เห็นชื่อคนแต่งคุ้นๆ แต่จำไม่ได้ ปรากฏว่าเป็นคนแต่ง น้ำหอม นี่เอง ชอบเรื่องน้ำหอมมากเลยค่ะ รู้สึกแปลกดีแท้ว่าเค้าช่างเก่งจริงๆ เขียนกลิ่นมาเป็นตัวหนังสือได้นี่

ชอบหนังสือของคบไฟหลายเล่มเลยค่ะ แต่ทำไมไม่เห็น พิราบ นี่ที่งานสัปดาห์หนังสือก็ไม่รู้ สงสัยจะตาถั่ว

เหมือนจะเพิ่งออกอาทิตย์ที่เองละค่ะ เพราะไปเจอคนขายกำลังเอามาขึ้นชั้นหมาด ๆ เมื่อวาน ^^''

พระเจ้าช่วย มันจะกลายเป็นหนังแล้ว

Perfume: The Story of a Murderer
//imdb.com/title/tt0396171/

ไม่ค่อยแน่ใจว่ามันจะสนุกหรือเปล่ายังไงก็ไม่รู้แฮะ - -''

ไม่เห็น "พิราบ" ตามร้านเหมือนกันค่ะ เดี๋ยวไปถามคนขายดีกว่า ตอนงานสัปดาห์ก็ไม่ทันเห็น นึกว่าคบไฟไม่มีอะไรออกเสียอีก

เรื่องถอดสัญลักษณ์นี่ ขอยอมแพ้ค่ะ (ศัพท์เขาเรียก decontruction ใช่เปล่า?) ไม่ค่อยถนัดการตีความ การแปลสัญลักษณ์เท่าไหร่ ชอบอ่านแล้วบรรลุแบบเซ็น หรือเห็นเป็น abstract สไตล์อิมเพรสชั่นนิสต์มากกว่า

เคยอ่านน้ำหอมแล้วรู้สึกทึ่ง แต่มาทำเป็นหนังจะได้เรื่องมั้ยเนี่ย

พระเอกเป็นพนักงานกินเงินเดือนธรรมดา แต่งห้องตัวเองอย่างหรูและดีมาก นึกถึงเรื่อง fight club เลยแฮะ

คุณยาคูลท์@ถอดสัญลักษณ์ที่พูดถึง สงสัยจะเป็นแนวสัญญะ ( semiotics ) ตรง ๆ มากกว่าค่ะ^^'' ( หรืออาจจะไม่ใช่แนวอะไรเลย แค่ลองเทียบ ๆ อะไรนิดหน่อยเฉย ๆ )

ที่จริงคือช่วงหลัง ๆ นี้เริ่มไม่ชอบแนวโพสต์โมเดิร์น และพวก deconstruction มากขึ้นเรื่อย ๆ รู้สึกว่าที่จริงมันเป็นความคิดที่ขมขื่นน่ะค่ะ ถึงแม้ว่าบางทีจะทำให้เปิดโปงความอยุติธรรม ความไม่ถูกต้องอะไรได้หลายอย่าง แต่ในที่สุดพออยู่กับมันนาน ๆ แล้วก็จะรู้สึกขมขื่นจริง ๆ ( ไม่รู้เราเป็นคนเดียวหรือเปล่าน้อ -"- )

พี่กบ@ ห้องแกกะปิ๋วมากคับ แค่ 2x3 ตารางเมตรเศษ ๆ เท่านั้นเอง ( มันเป็นห้องคนใช้ในตึกสมัยเก่า ) เพราะงั้นด้วยเงินเดือนน้อยนิดแกก็เลยยังแต่งห้องให้ดีมีรสนิยมได้ ( จะว่าไปจะถือว่าหรูด้วยดีมั้ยเนี่ย เขียนเองชักสงสัยเองแล้วแฮะ - -'' )

คิดอยู่เหมือนกันว่าคนที่ขังตัวเองในห้องเล็กขนาดนั้นนี่...เหมือนปูเสฉวนจริง ๆ ด้วยแฮะ

^_^ หน่าชอบ Perfume นะ ตอนแรกที่รู้จักเพราะครูสอนภาษาอังกฤษแนะนำให้อ่านฮะ

คนเขียนบรรยายเห็นภาพ (และได้กลิ่น) สุดๆ เหอๆ ตัวเอกตอนเป็นเด็กทารกก็น่าเกลียดชะมัด -_-"

ทำจมูกบานๆ...เอ้า นึง ส่อง สั้ม....*ฟื้ดดดดดดดด*

น้ำหอม อ่านแล้วๆ ไว้มาคุยกันน้า ส่วนเรื่องพิราบนี่ ถ้าปันจะถอดความสัญญะ มีคนรออ่านอยู่นี่ 1 คนค่ะ


เรื่องน้ำหอมถ้ามันสร้างเสร็จก็อยากดูเหมือนกันค่ะ แต่จะเข้าไทยไหมนี่ซิ

ผมเห็นหนังสือเล่มนี้ที่ศูนย์หนังสือจุฬา สยามสแครว์ ตอนนั้นผมตั้งใจไปซื้อ 'สมัญญาแห่งดอกกุหลาบ' 298 บาทจากราคาเต็ม 350 บาท ส่วน'พิราบ' ที่ตั้งเรียงอยู่ใกล้ผมมองข้ามไป เพราะคิดว่าคงเลียนแบบ 'โจนาธาน นกนางนวล' ผมไม่ชอบอะไรที่เป็น'ของปลอม'น่ะ สรุปเฟิร์สท์แอบเพียแรนซ์ผมต่อหนังสือไม่ดีเลย ..

พี่โร @ ถ้าไม่เข้าไทยก็น่าจะมีทางหาดูได้นะคะ ( เช่นใช้วิธีสูบ... ) แต่ปันก็ยังไม่แน่ใจตัวเองอยู่ดีว่าจะอยากดูมั้ย

คุณพิรฌาณ @ ไม่เหมือนกันหรอกค่ะ ต่างกันมากเกือบ ๆ ฟ้ากับเหวเลยละ แต่ไม่การันตีว่าคนชอบโจนาธานแล้วจะชอบพิราบหรอกนะคะ

โอ้ ลืมหน่าจังไป หน่าจังอย่าโกรธน้า T^T

ตอนอ่านเรื่องนี้ครั้งแรก เปิดมาหน้าแรกยังกับถูกพายุกลิ่นแห่งปารีสโหมใส่เลยแหละ แบบ...โหย บรรยายได้เหม็นจนน่ากลัวเลย

แต่เรื่องนี้เป็นหนึ่งในไม่กี่เรื่องที่ไม่คิดจะหาภาษาอังกฤษมาอ่านแฮะ อย่างแรกคงเพราะต้นฉบับเป็นภาษาเยอรมัน ( เพราะงั้นถึงเป็นอังกฤษก็แปลมาเหมือนกัน )

อีกอย่างก็คือ คุณสีมนแปลเรื่องนี้ได้สวยมาก ๆๆๆๆ > < สวยจนหลงรักสำนวนนั้นไปเลยละ

เกือบน้อยใจแล้วฮะ อิอิ ^^ (ล้อเล่นน่า)

โอ... เห็นทีหน่าคงต้องไปยืนแอบอ่านฉบับภาษาไทยเสียแล้ว ไม่ซื้อ... เนื่องจากช่วงนี้กระแสเงินสะพัดขัดสน ^^" ฉบับภาษาอังกฤษแปลไม่สวยค่ะ (แต่กลิ่นแรงมาก)

หน่าว่าวรรณกรรมและอะไรอย่างอื่นในภาษาเยอรมันมีน่าอ่านเยอะมากๆ หน่าอยากอ่าน อะไรของ Bauhaus ของ Karl Marx + Friedrich Engels (มันช่างเป็นโปรเจคที่เวิร์คมาก -_-" ป่านนี้หน่ายังบ้าไม่เลิก) ของ Feuerbach ของ Jostein Gaarder ของ Michael Ende .... เพราะต้นฉบับในภาษาเยอรมันตลาดไม่ใหญ่พอหรืออะไรก็ไม่ทราบ ไม่ค่อยมีแปลเลย...หรือหน่าหาไม่เป็นเองก็ไม่รู้นะฮะ ^^" แถมหนังสือที่เห็นที่เยอรมันปกสวยๆทั้งนั้น อยากได้... อยากได้... อยากได้... อยากได้...