สึกว่าอัตราความกระหายนิยายช้าลงแล้วน่ะ
ไว้จะฟอร์เวิร์ดป๋าเดธต่อไปให้คุณ LMJ นุ

คุณ LMJ @ เก็บไว้ก่อนก็ได้ค่ะ ไว้มีเวลาแล้วค่อยอ่านเน้อ^^

Orange~ @ คิดไปเรื่อย ๆ เดี๋ยวก็เข้าใจเองแหละน่อ (หรือเปล่านะ)

wanderer @ อิชมาเอลอ่านแล้วค่ะ จำได้ว่ามีช่วงที่อึ้งเหมือนกัน เลยส่งต่อให้น้องอีกคนช่วยกันอึ้งด้วย^^'
ทินาจังอ่านแล้วไม่อึ้งอาจจะเพราะเคยอ่านแนวคิดแบบนี้กระจายอยู่ในหนังสือเล่มอื่น ๆ มาก่อนแล้วก็ได้นะ

พี่เพนกวิน @ นึกถึงเหมือนกันคับ

คุณสาวไกด์ @ งือ ไว้มาเยี่ยมอีกนะคะ
เนอะ อ่านแล้วอยากให้คนอื่นอ่านด้วยกัน แต่บางทีหนังสือบางเล่มอาจจะเหมาะกับบางเวลา
อย่างถ้าเป็นเราเมื่อสิบปีก่อนอ่าน อาจจะคิดว่า "หนังสืออนุรักษ์สิ่งแวดล้อมแบบเดิม ๆ อีกแล้วแฮะ" หรืออะไรแบบนั้นก็ได้นะ - -'


โดย: เคียว IP: 124.120.152.149 วันที่: 12 มิถุนายน 2550 เวลา:22:10:28 น.  

 
เข้าไปอ่านมาแล้ว มีแวบหนึ่งเหมือนกันที่หลงเชื่อว่าเป็นเรือ่งจริง - -"


โดย: ro IP: 58.8.70.143 วันที่: 25 กรกฎาคม 2550 เวลา:18:03:34 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

ลวิตร์
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 17 คน [?]




ลวิตร์ = พัณณิดา ภูมิวัฒน์ = เคียว

รูปในบล็อค
เป็นมัสกอตงาน Expo ของญี่ปุ่น
เมื่อปี 2005
น่ารักดีเนอะ

>>>My Twitter<<<



คุณเคียวชอบเรียกตัวเองว่า คุณเคียว
แต่ที่จริง
คุณเคียวมีชื่อเยอะแยะมากมาย

คุณเคียวมีชื่อเล่น มีชื่อจริง
มีนามปากกา
มีสมญาที่ได้มาตามวาระ
และโอกาส

แต่ถึงอย่างนั้น
ไส้ในก็ยังเป็นคนเดียวกัน
ไส้ในก็ยังชอบกินข้าวแฝ่ (กาแฟ ) เหมือนกัน
ไส้ในก็ยังชอบกินอาหารญี่ปุ่นเหมือนกัน
ไส้ในก็ยังชอบสัตว์ (ส่วนใหญ่)
ไส้ในก็ยังชอบอ่านหนังสือ ชอบวาดรูป
ชอบฝันเฟื่องบ้าพลัง
และชอบเรื่องแฟนตาซีกับไซไฟ
(โดยเฉพาะที่มียิงแสง )

ไส้ในก็ยังรู้สึกถึงสิ่งต่าง ๆ
และใช้ถ้อยคำเดียวกันมาอธิบายโลกภายนอก

ไส้ในก็ยังคิดเสมอว่า
ไม่ว่าเรียกฉัน
ด้วยชื่ออะไร

ก็ขอให้เป็นเพื่อนกันด้วย




Friends' blogs
[Add ลวิตร์'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.