|
คนปลูกต้นไม้ : ฌ็อง ฌิโอโน
เล่มนี้ของสนพ.โกมลคีมทอง มีให้อ่านทั้งเล่มที่นี่
//olddreamz.com/bookshelf/trees/trees.html
(ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมถึงลงทั้งเล่มได้ คิดว่าคงหมดลิขสิทธิ์แล้วหรือสนพ.อนุญาตละมั้ง)
มันเป็นเรื่องของแอลเซอารค บุฟฟิเยร์ คนเลี้ยงแกะ
ผู้ซึ่งอาศัยตัวคนเดียวในทุ่งทุรกันดารในเขตโปรวองซ์ และปลูกต้นโอ๊ควันละร้อยต้น ปลูกอยู่สิบปียี่สิบปี จนทุ่งร้างกันดารไม่มีใครนั้นกลายเป็นป่า กลับเป็นต้นน้ำลำธาร ผู้คนและสัตว์มาอาศัยอยู่ได้อีกครั้ง
บุฟฟิเยร์ไม่เคยคิดว่าสิ่งที่ตัวเองทำเป็นสิ่งยิ่งใหญ่ มีคนไม่เกินสองคนที่รู้ว่าเขาเป็นคนปลูกป่าทั้งผืน บุฟฟิเยร์ตายอย่างยากจนที่บ้านพักคนชรา เหลือแต่ป่า ที่ทุกคนนึกเอาเองว่าเป็นป่าซึ่งเกิดตามธรรมชาติ
###
มีประเด็นมากมายอยู่ในหนังสือเล่มบาง ๆ เล่มนี้ แต่ประเด็นที่น่าสนใจประเด็นหนึ่งคือ ทั้งหมดที่เล่าในหนังสือนั้น "ไม่ใช่เรื่องจริง" แม้ว่าคนเขียนจะทำเหมือนมันเป็นเรื่องจริงก็ตาม
ฌิโอโนเขียนหนังสือเล่มนี้ตามคำขอร้องของสนพ.อเมริกาแห่งหนึ่ง ในหัวข้อ "เรื่องที่ประทับใจจนลืมไม่ลง" แต่เมื่อเขาเขียนเรื่องนี้ส่งไป ทางบรรณาธิการปฏิเสธจะลงตีพิมพ์ ด้วยเหตุผลว่าไม่ใช่เรื่องจริง ไม่มีผู้ชายชื่อบุฟฟิเยร์ ผู้ปลูกต้นไม้วันละร้อยต้นในทุ่งแห่งบานง หลังจากนั้นไม่นานนัก เรื่องนี้จึงไปลงตีพิมพ์ในนิตยสารโวคแทน
ตอนที่มีคนถามฌิโอโนถึง "ข้อเสีย" ของเขา ฌิโอโนบอกว่า ผมชอบพูดปดเพื่อให้คนสบายใจ ฟังน้ำเสียงทีเล่นทีจริงนั้นแล้ว ก็อดคิดไม่ได้ว่า ฌิโอโนคงพบคนอ่านที่ถอนหายใจว่า "เฮ่อ ไม่ใช่เรื่องจริงนี่หว่า" มามากเหมือนกัน
###
ทินาส่งหนังสือเล่มหนึ่งในชุด Discworld มาให้ ชื่อเรื่อง Hogfather ประเด็นของหนังสือเล่มนั้น ก็คล้ายกับสิ่งที่คิดตอนนี้ คนเขียนพูดว่าบางทีเราต้องยอมเชื่อ "เรื่องโกหกเล็ก ๆ" เช่น เรื่องซานตาคลอส เพื่อที่จะได้สามารถเชื่อเรื่องโกหกที่ใหญ่กว่า เช่น ความยุติธรรม ความดีงาม
ถ้าถามเรา โดยส่วนตัวตอนที่รู้ว่าเรื่องคนปลูกต้นไม้ไม่ใช่เรื่องจริง เราก็รู้สึกแปลก ๆ เหมือนกัน(ที่จริงน่าจะรู้ตั้งแต่ต้นแล้วถ้าได้อ่านคำนำ แต่หลัง ๆ นี้เรากลายเป็นอ่านคำนำหลังสุด เพราะบางครั้งเรารู้สึกว่าคำนำมันทำให้รสชาติบางอย่างเสียไป) เหมือนกับมีบางอย่างที่หายไป เหมือนกับเสียดายพลังในหนังสือ ต้องใช้เวลาแป็บหนึ่งถึงจะรู้สึกขึ้นมาได้ว่า จะว่าไป มันก็ไม่ได้สำคัญที่ "จริง" หรือ "ไม่จริง" เสมอไปหรอก
บางทีมันอาจจะสำคัญแค่ว่าเรื่องนี้มันสะเทือนซางเรา (ว่าแต่ซางมันคือตรงไหน) เขย่าลึกลงไปถึงความหมายบางอย่างในชีวิต
ซึ่งมันทำให้เรานึกถึง Hogfather อีกนั่นละ
นี่นะ ถ้าทุกอย่างมันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด ไม่ว่าความยุติธรรม ความดี หรืออะไรก็ตาม ทำไมมันถึงสะเทือนล่ะ
หรือว่าเราถูกเลี้ยงดูมาให้สะเทือน
แล้วทำไมเราถึงถูกเลี้ยงดูให้สะเทือนล่ะ
มีคำถามคำตอบเยอะแยะที่ถ้าคิดต่อไปก็จะต่อไปได้เรื่อย ๆ
แต่เราหวังว่าตัวเองจะไม่ได้คิดเพียงเพราะสักแต่คิด หรือเพราะเอาชนะคะคานใคร (เป็นต้นว่าเอาชนะคุณแพรตเชตต์ที่บอกว่าทั้งหมดนี้เป็นเรื่องโกหก) เราหวังว่าเราจะคิดเพื่อที่เราจะได้คำตอบ ซึ่งมีความหมายกับตัวเรา และตอบคำถามเราว่าทำไมเราถึงสะเทือน แม้มันจะเป็นเพียงแค่ "เรื่องไม่จริง"
###
อย่างไรก็ตาม หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือสวยเล่มหนึ่ง ควรค่าแก่การอ่าน (และควรค่าแก่การดูรูปประกอบ ซึ่งวางได้เหมาะสมเข้าทีดีไม่น้อย)
และถ้าไม่คิดถึงมันในฐานะความจริง ก็อยากให้คิดถึงมันในฐานะ "นิทาน" บางทีมันก็ "สอนให้รู้ว่า" บางทีสิ่งที่ "สอนให้รู้ว่า" ก็ชี้นำและตายตัวเกินไป แต่บางที ถึงมันจะตายตัวและชี้นำ แต่สิ่งที่สอนให้รู้ว่า มันก็ดันเป็นความจริงขึ้นมาเหมือนกัน
ป.ล. ถ้าอ่านเล่มนี้แล้ว น่าจะลองอ่าน "ปฏิวัติยุคสมัยด้วยฟางเส้นเดียว" ด้วย เล่มนั้นก็สนุกเหมือนกัน
Create Date : 07 มิถุนายน 2550 |
Last Update : 17 กรกฎาคม 2551 0:58:26 น. |
|
11 comments
|
Counter : 1339 Pageviews. |
|
|
|
โดย: อั๊งอังอา วันที่: 8 มิถุนายน 2550 เวลา:16:04:05 น. |
|
|
|
โดย: ทินา IP: 210.203.179.239 วันที่: 8 มิถุนายน 2550 เวลา:17:35:31 น. |
|
|
|
โดย: ลูกสาวโมโจโจโจ้ IP: 58.9.13.102 วันที่: 8 มิถุนายน 2550 เวลา:18:18:43 น. |
|
|
|
โดย: Orange~ IP: 125.24.54.131 วันที่: 9 มิถุนายน 2550 เวลา:14:48:11 น. |
|
|
|
โดย: wanderer IP: 125.24.166.196 วันที่: 9 มิถุนายน 2550 เวลา:20:46:14 น. |
|
|
|
โดย: คิงเพนกวิน IP: 124.120.185.233 วันที่: 9 มิถุนายน 2550 เวลา:23:34:12 น. |
|
|
|
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ ล็อกอินหลุดอีกแล้ว IP: 203.156.84.28 วันที่: 11 มิถุนายน 2550 เวลา:13:11:20 น. |
|
|
|
โดย: wanderer IP: 125.24.161.160 วันที่: 11 มิถุนายน 2550 เวลา:17:31:07 น. |
|
|
|
โดย: ทินา IP: 58.64.112.197 วันที่: 12 มิถุนายน 2550 เวลา:18:11:26 น. |
|
|
|
โดย: เคียว IP: 124.120.152.149 วันที่: 12 มิถุนายน 2550 เวลา:22:10:28 น. |
|
|
|
โดย: ro IP: 58.8.70.143 วันที่: 25 กรกฎาคม 2550 เวลา:18:03:34 น. |
|
|
|
| |
|
|
ปฎิวัติยุคสมัย ดีมากค่อ อ่านแล้วเหมือนกัน